See पति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for पति meaning in Sanskrit (16.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "átithipati",
"word": "अतिथिपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "high lord, great lord, great king",
"roman": "adhipati",
"word": "अधिपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "apsarāpatí",
"word": "अप्सरापति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lord of the armies, Ganesha",
"roman": "gáṇapati",
"word": "गणपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lord of the house",
"roman": "gṛhápati",
"word": "गृहपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gehapati",
"word": "गेहपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gópati",
"word": "गोपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "goṣṭhapati",
"word": "गोष्ठपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "goṣṭhīpati",
"word": "गोष्ठीपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gnāspáti",
"word": "ग्नास्पति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gnāspátni",
"word": "ग्नास्पत्नी"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "citpatí",
"word": "चित्पति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jā́spáti",
"word": "जास्पति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dámpati",
"word": "दम्पति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nadīpatí",
"word": "नदीपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nṛpáti",
"word": "नृपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lord of the animals, Shiva",
"roman": "paśupáti",
"word": "पशुपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lord of creatures, a primordial being",
"roman": "prajā́pati",
"word": "प्रजापति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lord of prayer, the sage of the gods",
"roman": "bṛ́haspáti",
"word": "बृहस्पति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lord of the earth, a king",
"roman": "bhū́pati",
"word": "भूपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ráthaspáti",
"word": "रथस्पति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rā́dhaspati",
"word": "राधस्पति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rayipáti",
"word": "रयिपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lord of the nation",
"roman": "rāṣṭrápati",
"word": "राष्ट्रपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vánaspáti",
"word": "वनस्पति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vásupati",
"word": "वसुपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "viśpáti",
"word": "विश्पति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vrājapatí",
"word": "व्राजपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śácīpáti",
"word": "शचीपति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sádaspáti",
"word": "सदस्पति"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৈ"
},
"expansion": "Assamese: পৈ (poi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পৈ (poi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀇 (paï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀇 (paï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पति",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: पति (pati) (learned)\nGujarati: પતિ (pati)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: पति (pati) (learned)\nGujarati: પતિ (pati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pati"
},
"expansion": "Pali: pati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पति",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पति (pati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पति (pati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পতি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পতি (poti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পতি (poti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "patih",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: patih",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: patih"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "patih"
},
"expansion": "Indonesian: patih",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: patih"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: pati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: pati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪತಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪತಿ (pati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪತಿ (pati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្តី",
"bor": "1",
"tr": "pdəy"
},
"expansion": "→ Khmer: ប្តី (pdəy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ប្តី (pdəy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பதி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பதி (pati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பதி (pati)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pátiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pátiš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pótis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pótis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pata"
},
"expansion": "Albanian pata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πόσις"
},
"expansion": "Ancient Greek πόσις (pósis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "Latin potis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pàts"
},
"expansion": "Lithuanian pàts",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pátiš, from Proto-Indo-European *pótis. Cognate with Albanian pata, Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Ancient Greek πόσις (pósis), Latin potis, Lithuanian pàts.",
"forms": [
{
"form": "páti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतिः",
"roman": "pátiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतयः",
"roman": "pátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पते",
"roman": "páte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतयः",
"roman": "pátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतिम्",
"roman": "pátim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतीन्",
"roman": "pátīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्या",
"roman": "pátyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतिभिः",
"roman": "pátibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्ये",
"roman": "pátye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतिभ्यः",
"roman": "pátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्युः",
"roman": "pátyuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतिभ्यः",
"roman": "pátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्युः",
"roman": "pátyuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्योः",
"roman": "pátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतीनाम्",
"roman": "pátīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्यौ",
"roman": "pátyau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्योः",
"roman": "pátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतिषु",
"roman": "pátiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "páti"
},
"expansion": "पति • (páti) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "páti",
"abl_s": "pátyuḥ",
"dat_s": "pátye",
"gen_s": "pátyuḥ",
"ins_s": "pátyā",
"loc_s": "pátyau"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I dig this plant, a herb of most effectual power, from out the earth\nWith which one quells the co-wife and gains the husband for herself.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.145.1",
"roman": "yayā sapatnīṃ bādhate yayā saṃvindate patim.",
"text": "इमां खनाम्योषधिं वीरुधं बलवत्तमाम् ।\nयया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥\nimāṃ khanāmyoṣadhiṃ vīrudhaṃ balavattamām."
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-पति-sa-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To Rudra, the lord of hymns, lord of sacrifices and possessing balmy medicines,\nWe pray for joy and health and strength.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.43.4",
"roman": "tacchaṃyoḥ sumnamīmahe.",
"text": "गाथपतिं मेधपतिं रुद्रं जलाषभेषजम् ।\nतच्छंयोः सुम्नमीमहे ॥\ngāthapatiṃ medhapatiṃ rudraṃ jalāṣabheṣajam."
}
],
"glosses": [
"lord, master"
],
"id": "en-पति-sa-noun-1ItH4UU6",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 41 48 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"master, owner, possessor, lord, ruler, sovereign"
],
"id": "en-पति-sa-noun-2Qhaw9tM",
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "पति"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pátiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pátiš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pótis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pótis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pata"
},
"expansion": "Albanian pata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πόσις"
},
"expansion": "Ancient Greek πόσις (pósis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "Latin potis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pàts"
},
"expansion": "Lithuanian pàts",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pátiš, from Proto-Indo-European *pótis. Cognate with Albanian pata, Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Ancient Greek πόσις (pósis), Latin potis, Lithuanian pàts.",
"forms": [
{
"form": "páti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतिः",
"roman": "pátiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतयः",
"roman": "pátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पते",
"roman": "páte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतयः",
"roman": "pátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतिम्",
"roman": "pátim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतीः",
"roman": "pátīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्या",
"roman": "pátyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पती1",
"roman": "pátī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतिभिः",
"roman": "pátibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतये",
"roman": "pátaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्यै2",
"roman": "pátyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पती1",
"roman": "pátī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतिभ्यः",
"roman": "pátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतेः",
"roman": "páteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्याः2",
"roman": "pátyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्यै3",
"roman": "pátyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतिभ्यः",
"roman": "pátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतेः",
"roman": "páteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्याः2",
"roman": "pátyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्यै3",
"roman": "pátyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्योः",
"roman": "pátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतीनाम्",
"roman": "pátīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतौ",
"roman": "pátau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्याम्2",
"roman": "pátyām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पता1",
"roman": "pátā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्योः",
"roman": "pátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतिषु",
"roman": "pátiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "páti"
},
"expansion": "पति • (páti) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "páti"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 41 48 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 34 56 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 35 58 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female possessor, mistress"
],
"id": "en-पति-sa-noun-5r6z-Vli",
"links": [
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-पति-sa-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "पति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "átithipati",
"word": "अतिथिपति"
},
{
"english": "high lord, great lord, great king",
"roman": "adhipati",
"word": "अधिपति"
},
{
"roman": "apsarāpatí",
"word": "अप्सरापति"
},
{
"english": "lord of the armies, Ganesha",
"roman": "gáṇapati",
"word": "गणपति"
},
{
"english": "lord of the house",
"roman": "gṛhápati",
"word": "गृहपति"
},
{
"roman": "gehapati",
"word": "गेहपति"
},
{
"roman": "gópati",
"word": "गोपति"
},
{
"roman": "goṣṭhapati",
"word": "गोष्ठपति"
},
{
"roman": "goṣṭhīpati",
"word": "गोष्ठीपति"
},
{
"roman": "gnāspáti",
"word": "ग्नास्पति"
},
{
"roman": "gnāspátni",
"word": "ग्नास्पत्नी"
},
{
"roman": "citpatí",
"word": "चित्पति"
},
{
"roman": "jā́spáti",
"word": "जास्पति"
},
{
"roman": "dámpati",
"word": "दम्पति"
},
{
"roman": "nadīpatí",
"word": "नदीपति"
},
{
"roman": "nṛpáti",
"word": "नृपति"
},
{
"english": "lord of the animals, Shiva",
"roman": "paśupáti",
"word": "पशुपति"
},
{
"english": "lord of creatures, a primordial being",
"roman": "prajā́pati",
"word": "प्रजापति"
},
{
"english": "lord of prayer, the sage of the gods",
"roman": "bṛ́haspáti",
"word": "बृहस्पति"
},
{
"english": "lord of the earth, a king",
"roman": "bhū́pati",
"word": "भूपति"
},
{
"roman": "ráthaspáti",
"word": "रथस्पति"
},
{
"roman": "rā́dhaspati",
"word": "राधस्पति"
},
{
"roman": "rayipáti",
"word": "रयिपति"
},
{
"english": "lord of the nation",
"roman": "rāṣṭrápati",
"word": "राष्ट्रपति"
},
{
"roman": "vánaspáti",
"word": "वनस्पति"
},
{
"roman": "vásupati",
"word": "वसुपति"
},
{
"roman": "viśpáti",
"word": "विश्पति"
},
{
"roman": "vrājapatí",
"word": "व्राजपति"
},
{
"roman": "śácīpáti",
"word": "शचीपति"
},
{
"roman": "sádaspáti",
"word": "सदस्पति"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৈ"
},
"expansion": "Assamese: পৈ (poi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পৈ (poi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀇 (paï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀇 (paï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पति",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: पति (pati) (learned)\nGujarati: પતિ (pati)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: पति (pati) (learned)\nGujarati: પતિ (pati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pati"
},
"expansion": "Pali: pati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पति",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पति (pati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पति (pati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পতি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পতি (poti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পতি (poti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "patih",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: patih",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: patih"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "patih"
},
"expansion": "Indonesian: patih",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: patih"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: pati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: pati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪತಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪತಿ (pati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪತಿ (pati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្តី",
"bor": "1",
"tr": "pdəy"
},
"expansion": "→ Khmer: ប្តី (pdəy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ប្តី (pdəy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பதி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பதி (pati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பதி (pati)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pátiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pátiš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pótis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pótis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pata"
},
"expansion": "Albanian pata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πόσις"
},
"expansion": "Ancient Greek πόσις (pósis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "Latin potis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pàts"
},
"expansion": "Lithuanian pàts",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pátiš, from Proto-Indo-European *pótis. Cognate with Albanian pata, Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Ancient Greek πόσις (pósis), Latin potis, Lithuanian pàts.",
"forms": [
{
"form": "páti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतिः",
"roman": "pátiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतयः",
"roman": "pátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पते",
"roman": "páte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतयः",
"roman": "pátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतिम्",
"roman": "pátim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतीन्",
"roman": "pátīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्या",
"roman": "pátyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतिभिः",
"roman": "pátibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्ये",
"roman": "pátye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतिभ्यः",
"roman": "pátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्युः",
"roman": "pátyuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतिभ्यः",
"roman": "pátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्युः",
"roman": "pátyuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्योः",
"roman": "pátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतीनाम्",
"roman": "pátīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्यौ",
"roman": "pátyau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्योः",
"roman": "pátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतिषु",
"roman": "pátiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "páti"
},
"expansion": "पति • (páti) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "páti",
"abl_s": "pátyuḥ",
"dat_s": "pátye",
"gen_s": "pátyuḥ",
"ins_s": "pátyā",
"loc_s": "pátyau"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I dig this plant, a herb of most effectual power, from out the earth\nWith which one quells the co-wife and gains the husband for herself.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.145.1",
"roman": "yayā sapatnīṃ bādhate yayā saṃvindate patim.",
"text": "इमां खनाम्योषधिं वीरुधं बलवत्तमाम् ।\nयया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥\nimāṃ khanāmyoṣadhiṃ vīrudhaṃ balavattamām."
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To Rudra, the lord of hymns, lord of sacrifices and possessing balmy medicines,\nWe pray for joy and health and strength.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.43.4",
"roman": "tacchaṃyoḥ sumnamīmahe.",
"text": "गाथपतिं मेधपतिं रुद्रं जलाषभेषजम् ।\nतच्छंयोः सुम्नमीमहे ॥\ngāthapatiṃ medhapatiṃ rudraṃ jalāṣabheṣajam."
}
],
"glosses": [
"lord, master"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"glosses": [
"master, owner, possessor, lord, ruler, sovereign"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "पति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pátiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pátiš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pótis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pótis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pata"
},
"expansion": "Albanian pata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πόσις"
},
"expansion": "Ancient Greek πόσις (pósis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "Latin potis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pàts"
},
"expansion": "Lithuanian pàts",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pátiš, from Proto-Indo-European *pótis. Cognate with Albanian pata, Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Ancient Greek πόσις (pósis), Latin potis, Lithuanian pàts.",
"forms": [
{
"form": "páti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतिः",
"roman": "pátiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतयः",
"roman": "pátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पते",
"roman": "páte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतयः",
"roman": "pátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतिम्",
"roman": "pátim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पती",
"roman": "pátī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतीः",
"roman": "pátīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्या",
"roman": "pátyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पती1",
"roman": "pátī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतिभिः",
"roman": "pátibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतये",
"roman": "pátaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्यै2",
"roman": "pátyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पती1",
"roman": "pátī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतिभ्यः",
"roman": "pátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतेः",
"roman": "páteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्याः2",
"roman": "pátyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्यै3",
"roman": "pátyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतिभ्याम्",
"roman": "pátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतिभ्यः",
"roman": "pátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतेः",
"roman": "páteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्याः2",
"roman": "pátyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्यै3",
"roman": "pátyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्योः",
"roman": "pátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतीनाम्",
"roman": "pátīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतौ",
"roman": "pátau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्याम्2",
"roman": "pátyām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पता1",
"roman": "pátā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्योः",
"roman": "pátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतिषु",
"roman": "pátiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "páti"
},
"expansion": "पति • (páti) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "páti"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a female possessor, mistress"
],
"links": [
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "पति"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.