See राग in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "raga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: raga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: raga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राग",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: राग (rāg) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: राग (rāg) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಾಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಾಗ (rāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಾಗ (rāga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രാഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രാഗം (rāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രാഗം (rāgaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘨𑘰𑘐",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘨𑘰𑘐 (rāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘨𑘰𑘐 (rāga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राग"
},
"expansion": "Marathi: राग (rāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: राग (rāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਰਾਗ (rāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਰਾਗ (rāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "இராகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: இராகம் (irākam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: இராகம் (irākam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రాగము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రాగము (rāgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రాగము (rāgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "راگ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: راگ (rāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: راگ (rāg)"
}
],
"etymology_text": "From रञ्ज् (rañj)",
"forms": [
{
"form": "rāga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रागः",
"roman": "rāgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रागौ",
"roman": "rāgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रागा1",
"roman": "rāgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रागाः",
"roman": "rāgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रागासः1",
"roman": "rāgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रागम्",
"roman": "rāgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रागौ",
"roman": "rāgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रागा1",
"roman": "rāgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रागान्",
"roman": "rāgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रागेण",
"roman": "rāgeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रागाभ्याम्",
"roman": "rāgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रागैः",
"roman": "rāgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रागेभिः1",
"roman": "rāgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रागाय",
"roman": "rāgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रागाभ्याम्",
"roman": "rāgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रागेभ्यः",
"roman": "rāgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रागात्",
"roman": "rāgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रागाभ्याम्",
"roman": "rāgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रागेभ्यः",
"roman": "rāgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रागस्य",
"roman": "rāgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रागयोः",
"roman": "rāgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रागाणाम्",
"roman": "rāgāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रागे",
"roman": "rāge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रागयोः",
"roman": "rāgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रागेषु",
"roman": "rāgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "राग",
"roman": "rāga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रागौ",
"roman": "rāgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रागा1",
"roman": "rāgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रागाः",
"roman": "rāgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रागासः1",
"roman": "rāgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "rāga"
},
"expansion": "राग • (rāga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rāga"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dye, colour, especially red colour"
],
"id": "en-राग-sa-noun-0i~BGORq",
"raw_glosses": [
"(Vedic) dye, colour, especially red colour"
],
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 10 44 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 36 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 42 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 31 32",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Emotions",
"orig": "sa:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passion, love, desire, delight"
],
"id": "en-राग-sa-noun-SlB-ngOx",
"raw_glosses": [
"(Vedic) passion, love, desire, delight"
],
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 10 44 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 36 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 42 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 31 32",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Emotions",
"orig": "sa:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beauty, loveliness, especially of a voice or song"
],
"id": "en-राग-sa-noun-vRuc42cL",
"links": [
[
"Classical Sanskrit",
"Classical Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Sanskrit) beauty, loveliness, especially of a voice or song"
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 10 44 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 36 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 42 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 31 32",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Emotions",
"orig": "sa:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 24 59",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Music",
"orig": "sa:Music",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"melody, harmony, \"raga\""
],
"id": "en-राग-sa-noun-SwXNXxw2",
"links": [
[
"Classical Sanskrit",
"Classical Sanskrit"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"harmony",
"harmony"
],
[
"raga",
"raga"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Sanskrit) melody, harmony, \"raga\""
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑː.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɑː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "राग"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Emotions",
"sa:Music"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "raga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: raga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: raga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राग",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: राग (rāg) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: राग (rāg) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಾಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಾಗ (rāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಾಗ (rāga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രാഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രാഗം (rāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രാഗം (rāgaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘨𑘰𑘐",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘨𑘰𑘐 (rāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘨𑘰𑘐 (rāga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राग"
},
"expansion": "Marathi: राग (rāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: राग (rāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਰਾਗ (rāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਰਾਗ (rāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "இராகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: இராகம் (irākam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: இராகம் (irākam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రాగము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రాగము (rāgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రాగము (rāgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "راگ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: راگ (rāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: راگ (rāg)"
}
],
"etymology_text": "From रञ्ज् (rañj)",
"forms": [
{
"form": "rāga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रागः",
"roman": "rāgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रागौ",
"roman": "rāgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रागा1",
"roman": "rāgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रागाः",
"roman": "rāgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रागासः1",
"roman": "rāgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रागम्",
"roman": "rāgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रागौ",
"roman": "rāgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रागा1",
"roman": "rāgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रागान्",
"roman": "rāgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रागेण",
"roman": "rāgeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रागाभ्याम्",
"roman": "rāgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रागैः",
"roman": "rāgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रागेभिः1",
"roman": "rāgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रागाय",
"roman": "rāgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रागाभ्याम्",
"roman": "rāgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रागेभ्यः",
"roman": "rāgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रागात्",
"roman": "rāgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रागाभ्याम्",
"roman": "rāgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रागेभ्यः",
"roman": "rāgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रागस्य",
"roman": "rāgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रागयोः",
"roman": "rāgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रागाणाम्",
"roman": "rāgāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रागे",
"roman": "rāge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रागयोः",
"roman": "rāgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रागेषु",
"roman": "rāgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "राग",
"roman": "rāga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रागौ",
"roman": "rāgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रागा1",
"roman": "rāgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रागाः",
"roman": "rāgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रागासः1",
"roman": "rāgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "rāga"
},
"expansion": "राग • (rāga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rāga"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vedic Sanskrit"
],
"glosses": [
"dye, colour, especially red colour"
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) dye, colour, especially red colour"
],
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"categories": [
"Vedic Sanskrit"
],
"glosses": [
"passion, love, desire, delight"
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) passion, love, desire, delight"
],
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"categories": [
"Classical Sanskrit"
],
"glosses": [
"beauty, loveliness, especially of a voice or song"
],
"links": [
[
"Classical Sanskrit",
"Classical Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Sanskrit) beauty, loveliness, especially of a voice or song"
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"categories": [
"Classical Sanskrit"
],
"glosses": [
"melody, harmony, \"raga\""
],
"links": [
[
"Classical Sanskrit",
"Classical Sanskrit"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"harmony",
"harmony"
],
[
"raga",
"raga"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Sanskrit) melody, harmony, \"raga\""
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑː.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɑː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "राग"
}
Download raw JSONL data for राग meaning in Sanskrit (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.