See замазать in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "ма́зать"
},
"expansion": "за- (za-) + ма́зать (mázatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + ма́зать (mázatʹ)",
"forms": [
{
"form": "зама́зать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamázatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зама́зывать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зама́зать",
"roman": "zamázatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зама́завший",
"roman": "zamázavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "зама́занный",
"roman": "zamázannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зама́зав",
"roman": "zamázav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зама́завши",
"roman": "zamázavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́жу",
"roman": "zamážu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́жешь",
"roman": "zamážešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́жет",
"roman": "zamážet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зама́жем",
"roman": "zamážem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зама́жете",
"roman": "zamážete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́жут",
"roman": "zamážut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́жь",
"roman": "zamážʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́жьте",
"roman": "zamážʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́зал",
"roman": "zamázal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́зали",
"roman": "zamázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́зала",
"roman": "zamázala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́зали",
"roman": "zamázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́зало",
"roman": "zamázalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́зали",
"roman": "zamázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зама́зать",
"2": "pf",
"impf": "зама́зывать"
},
"expansion": "зама́зать • (zamázatʹ) pf (imperfective зама́зывать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6a+p",
"3": "зама́зать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zamázka",
"word": "зама́зка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mázatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ма́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pomázatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пома́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "výmazatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́мазать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "promázatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прома́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mázatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ма́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "namázatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нама́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mazʹ",
"word": "мазь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maznjá",
"word": "мазня́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mazút",
"word": "мазу́т"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 7 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 6 6 9",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 17 18",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to paint over"
],
"id": "en-замазать-ru-verb-Qk4tMs7j",
"links": [
[
"paint over",
"paint over"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to seal (up) [stop up] the windows with putty for the winter",
"roman": "zamázatʹ okna na zímu",
"text": "зама́зать окна на зи́му",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick with putty"
],
"id": "en-замазать-ru-verb-1PaK0l9L",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"with",
"with"
],
[
"putty",
"putty"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to daub over, to make dirty, to stain"
],
"id": "en-замазать-ru-verb-aTNd4BjF",
"links": [
[
"daub over",
"daub over"
],
[
"make",
"make"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"stain",
"stain"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to daub over, to make dirty, to stain"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to erase mistakes",
"roman": "zamázatʹ ošíbki",
"text": "зама́зать оши́бки",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to efface, to erase"
],
"id": "en-замазать-ru-verb-oeBhvNp-",
"links": [
[
"efface",
"efface"
],
[
"erase",
"erase"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to efface, to erase"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmazətʲ]"
}
],
"word": "замазать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "ма́зать"
},
"expansion": "за- (za-) + ма́зать (mázatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + ма́зать (mázatʹ)",
"forms": [
{
"form": "зама́зать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamázatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зама́зывать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зама́зать",
"roman": "zamázatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зама́завший",
"roman": "zamázavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "зама́занный",
"roman": "zamázannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зама́зав",
"roman": "zamázav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зама́завши",
"roman": "zamázavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́жу",
"roman": "zamážu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́жешь",
"roman": "zamážešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́жет",
"roman": "zamážet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зама́жем",
"roman": "zamážem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зама́жете",
"roman": "zamážete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́жут",
"roman": "zamážut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́жь",
"roman": "zamážʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́жьте",
"roman": "zamážʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́зал",
"roman": "zamázal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́зали",
"roman": "zamázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́зала",
"roman": "zamázala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́зали",
"roman": "zamázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́зало",
"roman": "zamázalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́зали",
"roman": "zamázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зама́зать",
"2": "pf",
"impf": "зама́зывать"
},
"expansion": "зама́зать • (zamázatʹ) pf (imperfective зама́зывать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6a+p",
"3": "зама́зать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zamázka",
"word": "зама́зка"
},
{
"roman": "mázatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ма́зать"
},
{
"roman": "pomázatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пома́зать"
},
{
"roman": "výmazatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́мазать"
},
{
"roman": "promázatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прома́зать"
},
{
"roman": "mázatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ма́заться"
},
{
"roman": "namázatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нама́заться"
},
{
"roman": "mazʹ",
"word": "мазь"
},
{
"roman": "maznjá",
"word": "мазня́"
},
{
"roman": "mazút",
"word": "мазу́т"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to paint over"
],
"links": [
[
"paint over",
"paint over"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to seal (up) [stop up] the windows with putty for the winter",
"roman": "zamázatʹ okna na zímu",
"text": "зама́зать окна на зи́му",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick with putty"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"with",
"with"
],
[
"putty",
"putty"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to daub over, to make dirty, to stain"
],
"links": [
[
"daub over",
"daub over"
],
[
"make",
"make"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"stain",
"stain"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to daub over, to make dirty, to stain"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to erase mistakes",
"roman": "zamázatʹ ošíbki",
"text": "зама́зать оши́бки",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to efface, to erase"
],
"links": [
[
"efface",
"efface"
],
[
"erase",
"erase"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to efface, to erase"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmazətʲ]"
}
],
"word": "замазать"
}
Download raw JSONL data for замазать meaning in Russian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.