"आगार" meaning in Sanskrit

See आगार in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑː.ɡɑː.ɾɐ/ [Vedic], /ɑːˈɡɑː.ɾɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Of uncertain origin. आगार (āgāra) was probably the original form, while अगार (agāra) was secondary. Has been taken to be from Proto-Indo-European *h₂ger- (“to gather”); compare ग्राम (grāma, “village”), Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “assembly, market”)). Etymology templates: {{inh|sa|ine-pro|*h₂ger-|t=to gather}} Proto-Indo-European *h₂ger- (“to gather”), {{cog|grc|ᾰ̓γορᾱ́|t=assembly, market}} Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “assembly, market”) Head templates: {{sa-noun|g=n}} आगार • (āgāra) stem, n Inflection templates: {{sa-decl-noun-n}} Forms: āgāra [romanization], no-table-tags [table-tags], आगारम् [nominative, singular], आगारे [dual, nominative], आगाराणि [nominative, plural], आगारा1 [nominative, plural], आगार [singular, vocative], आगारे [dual, vocative], आगाराणि [plural, vocative], आगारा1 [plural, vocative], आगारम् [accusative, singular], आगारे [accusative, dual], आगाराणि [accusative, plural], आगारा1 [accusative, plural], आगारेण [instrumental, singular], आगाराभ्याम् [dual, instrumental], आगारैः [instrumental, plural], आगारेभिः1 [instrumental, plural], आगाराय [dative, singular], आगाराभ्याम् [dative, dual], आगारेभ्यः [dative, plural], आगारात् [ablative, singular], आगाराभ्याम् [ablative, dual], आगारेभ्यः [ablative, plural], आगारस्य [genitive, singular], आगारयोः [dual, genitive], आगाराणाम् [genitive, plural], आगारे [locative, singular], आगारयोः [dual, locative], आगारेषु [locative, plural]
  1. apartment, house, dwelling Synonyms: गृह, शाला, आलय
    Sense id: en-आगार-sa-noun-9OvnNqM7 Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 88 12
  2. a particular high number
    Sense id: en-आगार-sa-noun-Gv9siZvn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: अगार (agāra), आगर (āgara)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ger-",
        "t": "to gather"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ger- (“to gather”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ᾰ̓γορᾱ́",
        "t": "assembly, market"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “assembly, market”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin. आगार (āgāra) was probably the original form, while अगार (agāra) was secondary. Has been taken to be from Proto-Indo-European *h₂ger- (“to gather”); compare ग्राम (grāma, “village”), Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “assembly, market”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "āgāra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारम्",
      "roman": "āgāram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारे",
      "roman": "āgāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराणि",
      "roman": "āgārāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारा1",
      "roman": "āgārā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगार",
      "roman": "āgāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारे",
      "roman": "āgāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराणि",
      "roman": "āgārāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारा1",
      "roman": "āgārā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारम्",
      "roman": "āgāram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारे",
      "roman": "āgāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराणि",
      "roman": "āgārāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारा1",
      "roman": "āgārā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारेण",
      "roman": "āgāreṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराभ्याम्",
      "roman": "āgārābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारैः",
      "roman": "āgāraiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारेभिः1",
      "roman": "āgārebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराय",
      "roman": "āgārāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराभ्याम्",
      "roman": "āgārābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारेभ्यः",
      "roman": "āgārebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारात्",
      "roman": "āgārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराभ्याम्",
      "roman": "āgārābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारेभ्यः",
      "roman": "āgārebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारस्य",
      "roman": "āgārasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारयोः",
      "roman": "āgārayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराणाम्",
      "roman": "āgārāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारे",
      "roman": "āgāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारयोः",
      "roman": "āgārayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारेषु",
      "roman": "āgāreṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "आगार • (āgāra) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apartment, house, dwelling"
      ],
      "id": "en-आगार-sa-noun-9OvnNqM7",
      "links": [
        [
          "apartment",
          "apartment"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "dwelling",
          "dwelling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "गृह"
        },
        {
          "word": "शाला"
        },
        {
          "word": "आलय"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a particular high number"
      ],
      "id": "en-आगार-sa-noun-Gv9siZvn",
      "links": [
        [
          "particular",
          "particular"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "number",
          "number"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.ɡɑː.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑːˈɡɑː.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "agāra",
      "word": "अगार"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "āgara",
      "word": "आगर"
    }
  ],
  "word": "आगार"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit neuter nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ger-",
        "t": "to gather"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ger- (“to gather”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ᾰ̓γορᾱ́",
        "t": "assembly, market"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “assembly, market”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin. आगार (āgāra) was probably the original form, while अगार (agāra) was secondary. Has been taken to be from Proto-Indo-European *h₂ger- (“to gather”); compare ग्राम (grāma, “village”), Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “assembly, market”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "āgāra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारम्",
      "roman": "āgāram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारे",
      "roman": "āgāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराणि",
      "roman": "āgārāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारा1",
      "roman": "āgārā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगार",
      "roman": "āgāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारे",
      "roman": "āgāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराणि",
      "roman": "āgārāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारा1",
      "roman": "āgārā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारम्",
      "roman": "āgāram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारे",
      "roman": "āgāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराणि",
      "roman": "āgārāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारा1",
      "roman": "āgārā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारेण",
      "roman": "āgāreṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराभ्याम्",
      "roman": "āgārābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारैः",
      "roman": "āgāraiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारेभिः1",
      "roman": "āgārebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराय",
      "roman": "āgārāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराभ्याम्",
      "roman": "āgārābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारेभ्यः",
      "roman": "āgārebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारात्",
      "roman": "āgārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराभ्याम्",
      "roman": "āgārābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारेभ्यः",
      "roman": "āgārebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारस्य",
      "roman": "āgārasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारयोः",
      "roman": "āgārayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "आगाराणाम्",
      "roman": "āgārāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारे",
      "roman": "āgāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारयोः",
      "roman": "āgārayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "आगारेषु",
      "roman": "āgāreṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "आगार • (āgāra) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "apartment, house, dwelling"
      ],
      "links": [
        [
          "apartment",
          "apartment"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "dwelling",
          "dwelling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "गृह"
        },
        {
          "word": "शाला"
        },
        {
          "word": "आलय"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a particular high number"
      ],
      "links": [
        [
          "particular",
          "particular"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "number",
          "number"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.ɡɑː.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑːˈɡɑː.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "agāra",
      "word": "अगार"
    },
    {
      "roman": "āgara",
      "word": "आगर"
    }
  ],
  "word": "आगार"
}

Download raw JSONL data for आगार meaning in Sanskrit (5.3kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "आगार"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "आगार",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.