See शाला in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for शाला meaning in Sanskrit (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শাল",
"3": "শালি"
},
"expansion": "Assamese: শাল (xal), শালি (xali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: শাল (xal), শালি (xali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "-শালা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: -শালা (-śala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: -শালা (-śala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साल"
},
"expansion": "Hindi: साल (sāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साल (sāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शाला",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शाला (śālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शाला (śālā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "śāla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: śāla\nJavanese: ꦱꦭ (sala)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: śāla\nJavanese: ꦱꦭ (sala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាលា",
"bor": "1",
"tr": "saalaa"
},
"expansion": "→ Khmer: សាលា (saalaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សាលា (saalaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶಾಲೆ"
},
"expansion": "Kannada: ಶಾಲೆ (śāle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ಶಾಲೆ (śāle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शाळा"
},
"expansion": "Marathi: शाळा (śāḷā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: शाळा (śāḷā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శాల",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శాల (śāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శాల (śāla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาล",
"3": "ศาลา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ศาล (sǎan), ศาลา (sǎa-laa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ศาล (sǎan), ศาลา (sǎa-laa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سال",
"tr": "sāl"
},
"expansion": "Urdu: سال (sāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سال (sāl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-eh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱel-eh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cella",
"3": "",
"4": "room"
},
"expansion": "Latin cella (“room”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "heall"
},
"expansion": "Old English heall",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hall"
},
"expansion": "English hall",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱel-eh₂, from *ḱel- (“to cover, protect”). Cognate with Latin cella (“room”), Old English heall (whence English hall).",
"forms": [
{
"form": "śā́lā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शाला",
"roman": "śā́lā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाले",
"roman": "śā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शालाः",
"roman": "śā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शाले",
"roman": "śā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शाले",
"roman": "śā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शालाः",
"roman": "śā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शालाम्",
"roman": "śā́lām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाले",
"roman": "śā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शालाः",
"roman": "śā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शालया",
"roman": "śā́layā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शाला1",
"roman": "śā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शालाभ्याम्",
"roman": "śā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शालाभिः",
"roman": "śā́lābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शालायै",
"roman": "śā́lāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शालाभ्याम्",
"roman": "śā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शालाभ्यः",
"roman": "śā́lābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शालायाः",
"roman": "śā́lāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शालायै2",
"roman": "śā́lāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शालाभ्याम्",
"roman": "śā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शालाभ्यः",
"roman": "śā́lābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शालायाः",
"roman": "śā́lāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शालायै2",
"roman": "śā́lāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शालयोः",
"roman": "śā́layoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शालानाम्",
"roman": "śā́lānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शालायाम्",
"roman": "śā́lāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शालयोः",
"roman": "śā́layoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शालासु",
"roman": "śā́lāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śā́lā"
},
"expansion": "शाला • (śā́lā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śā́lā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "music hall",
"roman": "saṃgītaśālā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "संगीतशाला"
},
{
"english": "school, place of learning",
"roman": "pāṭhaśālā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पाठशाला"
}
],
"glosses": [
"a house, mansion, building, hall, large room, apartment, shed, workshop, stable etc."
],
"id": "en-शाला-sa-noun-ItbrX8Ra",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"hall",
"hall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɑ́ː.lɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɑː.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "शाला"
}
{
"derived": [
{
"english": "music hall",
"roman": "saṃgītaśālā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "संगीतशाला"
},
{
"english": "school, place of learning",
"roman": "pāṭhaśālā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पाठशाला"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শাল",
"3": "শালি"
},
"expansion": "Assamese: শাল (xal), শালি (xali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: শাল (xal), শালি (xali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "-শালা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: -শালা (-śala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: -শালা (-śala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साल"
},
"expansion": "Hindi: साल (sāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साल (sāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शाला",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शाला (śālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शाला (śālā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "śāla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: śāla\nJavanese: ꦱꦭ (sala)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: śāla\nJavanese: ꦱꦭ (sala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាលា",
"bor": "1",
"tr": "saalaa"
},
"expansion": "→ Khmer: សាលា (saalaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សាលា (saalaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶಾಲೆ"
},
"expansion": "Kannada: ಶಾಲೆ (śāle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ಶಾಲೆ (śāle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शाळा"
},
"expansion": "Marathi: शाळा (śāḷā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: शाळा (śāḷā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శాల",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శాల (śāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శాల (śāla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาล",
"3": "ศาลา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ศาล (sǎan), ศาลา (sǎa-laa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ศาล (sǎan), ศาลา (sǎa-laa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سال",
"tr": "sāl"
},
"expansion": "Urdu: سال (sāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سال (sāl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-eh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱel-eh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cella",
"3": "",
"4": "room"
},
"expansion": "Latin cella (“room”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "heall"
},
"expansion": "Old English heall",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hall"
},
"expansion": "English hall",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱel-eh₂, from *ḱel- (“to cover, protect”). Cognate with Latin cella (“room”), Old English heall (whence English hall).",
"forms": [
{
"form": "śā́lā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शाला",
"roman": "śā́lā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाले",
"roman": "śā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शालाः",
"roman": "śā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शाले",
"roman": "śā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शाले",
"roman": "śā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शालाः",
"roman": "śā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शालाम्",
"roman": "śā́lām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाले",
"roman": "śā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शालाः",
"roman": "śā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शालया",
"roman": "śā́layā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शाला1",
"roman": "śā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शालाभ्याम्",
"roman": "śā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शालाभिः",
"roman": "śā́lābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शालायै",
"roman": "śā́lāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शालाभ्याम्",
"roman": "śā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शालाभ्यः",
"roman": "śā́lābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शालायाः",
"roman": "śā́lāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शालायै2",
"roman": "śā́lāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शालाभ्याम्",
"roman": "śā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शालाभ्यः",
"roman": "śā́lābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शालायाः",
"roman": "śā́lāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शालायै2",
"roman": "śā́lāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शालयोः",
"roman": "śā́layoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शालानाम्",
"roman": "śā́lānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शालायाम्",
"roman": "śā́lāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शालयोः",
"roman": "śā́layoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शालासु",
"roman": "śā́lāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śā́lā"
},
"expansion": "शाला • (śā́lā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śā́lā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"glosses": [
"a house, mansion, building, hall, large room, apartment, shed, workshop, stable etc."
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"hall",
"hall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɑ́ː.lɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɑː.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "शाला"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"शाला"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "शाला",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.