See raga in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raga rock"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "राग",
"4": "",
"5": "dye, colour"
},
"expansion": "Sanskrit राग (rāga, “dye, colour”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit राग (rāga, “dye, colour”).",
"forms": [
{
"form": "ragas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "raga (countable and uncountable, plural ragas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ragini"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "1924, EM Forster, A Passage to India, Penguin, published 2005, page 72:",
"text": "‘The song is composed in a raga appropriate to the present hour, which is the evening.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of various melodic forms used in Indian classical music, or a piece of music composed in such a form."
],
"id": "en-raga-en-noun-nfVcuStL",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"melodic",
"melodic"
],
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"classical music",
"classical music"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, music) Any of various melodic forms used in Indian classical music, or a piece of music composed in such a form."
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "rag",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"word": "রাগ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rága"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rāg",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राग"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "rāgaṁ",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"word": "രാഗം"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rāg",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राग"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"word": "raga"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "rākam",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"word": "ராகம்"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "rāgamu",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"word": "రాగము"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rāg",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راگ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 6 19 1 1 2 1 1 1 4 13 1 1 17 13 1 1 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 15 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 6 17 0 0 1 0 0 0 2 14 0 1 19 16 0 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "2009, Jennifer Schwamm Willis, The Joy of Yoga, →ISBN:",
"text": "The conditions of asmita, raga, dvesha, and abhinivesha have a physical basis: they function to inhibit the normal pulsatory rhythms of the physical body.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"ref": "2009, Swami Ambikananda Saraswati, Healing Yoga, →ISBN, page 18:",
"text": "We get tired of the slipping and sliding between raga and dvesha and we seek something more permanent - so instead of looking outward we begin to look inward. This is Yoga - the heart of Yoga.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"ref": "2010, Chogyam Trungpa, The Collected Works of Chogyam Trungpa, →ISBN:",
"text": "In order to increase security, desire (raga, trishna, lobha) appears in all its forms, and one accumulates more and more of that which establishes one's position in samsara.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "2012, Swami Rama, Sadhana: The Path to Enlightenment, →ISBN, page 80:",
"text": "Raga and dvesha, attachment and hatred, are two sides of the same coin.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Passion, love, lust."
],
"id": "en-raga-en-noun-I2mVKt2Y",
"raw_glosses": [
"(uncountable) Passion, love, lust."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑːɡə"
}
],
"word": "raga"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Sanskrit",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms derived from Urdu",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːɡə",
"Rhymes:English/ɑːɡə/2 syllables",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Urdu translations"
],
"derived": [
{
"word": "raga rock"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "राग",
"4": "",
"5": "dye, colour"
},
"expansion": "Sanskrit राग (rāga, “dye, colour”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit राग (rāga, “dye, colour”).",
"forms": [
{
"form": "ragas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "raga (countable and uncountable, plural ragas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Musical genres"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ragini"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "1924, EM Forster, A Passage to India, Penguin, published 2005, page 72:",
"text": "‘The song is composed in a raga appropriate to the present hour, which is the evening.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of various melodic forms used in Indian classical music, or a piece of music composed in such a form."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"melodic",
"melodic"
],
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"classical music",
"classical music"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, music) Any of various melodic forms used in Indian classical music, or a piece of music composed in such a form."
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "2009, Jennifer Schwamm Willis, The Joy of Yoga, →ISBN:",
"text": "The conditions of asmita, raga, dvesha, and abhinivesha have a physical basis: they function to inhibit the normal pulsatory rhythms of the physical body.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"ref": "2009, Swami Ambikananda Saraswati, Healing Yoga, →ISBN, page 18:",
"text": "We get tired of the slipping and sliding between raga and dvesha and we seek something more permanent - so instead of looking outward we begin to look inward. This is Yoga - the heart of Yoga.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"ref": "2010, Chogyam Trungpa, The Collected Works of Chogyam Trungpa, →ISBN:",
"text": "In order to increase security, desire (raga, trishna, lobha) appears in all its forms, and one accumulates more and more of that which establishes one's position in samsara.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "2012, Swami Rama, Sadhana: The Path to Enlightenment, →ISBN, page 80:",
"text": "Raga and dvesha, attachment and hatred, are two sides of the same coin.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Passion, love, lust."
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Passion, love, lust."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑːɡə"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "rag",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"word": "রাগ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rága"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rāg",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राग"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "rāgaṁ",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"word": "രാഗം"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rāg",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राग"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"word": "raga"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "rākam",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"word": "ராகம்"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "rāgamu",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"word": "రాగము"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rāg",
"sense": "melodic mode used in Indian classical music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راگ"
}
],
"word": "raga"
}
Download raw JSONL data for raga meaning in English (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.