See कल्लोल in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for कल्लोल meaning in Sanskrit (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kallola"
},
"expansion": "Pali: kallola",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kallola"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮 (kallola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮 (kallola)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kalol"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कलोल",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कलोल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कलोल"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَلول",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کَلول",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَلول"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘎𑘩𑘻𑘯"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘎𑘩𑘻𑘯 (kaloḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘎𑘩𑘻𑘯 (kaloḷa), 𑘎𑘩𑘿𑘩𑘻𑘯 (kalloḷa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कल्लोळ"
},
"expansion": "Marathi: कल्लोळ (kalloḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कल्लोळ (kalloḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"alt": "kalol"
},
"expansion": "Punjabi: kalol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: kalol"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਲੋਲ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਲੋਲ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਲੋਲ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَلول",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَلول",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَلول"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَلولِ"
},
"expansion": "Sindhi: ڪَلولِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ڪَلولِ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कल्लोल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: कल्लोल (kallol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: कल्लोल (kallol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கல்லோலம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கல்லோலம் (kallōlam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கல்லோலம் (kallōlam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A sound-symbolic formation of substrate origin, perhaps from Dravidian, and probably related to हिल्लोल (hillola) and उल्लोल (ullola), all attested in the post-Vedic era.",
"forms": [
{
"form": "kallola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कल्लोलः",
"roman": "kallolaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलौ",
"roman": "kallolau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कल्लोलाः",
"roman": "kallolāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोल",
"roman": "kallola",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कल्लोलौ",
"roman": "kallolau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कल्लोलाः",
"roman": "kallolāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कल्लोलम्",
"roman": "kallolam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलौ",
"roman": "kallolau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कल्लोलान्",
"roman": "kallolān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोलेन",
"roman": "kallolena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलाभ्याम्",
"roman": "kallolābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कल्लोलैः",
"roman": "kallolaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोलाय",
"roman": "kallolāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलाभ्याम्",
"roman": "kallolābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कल्लोलेभ्यः",
"roman": "kallolebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोलात्",
"roman": "kallolāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलाभ्याम्",
"roman": "kallolābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कल्लोलेभ्यः",
"roman": "kallolebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोलस्य",
"roman": "kallolasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलयोः",
"roman": "kallolayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कल्लोलानाम्",
"roman": "kallolānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोले",
"roman": "kallole",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलयोः",
"roman": "kallolayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कल्लोलेषु",
"roman": "kalloleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कल्लोल • (kallola) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Truly it is in the infinite ocean of myself, that, stimulated by the colourful waves of the world, everything suddenly arises in the wind of consciousness.",
"ref": "Aṣṭāvakra Gītā 2.23",
"roman": "mayyanantamahāmbhodhau cittavāte samudyate.",
"text": "अहो भुवनकल्लोलैर्विचित्रैर्द्राक् समुत्थितम् ।\nमय्यनन्तमहाम्भोधौ चित्तवाते समुद्यते ॥\naho bhuvanakallolairvicitrairdrāk samutthitam."
}
],
"glosses": [
"a wave, surge, billow"
],
"id": "en-कल्लोल-sa-noun-b1vLBz1B",
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"surge",
"surge"
],
[
"billow",
"billow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "तरंग"
},
{
"word": "लहरी"
},
{
"word": "वीचि"
},
{
"word": "ऊर्मि"
},
{
"word": "उत्कलिका"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐl̪ˈl̪oː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कल्लोल"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kallola"
},
"expansion": "Pali: kallola",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kallola"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮 (kallola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮 (kallola)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kalol"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कलोल",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कलोल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कलोल"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَلول",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کَلول",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَلول"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘎𑘩𑘻𑘯"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘎𑘩𑘻𑘯 (kaloḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘎𑘩𑘻𑘯 (kaloḷa), 𑘎𑘩𑘿𑘩𑘻𑘯 (kalloḷa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कल्लोळ"
},
"expansion": "Marathi: कल्लोळ (kalloḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कल्लोळ (kalloḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"alt": "kalol"
},
"expansion": "Punjabi: kalol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: kalol"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਲੋਲ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਲੋਲ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਲੋਲ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَلول",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَلول",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَلول"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَلولِ"
},
"expansion": "Sindhi: ڪَلولِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ڪَلولِ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कल्लोल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: कल्लोल (kallol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: कल्लोल (kallol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கல்லோலம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கல்லோலம் (kallōlam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கல்லோலம் (kallōlam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A sound-symbolic formation of substrate origin, perhaps from Dravidian, and probably related to हिल्लोल (hillola) and उल्लोल (ullola), all attested in the post-Vedic era.",
"forms": [
{
"form": "kallola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कल्लोलः",
"roman": "kallolaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलौ",
"roman": "kallolau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कल्लोलाः",
"roman": "kallolāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोल",
"roman": "kallola",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कल्लोलौ",
"roman": "kallolau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कल्लोलाः",
"roman": "kallolāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कल्लोलम्",
"roman": "kallolam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलौ",
"roman": "kallolau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कल्लोलान्",
"roman": "kallolān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोलेन",
"roman": "kallolena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलाभ्याम्",
"roman": "kallolābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कल्लोलैः",
"roman": "kallolaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोलाय",
"roman": "kallolāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलाभ्याम्",
"roman": "kallolābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कल्लोलेभ्यः",
"roman": "kallolebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोलात्",
"roman": "kallolāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलाभ्याम्",
"roman": "kallolābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कल्लोलेभ्यः",
"roman": "kallolebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोलस्य",
"roman": "kallolasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलयोः",
"roman": "kallolayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कल्लोलानाम्",
"roman": "kallolānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कल्लोले",
"roman": "kallole",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कल्लोलयोः",
"roman": "kallolayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कल्लोलेषु",
"roman": "kalloleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कल्लोल • (kallola) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Truly it is in the infinite ocean of myself, that, stimulated by the colourful waves of the world, everything suddenly arises in the wind of consciousness.",
"ref": "Aṣṭāvakra Gītā 2.23",
"roman": "mayyanantamahāmbhodhau cittavāte samudyate.",
"text": "अहो भुवनकल्लोलैर्विचित्रैर्द्राक् समुत्थितम् ।\nमय्यनन्तमहाम्भोधौ चित्तवाते समुद्यते ॥\naho bhuvanakallolairvicitrairdrāk samutthitam."
}
],
"glosses": [
"a wave, surge, billow"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"surge",
"surge"
],
[
"billow",
"billow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "तरंग"
},
{
"word": "लहरी"
},
{
"word": "वीचि"
},
{
"word": "ऊर्मि"
},
{
"word": "उत्कलिका"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐl̪ˈl̪oː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कल्लोल"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.