See मच्छ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "pra",
"3": "मच्छ"
},
"expansion": "Prakrit मच्छ (maccha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "मत्स्य"
},
"expansion": "Sanskrit मत्स्य (matsya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Reborrowed from Prakrit मच्छ (maccha), from Sanskrit मत्स्य (matsya).",
"forms": [
{
"form": "maccha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मच्छः",
"roman": "macchaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छौ",
"roman": "macchau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मच्छाः",
"roman": "macchāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छम्",
"roman": "maccham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छौ",
"roman": "macchau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मच्छान्",
"roman": "macchān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छेन",
"roman": "macchena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छाभ्याम्",
"roman": "macchābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मच्छैः",
"roman": "macchaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छाय",
"roman": "macchāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छाभ्याम्",
"roman": "macchābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मच्छेभ्यः",
"roman": "macchebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छात्",
"roman": "macchāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छाभ्याम्",
"roman": "macchābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मच्छेभ्यः",
"roman": "macchebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छस्य",
"roman": "macchasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छयोः",
"roman": "macchayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मच्छानाम्",
"roman": "macchānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छे",
"roman": "macche",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छयोः",
"roman": "macchayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मच्छेषु",
"roman": "maccheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छ",
"roman": "maccha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मच्छौ",
"roman": "macchau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मच्छाः",
"roman": "macchāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मच्छ • (maccha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Fish",
"orig": "sa:Fish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the foremost of all holy sites, the ridder of great sins in the Kali Age, the giver of divine refuge to the lowly fish in your waters.",
"ref": "Narmadāṣṭaka 2",
"roman": "O Devī Narmadā, who give protection to fishes, turtles, crocodiles and ruddy shelducks, I bow to your lotus-feet,",
"text": "त्वदम्बुलीनदीनमीनदिव्यसंप्रदायकं\nकलौ मलौघभारहारि सर्वतीर्थनायकम् ।\nसुमच्छकच्छनक्रचक्रचक्रवाकशर्मदे\nत्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥\ntvadambulīnadīnamīnadivyasaṃpradāyakaṃ\nkalau malaughabhārahāri sarvatīrthanāyakam.\nsumacchakacchanakracakracakravākaśarmade\ntvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade."
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-मच्छ-sa-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मीन"
},
{
"word": "मत्स्य"
},
{
"word": "झष"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐt̪.t͡ɕʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[mɐt̪̚.t͡ɕʰɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मच्छ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "pra",
"3": "मच्छ"
},
"expansion": "Prakrit मच्छ (maccha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "मत्स्य"
},
"expansion": "Sanskrit मत्स्य (matsya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Reborrowed from Prakrit मच्छ (maccha), from Sanskrit मत्स्य (matsya).",
"forms": [
{
"form": "maccha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मच्छः",
"roman": "macchaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छौ",
"roman": "macchau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मच्छाः",
"roman": "macchāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छम्",
"roman": "maccham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छौ",
"roman": "macchau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मच्छान्",
"roman": "macchān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छेन",
"roman": "macchena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छाभ्याम्",
"roman": "macchābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मच्छैः",
"roman": "macchaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छाय",
"roman": "macchāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छाभ्याम्",
"roman": "macchābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मच्छेभ्यः",
"roman": "macchebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छात्",
"roman": "macchāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छाभ्याम्",
"roman": "macchābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मच्छेभ्यः",
"roman": "macchebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छस्य",
"roman": "macchasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छयोः",
"roman": "macchayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मच्छानाम्",
"roman": "macchānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छे",
"roman": "macche",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मच्छयोः",
"roman": "macchayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मच्छेषु",
"roman": "maccheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मच्छ",
"roman": "maccha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मच्छौ",
"roman": "macchau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मच्छाः",
"roman": "macchāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मच्छ • (maccha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit",
"Sanskrit terms borrowed from Prakrit",
"Sanskrit terms derived from Prakrit",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Fish"
],
"examples": [
{
"english": "the foremost of all holy sites, the ridder of great sins in the Kali Age, the giver of divine refuge to the lowly fish in your waters.",
"ref": "Narmadāṣṭaka 2",
"roman": "O Devī Narmadā, who give protection to fishes, turtles, crocodiles and ruddy shelducks, I bow to your lotus-feet,",
"text": "त्वदम्बुलीनदीनमीनदिव्यसंप्रदायकं\nकलौ मलौघभारहारि सर्वतीर्थनायकम् ।\nसुमच्छकच्छनक्रचक्रचक्रवाकशर्मदे\nत्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥\ntvadambulīnadīnamīnadivyasaṃpradāyakaṃ\nkalau malaughabhārahāri sarvatīrthanāyakam.\nsumacchakacchanakracakracakravākaśarmade\ntvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade."
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मीन"
},
{
"word": "मत्स्य"
},
{
"word": "झष"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐt̪.t͡ɕʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[mɐt̪̚.t͡ɕʰɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मच्छ"
}
Download raw JSONL data for मच्छ meaning in Sanskrit (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.