See ऋच् in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "inc-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁ŕ̥kʷs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ŕ̥kʷs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երգ",
"3": "",
"4": "song"
},
"expansion": "Old Armenian երգ (erg, “song”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "yärk"
},
"expansion": "Tocharian A yärk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "yarke",
"3": "",
"4": "worship, veneration"
},
"expansion": "Tocharian B yarke (“worship, veneration”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁ŕ̥kʷs, from *h₁erkʷ- (“to praise”). Cognate with Old Armenian երգ (erg, “song”), Tocharian A yärk, Tocharian B yarke (“worship, veneration”).",
"forms": [
{
"form": "ṛ́c",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "root-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ऋक्",
"roman": "ṛ́k",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋचौ",
"roman": "ṛ́cau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ऋचा1",
"roman": "ṛ́cā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ऋचः",
"roman": "ṛ́caḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋक्",
"roman": "ṛ́k",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऋचौ",
"roman": "ṛ́cau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऋचा1",
"roman": "ṛ́cā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऋचः",
"roman": "ṛ́caḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऋचम्",
"roman": "ṛ́cam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋचौ",
"roman": "ṛ́cau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऋचा1",
"roman": "ṛ́cā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऋचः",
"roman": "ṛ́caḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋचा",
"roman": "ṛcā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋग्भ्याम्",
"roman": "ṛgbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ऋग्भिः",
"roman": "ṛgbhíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋचे",
"roman": "ṛcé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋग्भ्याम्",
"roman": "ṛgbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऋग्भ्यः",
"roman": "ṛgbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋचः",
"roman": "ṛcáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋग्भ्याम्",
"roman": "ṛgbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऋग्भ्यः",
"roman": "ṛgbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋचः",
"roman": "ṛcáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋचोः",
"roman": "ṛcóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ऋचाम्",
"roman": "ṛcā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋचि",
"roman": "ṛcí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋचोः",
"roman": "ṛcóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ऋक्षु",
"roman": "ṛkṣú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ṛ́c"
},
"expansion": "ऋच् • (ṛ́c) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ṛ́c"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 17 31 11 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"english": "verse by verse, verse after the other",
"roman": "ṛkchas",
"word": "ऋक्छस्"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"english": "praising, jubilant with praise",
"roman": "ṛkvát",
"word": "ऋक्वत्"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"english": "the Saṃhitā of the Ṛgveda",
"roman": "ṛksaṃhita",
"word": "ऋक्संहित"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"english": "going through the Veda,study of the complete Veda",
"roman": "ṛgayana",
"word": "ऋगयन"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"english": "the whole body of the Ṛgveda",
"roman": "ṛggaṇa",
"word": "ऋग्गण"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"english": "the Brāhmaṇa which belongs to the ̣Rgveda, the Aitareya-Brāhmaṇa",
"roman": "ṛgbrāhmaṇa",
"word": "ऋग्ब्राह्मण"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"english": "having or praised in ṛc verses",
"roman": "ṛgmat",
"word": "ऋग्मत्"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"english": "praising, jubilant with praise",
"roman": "ṛgmin",
"word": "ऋग्मिन्"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"english": "knowing the Ṛgveda",
"roman": "ṛgvid",
"word": "ऋग्विद्"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"english": "the Ṛgveda",
"roman": "ṛgveda",
"word": "ऋग्वेद"
}
],
"glosses": [
"praise, verse, especially a sacred verse recited in praise of a deity (as opposed to the सामन् (sāman) or verses which were sung and to the यजुस् (yajus) or sacrificial words, formularies, and verses which were muttered)"
],
"id": "en-ऋच्-sa-noun-4mv36bbj",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"verse",
"verse"
],
[
"सामन्",
"सामन्#Sanskrit"
],
[
"यजुस्",
"यजुस्#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 17 31 11 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacred text"
],
"id": "en-ऋच्-sa-noun-kNGL7ldM"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 7 48 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 6 55 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 49 1 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 31 11 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 66 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the collection of the ṛc verses, i.e. the Rigveda"
],
"id": "en-ऋच्-sa-noun-PhjfW95A",
"links": [
[
"Rigveda",
"Rigveda"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 17 31 11 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the text of the Pūrvatāpanīya"
],
"id": "en-ऋच्-sa-noun-Ouu1fKqV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŕ̩t͡ɕ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/r̩t͡ɕ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Rigveda"
],
"word": "ऋच्"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ṛc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "ऋच् • (ṛc)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "arc",
"word": "अर्च्"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of अर्च् (arc)"
],
"id": "en-ऋच्-sa-root-oryeDbYC",
"links": [
[
"अर्च्",
"अर्च्#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŕ̩t͡ɕ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/r̩t͡ɕ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Rigveda"
],
"word": "ऋच्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit root-stem nouns",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "verse by verse, verse after the other",
"roman": "ṛkchas",
"word": "ऋक्छस्"
},
{
"english": "praising, jubilant with praise",
"roman": "ṛkvát",
"word": "ऋक्वत्"
},
{
"english": "the Saṃhitā of the Ṛgveda",
"roman": "ṛksaṃhita",
"word": "ऋक्संहित"
},
{
"english": "going through the Veda,study of the complete Veda",
"roman": "ṛgayana",
"word": "ऋगयन"
},
{
"english": "the whole body of the Ṛgveda",
"roman": "ṛggaṇa",
"word": "ऋग्गण"
},
{
"english": "the Brāhmaṇa which belongs to the ̣Rgveda, the Aitareya-Brāhmaṇa",
"roman": "ṛgbrāhmaṇa",
"word": "ऋग्ब्राह्मण"
},
{
"english": "having or praised in ṛc verses",
"roman": "ṛgmat",
"word": "ऋग्मत्"
},
{
"english": "praising, jubilant with praise",
"roman": "ṛgmin",
"word": "ऋग्मिन्"
},
{
"english": "knowing the Ṛgveda",
"roman": "ṛgvid",
"word": "ऋग्विद्"
},
{
"english": "the Ṛgveda",
"roman": "ṛgveda",
"word": "ऋग्वेद"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "inc-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁ŕ̥kʷs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ŕ̥kʷs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երգ",
"3": "",
"4": "song"
},
"expansion": "Old Armenian երգ (erg, “song”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "yärk"
},
"expansion": "Tocharian A yärk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "yarke",
"3": "",
"4": "worship, veneration"
},
"expansion": "Tocharian B yarke (“worship, veneration”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁ŕ̥kʷs, from *h₁erkʷ- (“to praise”). Cognate with Old Armenian երգ (erg, “song”), Tocharian A yärk, Tocharian B yarke (“worship, veneration”).",
"forms": [
{
"form": "ṛ́c",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "root-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ऋक्",
"roman": "ṛ́k",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋचौ",
"roman": "ṛ́cau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ऋचा1",
"roman": "ṛ́cā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ऋचः",
"roman": "ṛ́caḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋक्",
"roman": "ṛ́k",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऋचौ",
"roman": "ṛ́cau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऋचा1",
"roman": "ṛ́cā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऋचः",
"roman": "ṛ́caḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऋचम्",
"roman": "ṛ́cam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋचौ",
"roman": "ṛ́cau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऋचा1",
"roman": "ṛ́cā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऋचः",
"roman": "ṛ́caḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋचा",
"roman": "ṛcā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋग्भ्याम्",
"roman": "ṛgbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ऋग्भिः",
"roman": "ṛgbhíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋचे",
"roman": "ṛcé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋग्भ्याम्",
"roman": "ṛgbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऋग्भ्यः",
"roman": "ṛgbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋचः",
"roman": "ṛcáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋग्भ्याम्",
"roman": "ṛgbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऋग्भ्यः",
"roman": "ṛgbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋचः",
"roman": "ṛcáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋचोः",
"roman": "ṛcóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ऋचाम्",
"roman": "ṛcā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ऋचि",
"roman": "ṛcí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऋचोः",
"roman": "ṛcóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ऋक्षु",
"roman": "ṛkṣú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ṛ́c"
},
"expansion": "ऋच् • (ṛ́c) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ṛ́c"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"praise, verse, especially a sacred verse recited in praise of a deity (as opposed to the सामन् (sāman) or verses which were sung and to the यजुस् (yajus) or sacrificial words, formularies, and verses which were muttered)"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"verse",
"verse"
],
[
"सामन्",
"सामन्#Sanskrit"
],
[
"यजुस्",
"यजुस्#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"sacred text"
]
},
{
"glosses": [
"the collection of the ṛc verses, i.e. the Rigveda"
],
"links": [
[
"Rigveda",
"Rigveda"
]
]
},
{
"glosses": [
"the text of the Pūrvatāpanīya"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŕ̩t͡ɕ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/r̩t͡ɕ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Rigveda"
],
"word": "ऋच्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ṛc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "ऋच् • (ṛc)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "arc",
"word": "अर्च्"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of अर्च् (arc)"
],
"links": [
[
"अर्च्",
"अर्च्#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŕ̩t͡ɕ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/r̩t͡ɕ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Rigveda"
],
"word": "ऋच्"
}
Download raw JSONL data for ऋच् meaning in Sanskrit (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"ऋच्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "ऋच्",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.