See पायस in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पयस्",
"t": "milk",
"tr": "páyas"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of पयस् (páyas, “milk”)",
"name": "vrd"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of पयस् (páyas, “milk”).",
"forms": [
{
"form": "pāyasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "पायस • (pāyasa) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 36 1 2 32 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 43 1 2 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 10 28 30",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 1 2 32 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 1 3 31 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 2 3 37 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [
"Vrddhi derivatives",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"made of milk"
],
"id": "en-पायस-sa-adj-yU6PlHXC",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
}
],
"word": "पायस"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a type of cake made with milk and rice",
"roman": "pāyasāpūpa",
"word": "पायसापूप"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fond of boiled milk",
"roman": "pāyasika",
"word": "पायसिक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a monk or mendicant surviving on milk-derived products such as boiled rice",
"roman": "pāyasāpiṇḍāraka",
"word": "पायसापिण्डारक"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "පයස්"
},
"expansion": "Sinhalese: පයස් (payas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: පයස් (payas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": ""
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "पाइस"
},
"expansion": "Garhwali: पाइस (pāis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: पाइस (pāis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀧𑀸𑀬𑀲"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀸𑀬𑀲 (pāyasa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀸𑀬𑀲 (pāyasa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাহ"
},
"expansion": "Assamese: পাহ (pah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পাহ (pah)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাহ-ভাত",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Assamese: পাহ-ভাত (pah-bhat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Assamese: পাহ-ভাত (pah-bhat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pāyasa",
"3": "pāyāsa"
},
"expansion": "Pali: pāyasa, pāyāsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pāyasa, pāyāsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পায়স",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: পায়স (payox) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: পায়স (payox) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পায়স",
"alts": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পায়স (paẏoś), পায়েস (paẏes) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পায়স (paẏoś), পায়েস (paẏes) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पायस"
},
"expansion": "Hindi: पायस (pāyas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पायस (pāyas) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پایس",
"tr": "pāyas"
},
"expansion": "Urdu: پایس (pāyas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پایس (pāyas) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪಾಯಸ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪಾಯಸ (pāyasa) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪಾಯಸ (pāyasa) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पायस",
"lbor": "1",
"tr": "pāyas"
},
"expansion": "→ Konkani: पायस (pāyas) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: पायस (pāyas) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പായസം",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: പായസം (pāyasaṁ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പായസം (pāyasaṁ) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "-"
},
"expansion": "Bengali",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠄꠡ",
"lbor": "1",
"qq": "probably through Bengali"
},
"expansion": "→ Sylheti: ꠙꠣꠄꠡ (faeś) (learned) (probably through Bengali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sylheti: ꠙꠣꠄꠡ (faeś) (learned) (probably through Bengali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாயசம்",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பாயசம் (pāyacam) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பாயசம் (pāyacam) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పాయసం",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: పాయసం (pāyasaṁ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పాయసం (pāyasaṁ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पयस्",
"t": "milk",
"tr": "páyas"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of पयस् (páyas, “milk”)",
"name": "vrd"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of पयस् (páyas, “milk”).",
"forms": [
{
"form": "pāyasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पायस • (pāyasa) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pīyate",
"word": "पीयते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "payasa",
"word": "पयस"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As a mere (cow) producer or milk you ought to know me not, but as a granter of any desired thing if (I am) being pleased",
"ref": "raghuvaṃśa 2.63",
"roman": "māṃ kevālānāṃ pāyasāṃ prasūtima prasannāṃ kāmadughāṃ avehi na",
"text": "मां केवालानां पायसां प्रसूतिम प्रसन्नां कामदुघां अवेहि न"
}
],
"glosses": [
"milk"
],
"id": "en-पायस-sa-noun-iCXnZTD4",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "निर्यास"
},
{
"word": "क्षीर"
},
{
"word": "दुग्ध"
}
]
},
{
"glosses": [
"food prepared with milk, especially boiled rice"
],
"id": "en-पायस-sa-noun-ZoZz5-u1"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 36 1 2 32 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 10 28 30",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the resin of the Pinus Longifolia"
],
"id": "en-पायस-sa-noun-4dJn1G9k",
"links": [
[
"Pinus Longifolia",
"Pinus Longifolia#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 2 10 28 30",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"juice or sap in general"
],
"id": "en-पायस-sa-noun-XQZH~HdS",
"links": [
[
"juice",
"juice"
],
[
"sap",
"sap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "रस"
}
]
}
],
"word": "पायस"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पयस्",
"t": "milk",
"tr": "páyas"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of पयस् (páyas, “milk”)",
"name": "vrd"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of पयस् (páyas, “milk”).",
"forms": [
{
"form": "pāyasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "पायस • (pāyasa) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"made of milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
}
],
"word": "पायस"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"derived": [
{
"english": "a type of cake made with milk and rice",
"roman": "pāyasāpūpa",
"word": "पायसापूप"
},
{
"english": "fond of boiled milk",
"roman": "pāyasika",
"word": "पायसिक"
},
{
"english": "a monk or mendicant surviving on milk-derived products such as boiled rice",
"roman": "pāyasāpiṇḍāraka",
"word": "पायसापिण्डारक"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "පයස්"
},
"expansion": "Sinhalese: පයස් (payas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: පයස් (payas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": ""
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "पाइस"
},
"expansion": "Garhwali: पाइस (pāis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: पाइस (pāis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀧𑀸𑀬𑀲"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀸𑀬𑀲 (pāyasa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀸𑀬𑀲 (pāyasa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাহ"
},
"expansion": "Assamese: পাহ (pah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পাহ (pah)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাহ-ভাত",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Assamese: পাহ-ভাত (pah-bhat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Assamese: পাহ-ভাত (pah-bhat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pāyasa",
"3": "pāyāsa"
},
"expansion": "Pali: pāyasa, pāyāsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pāyasa, pāyāsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পায়স",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: পায়স (payox) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: পায়স (payox) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পায়স",
"alts": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পায়স (paẏoś), পায়েস (paẏes) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পায়স (paẏoś), পায়েস (paẏes) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पायस"
},
"expansion": "Hindi: पायस (pāyas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पायस (pāyas) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پایس",
"tr": "pāyas"
},
"expansion": "Urdu: پایس (pāyas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پایس (pāyas) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪಾಯಸ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪಾಯಸ (pāyasa) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪಾಯಸ (pāyasa) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पायस",
"lbor": "1",
"tr": "pāyas"
},
"expansion": "→ Konkani: पायस (pāyas) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: पायस (pāyas) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പായസം",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: പായസം (pāyasaṁ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പായസം (pāyasaṁ) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "-"
},
"expansion": "Bengali",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠄꠡ",
"lbor": "1",
"qq": "probably through Bengali"
},
"expansion": "→ Sylheti: ꠙꠣꠄꠡ (faeś) (learned) (probably through Bengali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sylheti: ꠙꠣꠄꠡ (faeś) (learned) (probably through Bengali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாயசம்",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பாயசம் (pāyacam) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பாயசம் (pāyacam) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పాయసం",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: పాయసం (pāyasaṁ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పాయసం (pāyasaṁ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पयस्",
"t": "milk",
"tr": "páyas"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of पयस् (páyas, “milk”)",
"name": "vrd"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of पयस् (páyas, “milk”).",
"forms": [
{
"form": "pāyasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पायस • (pāyasa) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pīyate",
"word": "पीयते"
},
{
"roman": "payasa",
"word": "पयस"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As a mere (cow) producer or milk you ought to know me not, but as a granter of any desired thing if (I am) being pleased",
"ref": "raghuvaṃśa 2.63",
"roman": "māṃ kevālānāṃ pāyasāṃ prasūtima prasannāṃ kāmadughāṃ avehi na",
"text": "मां केवालानां पायसां प्रसूतिम प्रसन्नां कामदुघां अवेहि न"
}
],
"glosses": [
"milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "निर्यास"
},
{
"word": "क्षीर"
},
{
"word": "दुग्ध"
}
]
},
{
"glosses": [
"food prepared with milk, especially boiled rice"
]
},
{
"glosses": [
"the resin of the Pinus Longifolia"
],
"links": [
[
"Pinus Longifolia",
"Pinus Longifolia#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"juice or sap in general"
],
"links": [
[
"juice",
"juice"
],
[
"sap",
"sap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "रस"
}
]
}
],
"word": "पायस"
}
Download raw JSONL data for पायस meaning in Sanskrit (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.