See कुब्ज in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewb-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kubȷ́ás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kubȷ́ás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kubȷ́ás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewb-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱewb-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غوز",
"tr": "ğuz"
},
"expansion": "Persian غوز (ğuz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gibbus"
},
"expansion": "Latin gibbus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hype"
},
"expansion": "Old English hype",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *kubȷ́ás, from Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás, from Proto-Indo-European *ḱewb-. Compare Persian غوز (ğuz), Latin gibbus, Old English hype.",
"forms": [
{
"form": "kubjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुब्जः",
"roman": "kubjáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kubjaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kubjā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जासः1",
"roman": "kubjā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्ज",
"roman": "kúbja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kúbjau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kúbjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kúbjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जासः1",
"roman": "kúbjāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जम्",
"roman": "kubjám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kubjaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जान्",
"roman": "kubjā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेन",
"roman": "kubjéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कुब्जैः",
"roman": "kubjaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेभिः1",
"roman": "kubjébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जाय",
"roman": "kubjā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जात्",
"roman": "kubjā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जस्य",
"roman": "kubjásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कुब्जानाम्",
"roman": "kubjā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कुब्जेषु",
"roman": "kubjéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुब्जा",
"roman": "kubjā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kubjā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kúbje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kúbje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kúbjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जाम्",
"roman": "kubjā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kubjā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जया",
"roman": "kubjáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कुब्जाभिः",
"roman": "kubjā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जायै",
"roman": "kubjā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्यः",
"roman": "kubjā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जायाः",
"roman": "kubjā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जायै2",
"roman": "kubjā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्यः",
"roman": "kubjā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जायाः",
"roman": "kubjā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जायै2",
"roman": "kubjā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कुब्जानाम्",
"roman": "kubjā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जायाम्",
"roman": "kubjā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कुब्जासु",
"roman": "kubjā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुब्जम्",
"roman": "kubjám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जानि",
"roman": "kubjā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्ज",
"roman": "kúbja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kúbje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जानि",
"roman": "kúbjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kúbjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जम्",
"roman": "kubjám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जानि",
"roman": "kubjā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेन",
"roman": "kubjéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कुब्जैः",
"roman": "kubjaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेभिः1",
"roman": "kubjébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जाय",
"roman": "kubjā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जात्",
"roman": "kubjā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जस्य",
"roman": "kubjásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कुब्जानाम्",
"roman": "kubjā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कुब्जेषु",
"roman": "kubjéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kubjá"
},
"expansion": "कुब्ज • (kubjá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kubjá",
"2": "kubjā́",
"3": "kubjá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "kubjá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "kubjā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "kubjá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"humpbacked"
],
"id": "en-कुब्ज-sa-adj-IX3ldk3W",
"links": [
[
"humpbacked",
"humpbacked"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kub.d͡ʑɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[kub̚.d͡ʑɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkub.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈkub̚.d͡ʑɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कुब्ज"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khuje",
"sense": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅 (kujjaa), 𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅 (khujjaa)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "खुजे"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚 (kujja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚 (kujja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুঁজ"
},
"expansion": "Assamese: কুঁজ (kũz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুঁজ (kũz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুঁজ",
"3": "কুঁজা"
},
"expansion": "Bengali: কুঁজ (kũj), কুঁজা (kũja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কুঁজ (kũj), কুঁজা (kũja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚",
"3": "𑀓𑁄𑀚𑁆𑀚",
"4": "𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚 (kujja), 𑀓𑁄𑀚𑁆𑀚 (kojja), 𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚 (khujja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚 (kujja), 𑀓𑁄𑀚𑁆𑀚 (kojja), 𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚 (khujja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚-𑀟-𑀅",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚-𑀟-𑀅 (*khujja-ḍa-a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚-𑀟-𑀅 (*khujja-ḍa-a)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "खुजट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: खुजट (khujaṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: खुजट (khujaṭa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘏𑘳𑘕𑘘",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘏𑘳𑘕𑘘 (khujaṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘏𑘳𑘕𑘘 (khujaṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁੱਬਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੁੱਬਾ (kubbā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੁੱਬਾ (kubbā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kujja",
"3": "khujja"
},
"expansion": "Pali: kujja, khujja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kujja, khujja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कुब्ज"
},
"expansion": "Hindi: कुब्ज (kubj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कुब्ज (kubj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کُبْج",
"tr": "kubj"
},
"expansion": "Urdu: کُبْج (kubj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کُبْج (kubj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "कुबज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: कुबज (kubaja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: कुबज (kubaja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "कुबुज",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कुबुज (kubuja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुबुज (kubuja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘎𑘳𑘤𑘳𑘕",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘎𑘳𑘤𑘳𑘕 (kubuja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘎𑘳𑘤𑘳𑘕 (kubuja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కుబ్జము",
"3": "కుబ్జుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కుబ్జము (kubjamu), కుబ్జుడు (kubjuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కుబ్జము (kubjamu), కుబ్జుడు (kubjuḍu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewb-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kubȷ́ás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kubȷ́ás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kubȷ́ás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewb-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱewb-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غوز",
"tr": "ğuz"
},
"expansion": "Persian غوز (ğuz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gibbus"
},
"expansion": "Latin gibbus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hype"
},
"expansion": "Old English hype",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *kubȷ́ás, from Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás, from Proto-Indo-European *ḱewb-. Compare Persian غوز (ğuz), Latin gibbus, Old English hype.",
"forms": [
{
"form": "kubjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुब्जः",
"roman": "kubjáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kubjaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kubjā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जासः1",
"roman": "kubjā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्ज",
"roman": "kúbja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kúbjau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kúbjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kúbjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जासः1",
"roman": "kúbjāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जम्",
"roman": "kubjám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kubjaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जान्",
"roman": "kubjā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेन",
"roman": "kubjéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कुब्जैः",
"roman": "kubjaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेभिः1",
"roman": "kubjébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जाय",
"roman": "kubjā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जात्",
"roman": "kubjā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जस्य",
"roman": "kubjásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कुब्जानाम्",
"roman": "kubjā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कुब्जेषु",
"roman": "kubjéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kubjá"
},
"expansion": "कुब्ज • (kubjá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kubjá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of curved sword"
],
"id": "en-कुब्ज-sa-noun-2Fh07Iv7",
"links": [
[
"curved",
"curved"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 2 1 16 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fish of species Bola cuja"
],
"id": "en-कुब्ज-sa-noun-PBAmjTXG",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 2 1 16 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 9 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 30 64",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 30 63",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ख"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ु"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ज"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "j"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘏"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘳"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘕"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "j"
},
{
"_dis1": "5 20 75",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "a"
}
],
"glosses": [
"a prickly chaff flower (Achyranthes aspera)"
],
"id": "en-कुब्ज-sa-noun-xld3E2Cs",
"links": [
[
"prickly chaff flower",
"prickly chaff flower"
],
[
"Achyranthes aspera",
"Achyranthes aspera#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kub.d͡ʑɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[kub̚.d͡ʑɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkub.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈkub̚.d͡ʑɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कुब्ज"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱewb-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewb-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kubȷ́ás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kubȷ́ás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kubȷ́ás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewb-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱewb-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غوز",
"tr": "ğuz"
},
"expansion": "Persian غوز (ğuz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gibbus"
},
"expansion": "Latin gibbus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hype"
},
"expansion": "Old English hype",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *kubȷ́ás, from Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás, from Proto-Indo-European *ḱewb-. Compare Persian غوز (ğuz), Latin gibbus, Old English hype.",
"forms": [
{
"form": "kubjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुब्जः",
"roman": "kubjáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kubjaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kubjā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जासः1",
"roman": "kubjā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्ज",
"roman": "kúbja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kúbjau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kúbjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kúbjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जासः1",
"roman": "kúbjāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जम्",
"roman": "kubjám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kubjaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जान्",
"roman": "kubjā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेन",
"roman": "kubjéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कुब्जैः",
"roman": "kubjaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेभिः1",
"roman": "kubjébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जाय",
"roman": "kubjā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जात्",
"roman": "kubjā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जस्य",
"roman": "kubjásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कुब्जानाम्",
"roman": "kubjā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कुब्जेषु",
"roman": "kubjéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुब्जा",
"roman": "kubjā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kubjā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kúbje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kúbje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kúbjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जाम्",
"roman": "kubjā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kubjā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जया",
"roman": "kubjáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कुब्जाभिः",
"roman": "kubjā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जायै",
"roman": "kubjā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्यः",
"roman": "kubjā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जायाः",
"roman": "kubjā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जायै2",
"roman": "kubjā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्यः",
"roman": "kubjā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जायाः",
"roman": "kubjā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जायै2",
"roman": "kubjā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कुब्जानाम्",
"roman": "kubjā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जायाम्",
"roman": "kubjā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कुब्जासु",
"roman": "kubjā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुब्जम्",
"roman": "kubjám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जानि",
"roman": "kubjā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्ज",
"roman": "kúbja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kúbje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जानि",
"roman": "kúbjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kúbjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जम्",
"roman": "kubjám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जानि",
"roman": "kubjā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेन",
"roman": "kubjéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कुब्जैः",
"roman": "kubjaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेभिः1",
"roman": "kubjébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जाय",
"roman": "kubjā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जात्",
"roman": "kubjā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जस्य",
"roman": "kubjásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कुब्जानाम्",
"roman": "kubjā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कुब्जेषु",
"roman": "kubjéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kubjá"
},
"expansion": "कुब्ज • (kubjá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kubjá",
"2": "kubjā́",
"3": "kubjá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "kubjá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "kubjā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "kubjá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"humpbacked"
],
"links": [
[
"humpbacked",
"humpbacked"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kub.d͡ʑɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[kub̚.d͡ʑɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkub.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈkub̚.d͡ʑɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कुब्ज"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱewb-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ख"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ु"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ज"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "j"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘏"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘳"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘕"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "j"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"roman": "khuje",
"sense": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅 (kujjaa), 𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅 (khujjaa)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "खुजे"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚 (kujja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚 (kujja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুঁজ"
},
"expansion": "Assamese: কুঁজ (kũz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুঁজ (kũz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুঁজ",
"3": "কুঁজা"
},
"expansion": "Bengali: কুঁজ (kũj), কুঁজা (kũja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কুঁজ (kũj), কুঁজা (kũja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚",
"3": "𑀓𑁄𑀚𑁆𑀚",
"4": "𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚 (kujja), 𑀓𑁄𑀚𑁆𑀚 (kojja), 𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚 (khujja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚 (kujja), 𑀓𑁄𑀚𑁆𑀚 (kojja), 𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚 (khujja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚-𑀟-𑀅",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚-𑀟-𑀅 (*khujja-ḍa-a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚-𑀟-𑀅 (*khujja-ḍa-a)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "खुजट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: खुजट (khujaṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: खुजट (khujaṭa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘏𑘳𑘕𑘘",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘏𑘳𑘕𑘘 (khujaṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘏𑘳𑘕𑘘 (khujaṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁੱਬਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੁੱਬਾ (kubbā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੁੱਬਾ (kubbā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kujja",
"3": "khujja"
},
"expansion": "Pali: kujja, khujja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kujja, khujja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कुब्ज"
},
"expansion": "Hindi: कुब्ज (kubj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कुब्ज (kubj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کُبْج",
"tr": "kubj"
},
"expansion": "Urdu: کُبْج (kubj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کُبْج (kubj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "कुबज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: कुबज (kubaja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: कुबज (kubaja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "कुबुज",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कुबुज (kubuja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुबुज (kubuja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘎𑘳𑘤𑘳𑘕",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘎𑘳𑘤𑘳𑘕 (kubuja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘎𑘳𑘤𑘳𑘕 (kubuja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కుబ్జము",
"3": "కుబ్జుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కుబ్జము (kubjamu), కుబ్జుడు (kubjuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కుబ్జము (kubjamu), కుబ్జుడు (kubjuḍu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewb-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kubȷ́ás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kubȷ́ás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kubȷ́ás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewb-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱewb-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غوز",
"tr": "ğuz"
},
"expansion": "Persian غوز (ğuz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gibbus"
},
"expansion": "Latin gibbus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hype"
},
"expansion": "Old English hype",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *kubȷ́ás, from Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás, from Proto-Indo-European *ḱewb-. Compare Persian غوز (ğuz), Latin gibbus, Old English hype.",
"forms": [
{
"form": "kubjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुब्जः",
"roman": "kubjáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kubjaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kubjā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जासः1",
"roman": "kubjā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्ज",
"roman": "kúbja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kúbjau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kúbjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जाः",
"roman": "kúbjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जासः1",
"roman": "kúbjāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुब्जम्",
"roman": "kubjám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जौ",
"roman": "kubjaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जा1",
"roman": "kubjā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जान्",
"roman": "kubjā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेन",
"roman": "kubjéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कुब्जैः",
"roman": "kubjaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जेभिः1",
"roman": "kubjébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जाय",
"roman": "kubjā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जात्",
"roman": "kubjā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जाभ्याम्",
"roman": "kubjā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुब्जेभ्यः",
"roman": "kubjébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जस्य",
"roman": "kubjásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कुब्जानाम्",
"roman": "kubjā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुब्जे",
"roman": "kubjé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुब्जयोः",
"roman": "kubjáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कुब्जेषु",
"roman": "kubjéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kubjá"
},
"expansion": "कुब्ज • (kubjá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kubjá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of curved sword"
],
"links": [
[
"curved",
"curved"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"a fish of species Bola cuja"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"glosses": [
"a prickly chaff flower (Achyranthes aspera)"
],
"links": [
[
"prickly chaff flower",
"prickly chaff flower"
],
[
"Achyranthes aspera",
"Achyranthes aspera#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kub.d͡ʑɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[kub̚.d͡ʑɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkub.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈkub̚.d͡ʑɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कुब्ज"
}
Download raw JSONL data for कुब्ज meaning in Sanskrit (26.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कुब्ज"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "कुब्ज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कुब्ज"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "कुब्ज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कुब्ज"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "कुब्ज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कुब्ज"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कुब्ज",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.