See там in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тамо",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic тамо (tamo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тамо"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic тамо (tamo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*tamo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tamo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic тамо (tamo), from Proto-Slavic *tamo.",
"forms": [
{
"form": "tam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тамъ",
"roman": "tam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "там"
},
"expansion": "там • (tam)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "тут"
},
{
"word": "здесь"
}
],
"glosses": [
"there"
],
"id": "en-там-ru-adv-4kTxh~aW",
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "But what's next on today's agenda\nAfghanistan passed yesterday\nOur goal is Chechnya today",
"ref": "2010 June 10, Николай Мороз [Nikolay Moroz], Мы умирали за героин и нефть... (армейская, гитара) [We've been dying for heroin and oil... (army song, guitar)]:",
"roman": "Nikolay Moroz",
"text": "Но что там на повестке дня\nВчера прошли Афганистан\nСегодня наша цель Чечня",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used to reference another topic in a list; next, then, else"
],
"id": "en-там-ru-adv-s2U5qSlD",
"links": [
[
"next",
"next"
],
[
"then",
"then"
],
[
"else",
"else"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) used to reference another topic in a list; next, then, else"
],
"synonyms": [
{
"word": "потом"
},
{
"word": "затем"
},
{
"word": "впоследствии"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tam]"
},
{
"audio": "Ru-там.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg"
}
],
"word": "там"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тамо",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic тамо (tamo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тамо"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic тамо (tamo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*tamo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tamo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic тамо (tamo), from Proto-Slavic *tamo.",
"forms": [
{
"form": "tam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тамъ",
"roman": "tam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "particle"
},
"expansion": "там • (tam)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 0 11 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 0 6 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 16 84",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 97",
"kind": "other",
"name": "Russian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "It has, you know, stripes on it.",
"roman": "Na nevó jestʹ, tam, polóski.",
"text": "На него́ есть, там, поло́ски.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"english": "So, for example, you could incorrectly say, you know, \"Я зовут\".",
"roman": "To jestʹ, ty, naprimér, mog neprávilʹno skazátʹ, tam: «Ja zovút».",
"text": "То есть, ты, наприме́р, мог непра́вильно сказа́ть, там: «Я зову́т».",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Filler word, generally before or after stating some example or quality that required thought to find the best word(s)"
],
"id": "en-там-ru-particle-NYsL9-MY",
"related": [
{
"roman": "ottúda",
"word": "отту́да"
},
{
"roman": "tudá",
"word": "туда́"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tam]"
},
{
"audio": "Ru-там.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg"
}
],
"word": "там"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian particles",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тамо",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic тамо (tamo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тамо"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic тамо (tamo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*tamo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tamo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic тамо (tamo), from Proto-Slavic *tamo.",
"forms": [
{
"form": "tam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тамъ",
"roman": "tam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "там"
},
"expansion": "там • (tam)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "тут"
},
{
"word": "здесь"
}
],
"glosses": [
"there"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "But what's next on today's agenda\nAfghanistan passed yesterday\nOur goal is Chechnya today",
"ref": "2010 June 10, Николай Мороз [Nikolay Moroz], Мы умирали за героин и нефть... (армейская, гитара) [We've been dying for heroin and oil... (army song, guitar)]:",
"roman": "Nikolay Moroz",
"text": "Но что там на повестке дня\nВчера прошли Афганистан\nСегодня наша цель Чечня",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used to reference another topic in a list; next, then, else"
],
"links": [
[
"next",
"next"
],
[
"then",
"then"
],
[
"else",
"else"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) used to reference another topic in a list; next, then, else"
],
"synonyms": [
{
"word": "потом"
},
{
"word": "затем"
},
{
"word": "впоследствии"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tam]"
},
{
"audio": "Ru-там.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg"
}
],
"word": "там"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian particles",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тамо",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic тамо (tamo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тамо"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic тамо (tamo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*tamo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tamo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic тамо (tamo), from Proto-Slavic *tamo.",
"forms": [
{
"form": "tam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тамъ",
"roman": "tam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "particle"
},
"expansion": "там • (tam)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"related": [
{
"roman": "ottúda",
"word": "отту́да"
},
{
"roman": "tudá",
"word": "туда́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "It has, you know, stripes on it.",
"roman": "Na nevó jestʹ, tam, polóski.",
"text": "На него́ есть, там, поло́ски.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"english": "So, for example, you could incorrectly say, you know, \"Я зовут\".",
"roman": "To jestʹ, ty, naprimér, mog neprávilʹno skazátʹ, tam: «Ja zovút».",
"text": "То есть, ты, наприме́р, мог непра́вильно сказа́ть, там: «Я зову́т».",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Filler word, generally before or after stating some example or quality that required thought to find the best word(s)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tam]"
},
{
"audio": "Ru-там.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Ru-%D1%82%D0%B0%D0%BC.ogg"
}
],
"word": "там"
}
Download raw JSONL data for там meaning in Russian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.