"पण्डा" meaning in Sanskrit

See पण्डा in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pɐɳ.ɖɑː/ [Vedic], /ˈpɐɳ.ɖɑː/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Probably a Sanskritized form of Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā), which is itself from Sanskrit प्रज्ञा (prajñā́, “wisdom, intelligence, knowledge”). Etymology templates: {{root|sa|sa|प्रज्ञा}}, {{root|sa|ine-pro|*ǵneh₃-}}, {{root|sa|iir-pro|*ȷ́naH-}}, {{root|sa|sa|ज्ञा}}, {{der|sa|pra|𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸}} Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā), {{der|sa|sa|प्रज्ञा||wisdom, intelligence, knowledge|tr=prajñā́}} Sanskrit प्रज्ञा (prajñā́, “wisdom, intelligence, knowledge”) Head templates: {{sa-noun|g=f}} पण्डा • (paṇḍā) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f}} Forms: paṇḍā [romanization], no-table-tags [table-tags], पण्डा [nominative, singular], पण्डे [dual, nominative], पण्डाः [nominative, plural], पण्डे [singular, vocative], पण्डे [dual, vocative], पण्डाः [plural, vocative], पण्डाम् [accusative, singular], पण्डे [accusative, dual], पण्डाः [accusative, plural], पण्डया [instrumental, singular], पण्डा1 [instrumental, singular], पण्डाभ्याम् [dual, instrumental], पण्डाभिः [instrumental, plural], पण्डायै [dative, singular], पण्डाभ्याम् [dative, dual], पण्डाभ्यः [dative, plural], पण्डायाः [ablative, singular], पण्डायै2 [ablative, singular], पण्डाभ्याम् [ablative, dual], पण्डाभ्यः [ablative, plural], पण्डायाः [genitive, singular], पण्डायै2 [genitive, singular], पण्डयोः [dual, genitive], पण्डानाम् [genitive, plural], पण्डायाम् [locative, singular], पण्डयोः [dual, locative], पण्डासु [locative, plural]
  1. wisdom, knowledge
    Sense id: en-पण्डा-sa-noun-WwDhsaao
  2. science, learning
    Sense id: en-पण्डा-sa-noun-M5vMxK0Q Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root ज्ञा, Sanskrit terms belonging to the root प्रज्ञा, Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 2 entries: 30 35 9 27 Disambiguation of Pages with entries: 30 35 9 26 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root ज्ञा: 23 77 Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root प्रज्ञा: 23 77 Disambiguation of Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit: 20 80 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 6 94 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 5 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: पण्डावत् (paṇḍāvat), पण्डित (paṇḍitá) (alt: ?) (english: learned, wise) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "paṇḍāvat",
      "word": "पण्डावत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "?",
      "english": "learned, wise",
      "roman": "paṇḍitá",
      "word": "पण्डित"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "पंडा",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: पंडा (paṇḍā) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: पंडा (paṇḍā) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "प्रज्ञा"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵneh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́naH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "ज्ञा"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "प्रज्ञा",
        "4": "",
        "5": "wisdom, intelligence, knowledge",
        "tr": "prajñā́"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रज्ञा (prajñā́, “wisdom, intelligence, knowledge”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a Sanskritized form of Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā), which is itself from Sanskrit प्रज्ञा (prajñā́, “wisdom, intelligence, knowledge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "paṇḍā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डा",
      "roman": "paṇḍā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डे",
      "roman": "paṇḍe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाः",
      "roman": "paṇḍāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डे",
      "roman": "paṇḍe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डे",
      "roman": "paṇḍe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाः",
      "roman": "paṇḍāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाम्",
      "roman": "paṇḍām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डे",
      "roman": "paṇḍe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाः",
      "roman": "paṇḍāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डया",
      "roman": "paṇḍayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डा1",
      "roman": "paṇḍā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभ्याम्",
      "roman": "paṇḍābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभिः",
      "roman": "paṇḍābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायै",
      "roman": "paṇḍāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभ्याम्",
      "roman": "paṇḍābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभ्यः",
      "roman": "paṇḍābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायाः",
      "roman": "paṇḍāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायै2",
      "roman": "paṇḍāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभ्याम्",
      "roman": "paṇḍābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभ्यः",
      "roman": "paṇḍābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायाः",
      "roman": "paṇḍāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायै2",
      "roman": "paṇḍāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डयोः",
      "roman": "paṇḍayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डानाम्",
      "roman": "paṇḍānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायाम्",
      "roman": "paṇḍāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डयोः",
      "roman": "paṇḍayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डासु",
      "roman": "paṇḍāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "पण्डा • (paṇḍā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wisdom, knowledge"
      ],
      "id": "en-पण्डा-sa-noun-WwDhsaao",
      "links": [
        [
          "wisdom",
          "wisdom"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 35 9 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 9 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root ज्ञा",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root प्रज्ञा",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "science, learning"
      ],
      "id": "en-पण्डा-sa-noun-M5vMxK0Q",
      "links": [
        [
          "science",
          "science"
        ],
        [
          "learning",
          "learning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐɳ.ɖɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɐɳ.ɖɑː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "पण्डा"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms belonging to the root ज्ञा",
    "Sanskrit terms belonging to the root प्रज्ञा",
    "Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit",
    "Sanskrit terms derived from Prakrit",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵneh₃-",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *ȷ́naH-",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations",
    "Sanskrit ā-stem nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "paṇḍāvat",
      "word": "पण्डावत्"
    },
    {
      "alt": "?",
      "english": "learned, wise",
      "roman": "paṇḍitá",
      "word": "पण्डित"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "पंडा",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: पंडा (paṇḍā) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: पंडा (paṇḍā) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "प्रज्ञा"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵneh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́naH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "ज्ञा"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "प्रज्ञा",
        "4": "",
        "5": "wisdom, intelligence, knowledge",
        "tr": "prajñā́"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रज्ञा (prajñā́, “wisdom, intelligence, knowledge”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a Sanskritized form of Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā), which is itself from Sanskrit प्रज्ञा (prajñā́, “wisdom, intelligence, knowledge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "paṇḍā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डा",
      "roman": "paṇḍā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डे",
      "roman": "paṇḍe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाः",
      "roman": "paṇḍāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डे",
      "roman": "paṇḍe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डे",
      "roman": "paṇḍe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाः",
      "roman": "paṇḍāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाम्",
      "roman": "paṇḍām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डे",
      "roman": "paṇḍe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाः",
      "roman": "paṇḍāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डया",
      "roman": "paṇḍayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डा1",
      "roman": "paṇḍā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभ्याम्",
      "roman": "paṇḍābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभिः",
      "roman": "paṇḍābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायै",
      "roman": "paṇḍāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभ्याम्",
      "roman": "paṇḍābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभ्यः",
      "roman": "paṇḍābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायाः",
      "roman": "paṇḍāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायै2",
      "roman": "paṇḍāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभ्याम्",
      "roman": "paṇḍābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डाभ्यः",
      "roman": "paṇḍābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायाः",
      "roman": "paṇḍāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायै2",
      "roman": "paṇḍāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डयोः",
      "roman": "paṇḍayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डानाम्",
      "roman": "paṇḍānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डायाम्",
      "roman": "paṇḍāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डयोः",
      "roman": "paṇḍayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पण्डासु",
      "roman": "paṇḍāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "पण्डा • (paṇḍā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wisdom, knowledge"
      ],
      "links": [
        [
          "wisdom",
          "wisdom"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "science, learning"
      ],
      "links": [
        [
          "science",
          "science"
        ],
        [
          "learning",
          "learning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐɳ.ɖɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɐɳ.ɖɑː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "पण्डा"
}

Download raw JSONL data for पण्डा meaning in Sanskrit (6.2kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "पण्डा"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "पण्डा",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.