See नयति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for नयति meaning in Sanskrit (15.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"tr": "neik"
},
"expansion": "Khowar: [script needed] (neik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: [script needed] (neik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "نیُن"
},
"expansion": "Kashmiri: نیُن (nyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: نیُن (nyun) 'to take'"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"tr": "nei"
},
"expansion": "Torwali: [script needed] (nei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: [script needed] (nei)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নিয়া"
},
"expansion": "Assamese: নিয়া (nia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: নিয়া (nia)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নেওয়া"
},
"expansion": "Bengali: নেওয়া (neōẇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: নেওয়া (neōẇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନେବା"
},
"expansion": "Odia: ନେବା (neba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ନେବା (neba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀡𑁂𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)\nOld Marathi:\nDevanagari script: नेणे (neṇe)\nModi script: 𑘡𑘹𑘜𑘹 (neṇe)\nMarathi: नेणे (neṇe, “to carry”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)\nOld Marathi:\nDevanagari script: नेणे (neṇe)\nModi script: 𑘡𑘹𑘜𑘹 (neṇe)\nMarathi: नेणे (neṇe, “to carry”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nayati",
"3": "neti"
},
"expansion": "Pali: nayati, neti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: nayati, neti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀡𑁂𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi)\nSindhi:\nArabic script: نِهَڻُ\nDevanagari script: निहणु",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi)\nSindhi:\nArabic script: نِهَڻُ\nDevanagari script: निहणु"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*náyHati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *náyHati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*náyHati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náyHati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*neyH-",
"4": "",
"5": "to lead"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *neyH- (“to lead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬥𐬀𐬌𐬌𐬈𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬌𐬈𐬙𐬌 (naiieti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*něti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *něti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒈾𒄿𒉈",
"tr": "nāine"
},
"expansion": "Hittite 𒈾𒄿𒉈 (nāine)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *náyHati, from Proto-Indo-Iranian *náyHati, from Proto-Indo-European *neyH- (“to lead”). Cognate with Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬌𐬈𐬙𐬌 (naiieti), Proto-Slavic *něti, Hittite 𒈾𒄿𒉈 (nāine).",
"forms": [
{
"form": "náyati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नी",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नयति",
"roman": "náyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "नयते",
"roman": "náyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "नयति",
"roman": "náyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयतः",
"roman": "náyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयन्ति",
"roman": "náyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयते",
"roman": "náyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेते",
"roman": "náyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयन्ते",
"roman": "náyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयसि",
"roman": "náyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयथः",
"roman": "náyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयथ",
"roman": "náyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयसे",
"roman": "náyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेथे",
"roman": "náyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयध्वे",
"roman": "náyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयामि",
"roman": "náyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयावः",
"roman": "náyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "नयामः",
"roman": "náyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "नये",
"roman": "náye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयावहे",
"roman": "náyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "नयामहे",
"roman": "náyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "नयतु",
"roman": "náyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयताम्",
"roman": "náyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयन्तु",
"roman": "náyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयताम्",
"roman": "náyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेताम्",
"roman": "náyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयन्ताम्",
"roman": "náyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नय",
"roman": "náya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयतम्",
"roman": "náyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयत",
"roman": "náyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयस्व",
"roman": "náyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेथाम्",
"roman": "náyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयध्वम्",
"roman": "náyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयानि",
"roman": "náyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयाव",
"roman": "náyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "नयाम",
"roman": "náyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "नयै",
"roman": "náyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयावहै",
"roman": "náyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "नयामहै",
"roman": "náyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "नयेत्",
"roman": "náyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेताम्",
"roman": "náyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेयुः",
"roman": "náyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेत",
"roman": "náyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेयाताम्",
"roman": "náyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेरन्",
"roman": "náyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेः",
"roman": "náyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेतम्",
"roman": "náyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयेत",
"roman": "náyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयेथाः",
"roman": "náyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेयाथाम्",
"roman": "náyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयेध्वम्",
"roman": "náyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयेयम्",
"roman": "náyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेव",
"roman": "náyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "नयेम",
"roman": "náyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "नयेय",
"roman": "náyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेवहि",
"roman": "náyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "नयेमहि",
"roman": "náyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "नयत्",
"roman": "náyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "नयमान",
"roman": "náyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अनयत्",
"roman": "ánayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अनयत",
"roman": "ánayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अनयत्",
"roman": "ánayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयताम्",
"roman": "ánayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयन्",
"roman": "ánayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयत",
"roman": "ánayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयेताम्",
"roman": "ánayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयन्त",
"roman": "ánayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयः",
"roman": "ánayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अनयतम्",
"roman": "ánayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अनयत",
"roman": "ánayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अनयथाः",
"roman": "ánayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अनयेथाम्",
"roman": "ánayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अनयध्वम्",
"roman": "ánayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अनयम्",
"roman": "ánayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अनयाव",
"roman": "ánayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अनयाम",
"roman": "ánayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अनये",
"roman": "ánaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अनयावहि",
"roman": "ánayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अनयामहि",
"roman": "ánayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "नी",
"2": "1",
"3": "P",
"tr": "náyati"
},
"expansion": "नयति • (náyati) third-singular present indicative (root नी, class 1, type P)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "náyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ánayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root नी",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ānayati",
"word": "आनयति"
}
],
"glosses": [
"to guide, lead, govern"
],
"id": "en-नयति-sa-verb-fmb7-bo0",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈn̪ɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नयति"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ānayati",
"word": "आनयति"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"tr": "neik"
},
"expansion": "Khowar: [script needed] (neik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: [script needed] (neik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "نیُن"
},
"expansion": "Kashmiri: نیُن (nyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: نیُن (nyun) 'to take'"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"tr": "nei"
},
"expansion": "Torwali: [script needed] (nei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: [script needed] (nei)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নিয়া"
},
"expansion": "Assamese: নিয়া (nia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: নিয়া (nia)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নেওয়া"
},
"expansion": "Bengali: নেওয়া (neōẇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: নেওয়া (neōẇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନେବା"
},
"expansion": "Odia: ନେବା (neba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ନେବା (neba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀡𑁂𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)\nOld Marathi:\nDevanagari script: नेणे (neṇe)\nModi script: 𑘡𑘹𑘜𑘹 (neṇe)\nMarathi: नेणे (neṇe, “to carry”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)\nOld Marathi:\nDevanagari script: नेणे (neṇe)\nModi script: 𑘡𑘹𑘜𑘹 (neṇe)\nMarathi: नेणे (neṇe, “to carry”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nayati",
"3": "neti"
},
"expansion": "Pali: nayati, neti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: nayati, neti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀡𑁂𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi)\nSindhi:\nArabic script: نِهَڻُ\nDevanagari script: निहणु",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi)\nSindhi:\nArabic script: نِهَڻُ\nDevanagari script: निहणु"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*náyHati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *náyHati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*náyHati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náyHati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*neyH-",
"4": "",
"5": "to lead"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *neyH- (“to lead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬥𐬀𐬌𐬌𐬈𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬌𐬈𐬙𐬌 (naiieti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*něti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *něti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒈾𒄿𒉈",
"tr": "nāine"
},
"expansion": "Hittite 𒈾𒄿𒉈 (nāine)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *náyHati, from Proto-Indo-Iranian *náyHati, from Proto-Indo-European *neyH- (“to lead”). Cognate with Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬌𐬈𐬙𐬌 (naiieti), Proto-Slavic *něti, Hittite 𒈾𒄿𒉈 (nāine).",
"forms": [
{
"form": "náyati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नी",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नयति",
"roman": "náyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "नयते",
"roman": "náyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "नयति",
"roman": "náyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयतः",
"roman": "náyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयन्ति",
"roman": "náyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयते",
"roman": "náyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेते",
"roman": "náyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयन्ते",
"roman": "náyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयसि",
"roman": "náyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयथः",
"roman": "náyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयथ",
"roman": "náyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयसे",
"roman": "náyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेथे",
"roman": "náyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयध्वे",
"roman": "náyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयामि",
"roman": "náyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयावः",
"roman": "náyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "नयामः",
"roman": "náyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "नये",
"roman": "náye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयावहे",
"roman": "náyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "नयामहे",
"roman": "náyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "नयतु",
"roman": "náyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयताम्",
"roman": "náyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयन्तु",
"roman": "náyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयताम्",
"roman": "náyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेताम्",
"roman": "náyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयन्ताम्",
"roman": "náyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नय",
"roman": "náya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयतम्",
"roman": "náyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयत",
"roman": "náyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयस्व",
"roman": "náyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेथाम्",
"roman": "náyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयध्वम्",
"roman": "náyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयानि",
"roman": "náyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयाव",
"roman": "náyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "नयाम",
"roman": "náyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "नयै",
"roman": "náyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयावहै",
"roman": "náyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "नयामहै",
"roman": "náyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "नयेत्",
"roman": "náyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेताम्",
"roman": "náyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेयुः",
"roman": "náyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेत",
"roman": "náyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेयाताम्",
"roman": "náyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेरन्",
"roman": "náyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "नयेः",
"roman": "náyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेतम्",
"roman": "náyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयेत",
"roman": "náyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयेथाः",
"roman": "náyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेयाथाम्",
"roman": "náyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयेध्वम्",
"roman": "náyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "नयेयम्",
"roman": "náyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेव",
"roman": "náyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "नयेम",
"roman": "náyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "नयेय",
"roman": "náyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "नयेवहि",
"roman": "náyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "नयेमहि",
"roman": "náyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "नयत्",
"roman": "náyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "नयमान",
"roman": "náyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अनयत्",
"roman": "ánayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अनयत",
"roman": "ánayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अनयत्",
"roman": "ánayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयताम्",
"roman": "ánayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयन्",
"roman": "ánayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयत",
"roman": "ánayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयेताम्",
"roman": "ánayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयन्त",
"roman": "ánayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अनयः",
"roman": "ánayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अनयतम्",
"roman": "ánayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अनयत",
"roman": "ánayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अनयथाः",
"roman": "ánayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अनयेथाम्",
"roman": "ánayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अनयध्वम्",
"roman": "ánayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अनयम्",
"roman": "ánayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अनयाव",
"roman": "ánayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अनयाम",
"roman": "ánayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अनये",
"roman": "ánaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अनयावहि",
"roman": "ánayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अनयामहि",
"roman": "ánayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "नी",
"2": "1",
"3": "P",
"tr": "náyati"
},
"expansion": "नयति • (náyati) third-singular present indicative (root नी, class 1, type P)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "náyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ánayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root नी",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"glosses": [
"to guide, lead, govern"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈn̪ɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नयति"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"नयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "नयति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.