See нету in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for нету meaning in Russian (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "нѣту",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic нѣту (nětu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "нѣту"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic нѣту (nětu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "нѣтъ"
},
"expansion": "нѣтъ (nětŭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "не́туть"
},
"expansion": "не́туть (nétutĭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-ть"
},
"expansion": "-ть (-tĭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-ти"
},
"expansion": "-ти (-ti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic нѣту (nětu) and нѣтъ (nětŭ). From older *не ѥ ту (it is not here), where ту (тут, also colloquial не́туть (nétutĭ)), was originally an ethical dative (-ть (-tĭ), dative -ти (-ti)).",
"forms": [
{
"form": "не́ту",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nétu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "predicative",
"head": "не́ту"
},
"expansion": "не́ту • (nétu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Russian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are no changes.",
"roman": "Izmenénij nétu",
"text": "Измене́ний не́ту",
"type": "example"
},
{
"english": "I have no pencils. (literally, “There are no pencils with me.”)",
"roman": "U menjá karandašéj nétu.",
"text": "У меня́ карандаше́й не́ту.",
"type": "example"
},
{
"english": "Our concern is simple;\nour concern is this:\nThat our dear country would live,\nand there are no other concerns!",
"ref": "1958, “Песня о тревожной молодости (Song of the Restless Youth)”, Lev Oshanin (lyrics), Aleksandra Pakhmutova (music)",
"roman": "I netu drugix zabot!",
"text": "Забота у нас простая,\nЗабота наша такая:\nЖила бы страна родная,\nИ нету других забот!\nZabota u nas prostaja,\nZabota naša takaja:\nŽila by strana rodnaja,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Every road is dear!\nEvery road is dear!",
"ref": "1969, Yuri Entin (lyrics and music), “The Song of The Bremen Town Musicians”",
"roman": "Those who've got friends aren't afraid of hassle,",
"text": "Ничего́ на све́те лу́чше не́ту,\nЧем броди́ть друзья́м по бе́лу све́ту.\nТем, кто дру́жен, не страшны́ трево́ги,\nНам любы́е до́роги доро́ги,\nНам любы́е до́роги доро́ги.\nNičevó na svéte lúčše nétu,\nČem brodítʹ druzʹjám po bélu svétu.\nTem, kto drúžen, ne strašný trevógi,\nNam ljubýje dórogi dorógi,\nNam ljubýje dórogi dorógi.\nIn this world there nothing can be better,\nThan traveling around with friends together.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"there is no, there are no (+ genitive)"
],
"id": "en-нету-ru-adj-XYTR7wif",
"raw_glosses": [
"(colloquial) there is no, there are no (+ genitive)"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnʲetʊ]"
},
{
"audio": "Ru-нету.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "нету"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jestʹ",
"word": "есть"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "нѣту",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic нѣту (nětu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "нѣту"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic нѣту (nětu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "нѣтъ"
},
"expansion": "нѣтъ (nětŭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "не́туть"
},
"expansion": "не́туть (nétutĭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-ть"
},
"expansion": "-ть (-tĭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-ти"
},
"expansion": "-ти (-ti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic нѣту (nětu) and нѣтъ (nětŭ). From older *не ѥ ту (it is not here), where ту (тут, also colloquial не́туть (nétutĭ)), was originally an ethical dative (-ть (-tĭ), dative -ти (-ti)).",
"forms": [
{
"form": "не́ту",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nétu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "predicative",
"head": "не́ту"
},
"expansion": "не́ту • (nétu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "— Ты шутишь? — Нету. (А.С.Пушкин - \"Евгений Онегин\")"
}
],
"glosses": [
"no"
],
"id": "en-нету-ru-intj-k5Apjz-w",
"raw_glosses": [
"(archaic) no"
],
"synonyms": [
{
"english": "net",
"word": "нет"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnʲetʊ]"
},
{
"audio": "Ru-нету.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "нету"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian nonstandard terms",
"Russian predicatives",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "нѣту",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic нѣту (nětu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "нѣту"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic нѣту (nětu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "нѣтъ"
},
"expansion": "нѣтъ (nětŭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "не́туть"
},
"expansion": "не́туть (nétutĭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-ть"
},
"expansion": "-ть (-tĭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-ти"
},
"expansion": "-ти (-ti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic нѣту (nětu) and нѣтъ (nětŭ). From older *не ѥ ту (it is not here), where ту (тут, also colloquial не́туть (nétutĭ)), was originally an ethical dative (-ть (-tĭ), dative -ти (-ti)).",
"forms": [
{
"form": "не́ту",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nétu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "predicative",
"head": "не́ту"
},
"expansion": "не́ту • (nétu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are no changes.",
"roman": "Izmenénij nétu",
"text": "Измене́ний не́ту",
"type": "example"
},
{
"english": "I have no pencils. (literally, “There are no pencils with me.”)",
"roman": "U menjá karandašéj nétu.",
"text": "У меня́ карандаше́й не́ту.",
"type": "example"
},
{
"english": "Our concern is simple;\nour concern is this:\nThat our dear country would live,\nand there are no other concerns!",
"ref": "1958, “Песня о тревожной молодости (Song of the Restless Youth)”, Lev Oshanin (lyrics), Aleksandra Pakhmutova (music)",
"roman": "I netu drugix zabot!",
"text": "Забота у нас простая,\nЗабота наша такая:\nЖила бы страна родная,\nИ нету других забот!\nZabota u nas prostaja,\nZabota naša takaja:\nŽila by strana rodnaja,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Every road is dear!\nEvery road is dear!",
"ref": "1969, Yuri Entin (lyrics and music), “The Song of The Bremen Town Musicians”",
"roman": "Those who've got friends aren't afraid of hassle,",
"text": "Ничего́ на све́те лу́чше не́ту,\nЧем броди́ть друзья́м по бе́лу све́ту.\nТем, кто дру́жен, не страшны́ трево́ги,\nНам любы́е до́роги доро́ги,\nНам любы́е до́роги доро́ги.\nNičevó na svéte lúčše nétu,\nČem brodítʹ druzʹjám po bélu svétu.\nTem, kto drúžen, ne strašný trevógi,\nNam ljubýje dórogi dorógi,\nNam ljubýje dórogi dorógi.\nIn this world there nothing can be better,\nThan traveling around with friends together.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"there is no, there are no (+ genitive)"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) there is no, there are no (+ genitive)"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnʲetʊ]"
},
{
"audio": "Ru-нету.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "нету"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jestʹ",
"word": "есть"
}
],
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian nonstandard terms",
"Russian predicatives",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "нѣту",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic нѣту (nětu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "нѣту"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic нѣту (nětu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "нѣтъ"
},
"expansion": "нѣтъ (nětŭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "не́туть"
},
"expansion": "не́туть (nétutĭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-ть"
},
"expansion": "-ть (-tĭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-ти"
},
"expansion": "-ти (-ti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic нѣту (nětu) and нѣтъ (nětŭ). From older *не ѥ ту (it is not here), where ту (тут, also colloquial не́туть (nétutĭ)), was originally an ethical dative (-ть (-tĭ), dative -ти (-ti)).",
"forms": [
{
"form": "не́ту",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nétu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "predicative",
"head": "не́ту"
},
"expansion": "не́ту • (nétu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"text": "— Ты шутишь? — Нету. (А.С.Пушкин - \"Евгений Онегин\")"
}
],
"glosses": [
"no"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) no"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnʲetʊ]"
},
{
"audio": "Ru-нету.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "net",
"word": "нет"
}
],
"word": "нету"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.