See रोचते in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for रोचते meaning in Sanskrit (16.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ráwćatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ráwćatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ráwčatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ráwčatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewk-",
"4": "",
"5": "white, light, bright"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lewk- (“white, light, bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬥𐬙-",
"3": "",
"4": "shining"
},
"expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬥𐬙- (raocant-, “shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵",
"3": "",
"4": "light"
},
"expansion": "𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵 (raocah, “light”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λευκός"
},
"expansion": "Ancient Greek λευκός (leukós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lūx"
},
"expansion": "Latin lūx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lēoht"
},
"expansion": "Old English lēoht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "light"
},
"expansion": "English light",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ráwćatay, from Proto-Indo-Iranian *ráwčatay, from Proto-Indo-European *lewk- (“white, light, bright”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬥𐬙- (raocant-, “shining”), 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵 (raocah, “light”), Ancient Greek λευκός (leukós), Latin lūx, Old English lēoht (whence English light).",
"forms": [
{
"form": "rócate",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रुच्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ráucatai",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रोचते",
"roman": "rócate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचते",
"roman": "rócate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचेते",
"roman": "rócete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचन्ते",
"roman": "rócante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचसे",
"roman": "rócase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचेथे",
"roman": "rócethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचध्वे",
"roman": "rócadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोचे",
"roman": "róce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचावहे",
"roman": "rócāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "रोचामहे",
"roman": "rócāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचताम्",
"roman": "rócatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचेताम्",
"roman": "rócetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचन्ताम्",
"roman": "rócantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचस्व",
"roman": "rócasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचेथाम्",
"roman": "rócethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचध्वम्",
"roman": "rócadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोचै",
"roman": "rócai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचावहै",
"roman": "rócāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "रोचामहै",
"roman": "rócāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोचेत",
"roman": "róceta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचेयाताम्",
"roman": "róceyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचेरन्",
"roman": "róceran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचेथाः",
"roman": "rócethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचेयाथाम्",
"roman": "róceyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचेध्वम्",
"roman": "rócedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचेय",
"roman": "róceya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचेवहि",
"roman": "rócevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "रोचेमहि",
"roman": "rócemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "रोचमान",
"roman": "rócamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अरोचत",
"roman": "árocata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अरोचत",
"roman": "árocata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अरोचेताम्",
"roman": "árocetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अरोचन्त",
"roman": "árocanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अरोचथाः",
"roman": "árocathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अरोचेथाम्",
"roman": "árocethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अरोचध्वम्",
"roman": "árocadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अरोचे",
"roman": "ároce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अरोचावहि",
"roman": "árocāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अरोचामहि",
"roman": "árocāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "रुच्",
"2": "1",
"3": "A",
"tr": "rócate"
},
"expansion": "रोचते • (rócate) third-singular present indicative (root रुच्, class 1, type A)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "rócate"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "árocata"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 5 6 5 8 6 15 2 12 14 5 0 5 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Light",
"orig": "sa:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shine, be bright or radiant or resplendent"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-7AKJtFUE",
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"radiant",
"radiant"
],
[
"resplendent",
"resplendent"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to make bright or resplendent"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-UVjrKdpd",
"qualifier": "only in perfect tense parasmai-pada",
"raw_glosses": [
"(only in perfect tense parasmai-pada) to make bright or resplendent"
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be splendid or beautiful or good"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-4K-Csgm8",
"links": [
[
"splendid",
"splendid"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be agreeable to, please (+dative or genitive)"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-1HACoobx",
"links": [
[
"agreeable",
"agreeable"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be pleased with, like (+accusative)"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-ZePEhrsR",
"links": [
[
"pleased",
"pleased"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 3 6 6 18 6 3 3 20 7 7 3 6 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be desirous of, long for (+dative)"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-bi340arr",
"links": [
[
"desirous",
"desirous"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 6 5 7 18 5 4 18 6 6 4 6 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root रुच्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause to shine"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-bXey7TIQ",
"links": [
[
"causative",
"causative"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to cause to shine"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 5 6 5 8 6 15 2 12 14 5 0 5 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Light",
"orig": "sa:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enlighten, illuminate, make bright"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-kVXz-3B3",
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to enlighten, illuminate, make bright"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to make pleasant or beautiful"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-kLgFFIRn",
"links": [
[
"causative",
"causative"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to make pleasant or beautiful"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 3 6 6 18 6 3 3 20 7 7 3 6 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 5 3 14 5 4 2 30 5 4 12 3 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 6 5 7 18 5 4 18 6 6 4 6 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root रुच्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 5 4 15 6 5 3 35 5 4 3 4 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 5 6 5 8 6 15 2 12 14 5 0 5 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Light",
"orig": "sa:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause any one (accusative) to long for anything (dative)"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-bDi3AKsO",
"links": [
[
"causative",
"causative"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to cause any one (accusative) to long for anything (dative)"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 5 6 5 8 6 15 2 12 14 5 0 5 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Light",
"orig": "sa:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to find pleasure in, like, approve, deem anything right (+ accusative or infinitive)"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-vlYtPoRa",
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"like",
"like"
],
[
"approve",
"approve"
],
[
"deem",
"deem"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to find pleasure in, like, approve, deem anything right (+ accusative or infinitive)"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to choose as (double accusative)"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-NvzhnKGW",
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"choose",
"choose"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to choose as (double accusative)"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to purpose, intend"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-wek7JAIS",
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"intend",
"intend"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to purpose, intend"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be pleasant or agreeable to (+dative)"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-xsHWXoPL",
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to be pleasant or agreeable to (+dative)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to shine bright"
],
"id": "en-रोचते-sa-verb-MmJ95ViM",
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensive) to shine bright"
],
"tags": [
"class-1",
"emphatic",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́w.t͡ɕɐ.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾoː.t͡ɕɐ.t̪eː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "रोचते"
}
{
"categories": [
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms belonging to the root रुच्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script",
"Sanskrit ātmanepada verbs",
"sa:Light"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ráwćatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ráwćatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ráwčatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ráwčatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewk-",
"4": "",
"5": "white, light, bright"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lewk- (“white, light, bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬥𐬙-",
"3": "",
"4": "shining"
},
"expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬥𐬙- (raocant-, “shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵",
"3": "",
"4": "light"
},
"expansion": "𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵 (raocah, “light”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λευκός"
},
"expansion": "Ancient Greek λευκός (leukós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lūx"
},
"expansion": "Latin lūx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lēoht"
},
"expansion": "Old English lēoht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "light"
},
"expansion": "English light",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ráwćatay, from Proto-Indo-Iranian *ráwčatay, from Proto-Indo-European *lewk- (“white, light, bright”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬥𐬙- (raocant-, “shining”), 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵 (raocah, “light”), Ancient Greek λευκός (leukós), Latin lūx, Old English lēoht (whence English light).",
"forms": [
{
"form": "rócate",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रुच्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ráucatai",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रोचते",
"roman": "rócate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचते",
"roman": "rócate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचेते",
"roman": "rócete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचन्ते",
"roman": "rócante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचसे",
"roman": "rócase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचेथे",
"roman": "rócethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचध्वे",
"roman": "rócadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोचे",
"roman": "róce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचावहे",
"roman": "rócāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "रोचामहे",
"roman": "rócāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचताम्",
"roman": "rócatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचेताम्",
"roman": "rócetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचन्ताम्",
"roman": "rócantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचस्व",
"roman": "rócasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचेथाम्",
"roman": "rócethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचध्वम्",
"roman": "rócadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोचै",
"roman": "rócai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचावहै",
"roman": "rócāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "रोचामहै",
"roman": "rócāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोचेत",
"roman": "róceta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचेयाताम्",
"roman": "róceyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचेरन्",
"roman": "róceran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "रोचेथाः",
"roman": "rócethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचेयाथाम्",
"roman": "róceyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचेध्वम्",
"roman": "rócedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "रोचेय",
"roman": "róceya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोचेवहि",
"roman": "rócevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "रोचेमहि",
"roman": "rócemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "रोचमान",
"roman": "rócamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अरोचत",
"roman": "árocata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अरोचत",
"roman": "árocata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अरोचेताम्",
"roman": "árocetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अरोचन्त",
"roman": "árocanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अरोचथाः",
"roman": "árocathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अरोचेथाम्",
"roman": "árocethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अरोचध्वम्",
"roman": "árocadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अरोचे",
"roman": "ároce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अरोचावहि",
"roman": "árocāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अरोचामहि",
"roman": "árocāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "रुच्",
"2": "1",
"3": "A",
"tr": "rócate"
},
"expansion": "रोचते • (rócate) third-singular present indicative (root रुच्, class 1, type A)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "rócate"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "árocata"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shine, be bright or radiant or resplendent"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"radiant",
"radiant"
],
[
"resplendent",
"resplendent"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to make bright or resplendent"
],
"qualifier": "only in perfect tense parasmai-pada",
"raw_glosses": [
"(only in perfect tense parasmai-pada) to make bright or resplendent"
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be splendid or beautiful or good"
],
"links": [
[
"splendid",
"splendid"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be agreeable to, please (+dative or genitive)"
],
"links": [
[
"agreeable",
"agreeable"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be pleased with, like (+accusative)"
],
"links": [
[
"pleased",
"pleased"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be desirous of, long for (+dative)"
],
"links": [
[
"desirous",
"desirous"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to cause to shine"
],
"links": [
[
"causative",
"causative"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to cause to shine"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to enlighten, illuminate, make bright"
],
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to enlighten, illuminate, make bright"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to make pleasant or beautiful"
],
"links": [
[
"causative",
"causative"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to make pleasant or beautiful"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to cause any one (accusative) to long for anything (dative)"
],
"links": [
[
"causative",
"causative"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to cause any one (accusative) to long for anything (dative)"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to find pleasure in, like, approve, deem anything right (+ accusative or infinitive)"
],
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"like",
"like"
],
[
"approve",
"approve"
],
[
"deem",
"deem"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to find pleasure in, like, approve, deem anything right (+ accusative or infinitive)"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to choose as (double accusative)"
],
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"choose",
"choose"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to choose as (double accusative)"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to purpose, intend"
],
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"intend",
"intend"
]
],
"raw_glosses": [
"(causative) to purpose, intend"
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be pleasant or agreeable to (+dative)"
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to be pleasant or agreeable to (+dative)"
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to shine bright"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensive) to shine bright"
],
"tags": [
"class-1",
"emphatic",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́w.t͡ɕɐ.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾoː.t͡ɕɐ.t̪eː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "रोचते"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.