See अतिथिपति in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अतिथि",
"3": "पति",
"t1": "guest",
"t2": "master",
"tr1": "átithi",
"tr2": "páti",
"type": "tp"
},
"expansion": "Tatpuruṣa compound of अतिथि (átithi, “guest”) + पति (páti, “master”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Tatpuruṣa compound of अतिथि (átithi, “guest”) + पति (páti, “master”).",
"forms": [
{
"form": "átithipati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिः",
"roman": "átithipatiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपती",
"roman": "átithipatī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अतिथिपतयः",
"roman": "átithipatayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपते",
"roman": "átithipate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अतिथिपती",
"roman": "átithipatī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अतिथिपतयः",
"roman": "átithipatayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिम्",
"roman": "átithipatim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपती",
"roman": "átithipatī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अतिथिपतीन्",
"roman": "átithipatīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिना",
"roman": "átithipatinā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपत्या1",
"roman": "átithipatyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभ्याम्",
"roman": "átithipatibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभिः",
"roman": "átithipatibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपतये",
"roman": "átithipataye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभ्याम्",
"roman": "átithipatibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभ्यः",
"roman": "átithipatibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपतेः",
"roman": "átithipateḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपत्यः1",
"roman": "átithipatyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभ्याम्",
"roman": "átithipatibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभ्यः",
"roman": "átithipatibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपतेः",
"roman": "átithipateḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपत्यः1",
"roman": "átithipatyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपत्योः",
"roman": "átithipatyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अतिथिपतीनाम्",
"roman": "átithipatīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपतौ",
"roman": "átithipatau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपता1",
"roman": "átithipatā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपत्योः",
"roman": "átithipatyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिषु",
"roman": "átithipatiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "átithipati"
},
"expansion": "अतिथिपति • (átithipati) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "átithipati"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit tatpurusa compounds",
"parents": [
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Truly, when a host looks at his guests he looks at the place of sacrifice to the Devas.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.6.3",
"roman": "yadvā atithipatiratithīn pratipaśyati devayajanaṃ prekṣate.",
"text": "यद्वा अतिथिपतिर्अतिथीन् प्रतिपश्यति देवयजनं प्रेक्षते ॥"
},
{
"english": "Or if the host, having offered food to his guest, goes up to the house, he virtually enters the bath of purification.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.6.53",
"roman": "yadvā atithipatiratithīn pariviṣya gṛhānupodaityavabhṛthameva tadupāvaiti.",
"text": "यद्वा अतिथिपतिर्अतिथीन् परिविष्य गृहानुपोदैत्यवभृथमेव तदुपावैति ॥"
}
],
"glosses": [
"host (one who receives or entertains a guest)"
],
"id": "en-अतिथिपति-sa-noun-BCe6STME",
"links": [
[
"host",
"host"
],
[
"guest",
"guest#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आतिथेय"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́.ti.tʰi.pɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈt̪i.t̪ʰi.pɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अतिथिपति"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अतिथि",
"3": "पति",
"t1": "guest",
"t2": "master",
"tr1": "átithi",
"tr2": "páti",
"type": "tp"
},
"expansion": "Tatpuruṣa compound of अतिथि (átithi, “guest”) + पति (páti, “master”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Tatpuruṣa compound of अतिथि (átithi, “guest”) + पति (páti, “master”).",
"forms": [
{
"form": "átithipati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिः",
"roman": "átithipatiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपती",
"roman": "átithipatī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अतिथिपतयः",
"roman": "átithipatayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपते",
"roman": "átithipate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अतिथिपती",
"roman": "átithipatī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अतिथिपतयः",
"roman": "átithipatayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिम्",
"roman": "átithipatim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपती",
"roman": "átithipatī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अतिथिपतीन्",
"roman": "átithipatīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिना",
"roman": "átithipatinā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपत्या1",
"roman": "átithipatyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभ्याम्",
"roman": "átithipatibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभिः",
"roman": "átithipatibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपतये",
"roman": "átithipataye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभ्याम्",
"roman": "átithipatibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभ्यः",
"roman": "átithipatibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपतेः",
"roman": "átithipateḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपत्यः1",
"roman": "átithipatyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभ्याम्",
"roman": "átithipatibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिभ्यः",
"roman": "átithipatibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपतेः",
"roman": "átithipateḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपत्यः1",
"roman": "átithipatyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपत्योः",
"roman": "átithipatyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अतिथिपतीनाम्",
"roman": "átithipatīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अतिथिपतौ",
"roman": "átithipatau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपता1",
"roman": "átithipatā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतिथिपत्योः",
"roman": "átithipatyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अतिथिपतिषु",
"roman": "átithipatiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "átithipati"
},
"expansion": "अतिथिपति • (átithipati) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "átithipati"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit tatpurusa compounds",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Truly, when a host looks at his guests he looks at the place of sacrifice to the Devas.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.6.3",
"roman": "yadvā atithipatiratithīn pratipaśyati devayajanaṃ prekṣate.",
"text": "यद्वा अतिथिपतिर्अतिथीन् प्रतिपश्यति देवयजनं प्रेक्षते ॥"
},
{
"english": "Or if the host, having offered food to his guest, goes up to the house, he virtually enters the bath of purification.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.6.53",
"roman": "yadvā atithipatiratithīn pariviṣya gṛhānupodaityavabhṛthameva tadupāvaiti.",
"text": "यद्वा अतिथिपतिर्अतिथीन् परिविष्य गृहानुपोदैत्यवभृथमेव तदुपावैति ॥"
}
],
"glosses": [
"host (one who receives or entertains a guest)"
],
"links": [
[
"host",
"host"
],
[
"guest",
"guest#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आतिथेय"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́.ti.tʰi.pɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈt̪i.t̪ʰi.pɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अतिथिपति"
}
Download raw JSONL data for अतिथिपति meaning in Sanskrit (6.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अतिथिपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "अतिथिपति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.