"всё" meaning in Russian

See всё in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [fsʲɵ] Audio: Ru-всё.ogg
Etymology: From весь (vesʹ). Etymology templates: {{m|ru|весь}} весь (vesʹ) Head templates: {{ru-adv}} всё (vsjo) Forms: vsjo [romanization]
  1. (colloquial) always, all the time, constantly Tags: colloquial
    Sense id: всё-ru-adv-DGiJkwwz Synonyms: всегда́, всё вре́мя, постоя́нно
  2. (colloquial) still Tags: colloquial
    Sense id: всё-ru-adv-lOhWbd.B Synonyms: всё ещё, до сих пор
  3. (colloquial) only, merely, specifically, namely Tags: colloquial
    Sense id: всё-ru-adv-cdxqo8-f Synonyms: то́лько, лишь, и́менно
  4. (colloquial, predicative) that's it, done, enough Tags: colloquial, predicative
    Sense id: всё-ru-adv-nR5151gk Synonyms: доста́точно, дово́льно, хва́тит, коне́ц, ко́нченный

Interjection

IPA: [fsʲɵ] Audio: Ru-всё.ogg
Etymology: From весь (vesʹ). Etymology templates: {{m|ru|весь}} весь (vesʹ) Head templates: {{head|ru|interjection}} всё (vsjo) Forms: vsjo [romanization]
  1. (colloquial) Used to express that one is fed up or has had enough; that's it Tags: colloquial
    Sense id: всё-ru-intj-8TewyE7i
  2. (colloquial) Used to express the completion/achievement of something or that something is enough/sufficient (and often also the desire to move on to something else); alright, okay, got it (not usually as rude as enough, I get it, etc.) Tags: colloquial
    Sense id: всё-ru-intj-MabZ4xpv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: весь (vesʹ), все (vse)

Pronoun

IPA: [fsʲɵ] Audio: Ru-всё.ogg
Etymology: From весь (vesʹ). Etymology templates: {{m|ru|весь}} весь (vesʹ) Head templates: {{head|ru|pronoun form|g=n}} всё (vsjo) n Forms: vsjo [romanization]
  1. nominative neuter singular of весь (vesʹ): all, the whole, the whole of, everything Tags: form-of, neuter, nominative, singular Form of: весь (extra: (vesʹ): all, the whole, the whole of, everything)
    Sense id: всё-ru-pron-Ku3uiot-
  2. accusative neuter singular of весь (vesʹ) Tags: accusative, form-of, neuter, singular Form of: весь (extra: vesʹ)
    Sense id: всё-ru-pron-bvMLWRBw

Alternative forms

Download JSON data for всё meaning in Russian (8.0kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "весь"
      },
      "expansion": "весь (vesʹ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From весь (vesʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "vsjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "pronoun form",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "всё (vsjo) n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(vesʹ): all, the whole, the whole of, everything",
          "word": "весь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominative neuter singular of весь (vesʹ): all, the whole, the whole of, everything"
      ],
      "id": "всё-ru-pron-Ku3uiot-",
      "raw_glosses": [
        "nominative neuter singular of весь (vesʹ): all, the whole, the whole of, everything"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "vesʹ",
          "word": "весь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusative neuter singular of весь (vesʹ)"
      ],
      "id": "всё-ru-pron-bvMLWRBw",
      "raw_glosses": [
        "accusative neuter singular of весь (vesʹ)"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fsʲɵ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-всё.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "всё"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "весь"
      },
      "expansion": "весь (vesʹ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From весь (vesʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "vsjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "всё (vsjo)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He kept wanting to return home.",
          "roman": "On vsjó xotél vernútʹsja domój",
          "text": "Он всё хоте́л верну́ться домо́й",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Я всё хоте́л тебя́ спроси́ть... ― Ja vsjó xotél tebjá sprosítʹ... ― I've been wanting to ask you...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "always, all the time, constantly"
      ],
      "id": "всё-ru-adv-DGiJkwwz",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) always, all the time, constantly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "всегда́"
        },
        {
          "word": "всё вре́мя"
        },
        {
          "word": "постоя́нно"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He's still the same guy.",
          "roman": "On vsjó tot že.",
          "text": "Он всё тот же.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "more and more",
          "roman": "vsjó bólʹše i bólʹše",
          "text": "всё бо́льше и бо́льше",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "still, nevertheless, yet",
          "roman": "vsjó že",
          "text": "всё же",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still"
      ],
      "id": "всё-ru-adv-lOhWbd.B",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) still"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "всё ещё"
        },
        {
          "word": "до сих пор"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's all your fault!",
          "roman": "Éto vsjó tý vinovát!",
          "text": "Э́то всё ты́ винова́т!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only, merely, specifically, namely"
      ],
      "id": "всё-ru-adv-cdxqo8-f",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) only, merely, specifically, namely"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "то́лько"
        },
        {
          "word": "лишь"
        },
        {
          "word": "и́менно"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "That's all / That's it.",
          "roman": "Vot i vsjó.",
          "text": "Вот и всё.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that's it, done, enough"
      ],
      "id": "всё-ru-adv-nR5151gk",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, predicative) that's it, done, enough"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "доста́точно"
        },
        {
          "word": "дово́льно"
        },
        {
          "word": "хва́тит"
        },
        {
          "word": "коне́ц"
        },
        {
          "word": "ко́нченный"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fsʲɵ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-всё.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "всё"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "весь"
      },
      "expansion": "весь (vesʹ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From весь (vesʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "vsjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "всё (vsjo)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vesʹ",
      "word": "весь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vse",
      "word": "все"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Ну всё! Я ухожу́. ― Nu vsjó! Ja uxožú. ― That's it! I'm leaving.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to express that one is fed up or has had enough; that's it"
      ],
      "id": "всё-ru-intj-8TewyE7i",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used to express that one is fed up or has had enough; that's it"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Okay, got it.",
          "roman": "Vsjó, pónjal.",
          "text": "Всё, по́нял.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Всё, всё, всё, на сего́дня хва́тит. ― Vsjó, vsjó, vsjó, na sevódnja xvátit. ― Alright, alright, alright, that's enough for today.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to express the completion/achievement of something or that something is enough/sufficient (and often also the desire to move on to something else); alright, okay, got it (not usually as rude as enough, I get it, etc.)"
      ],
      "id": "всё-ru-intj-MabZ4xpv",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used to express the completion/achievement of something or that something is enough/sufficient (and often also the desire to move on to something else); alright, okay, got it (not usually as rude as enough, I get it, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fsʲɵ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-всё.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "всё"
}
{
  "categories": [
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian adverbs",
    "Russian interjections",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian pronoun forms",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "весь"
      },
      "expansion": "весь (vesʹ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From весь (vesʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "vsjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "pronoun form",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "всё (vsjo) n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(vesʹ): all, the whole, the whole of, everything",
          "word": "весь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominative neuter singular of весь (vesʹ): all, the whole, the whole of, everything"
      ],
      "raw_glosses": [
        "nominative neuter singular of весь (vesʹ): all, the whole, the whole of, everything"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "vesʹ",
          "word": "весь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusative neuter singular of весь (vesʹ)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "accusative neuter singular of весь (vesʹ)"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fsʲɵ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-всё.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "всё"
}

{
  "categories": [
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian adverbs",
    "Russian interjections",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian pronoun forms",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "весь"
      },
      "expansion": "весь (vesʹ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From весь (vesʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "vsjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "всё (vsjo)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He kept wanting to return home.",
          "roman": "On vsjó xotél vernútʹsja domój",
          "text": "Он всё хоте́л верну́ться домо́й",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Я всё хоте́л тебя́ спроси́ть... ― Ja vsjó xotél tebjá sprosítʹ... ― I've been wanting to ask you...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "always, all the time, constantly"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) always, all the time, constantly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "всегда́"
        },
        {
          "word": "всё вре́мя"
        },
        {
          "word": "постоя́нно"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He's still the same guy.",
          "roman": "On vsjó tot že.",
          "text": "Он всё тот же.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "more and more",
          "roman": "vsjó bólʹše i bólʹše",
          "text": "всё бо́льше и бо́льше",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "still, nevertheless, yet",
          "roman": "vsjó že",
          "text": "всё же",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) still"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "всё ещё"
        },
        {
          "word": "до сих пор"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's all your fault!",
          "roman": "Éto vsjó tý vinovát!",
          "text": "Э́то всё ты́ винова́т!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only, merely, specifically, namely"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) only, merely, specifically, namely"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "то́лько"
        },
        {
          "word": "лишь"
        },
        {
          "word": "и́менно"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That's all / That's it.",
          "roman": "Vot i vsjó.",
          "text": "Вот и всё.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that's it, done, enough"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, predicative) that's it, done, enough"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "доста́точно"
        },
        {
          "word": "дово́льно"
        },
        {
          "word": "хва́тит"
        },
        {
          "word": "коне́ц"
        },
        {
          "word": "ко́нченный"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fsʲɵ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-всё.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "всё"
}

{
  "categories": [
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian adverbs",
    "Russian interjections",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian pronoun forms",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "весь"
      },
      "expansion": "весь (vesʹ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From весь (vesʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "vsjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "всё (vsjo)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "roman": "vesʹ",
      "word": "весь"
    },
    {
      "roman": "vse",
      "word": "все"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ну всё! Я ухожу́. ― Nu vsjó! Ja uxožú. ― That's it! I'm leaving.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to express that one is fed up or has had enough; that's it"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used to express that one is fed up or has had enough; that's it"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Okay, got it.",
          "roman": "Vsjó, pónjal.",
          "text": "Всё, по́нял.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Всё, всё, всё, на сего́дня хва́тит. ― Vsjó, vsjó, vsjó, na sevódnja xvátit. ― Alright, alright, alright, that's enough for today.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to express the completion/achievement of something or that something is enough/sufficient (and often also the desire to move on to something else); alright, okay, got it (not usually as rude as enough, I get it, etc.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used to express the completion/achievement of something or that something is enough/sufficient (and often also the desire to move on to something else); alright, okay, got it (not usually as rude as enough, I get it, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fsʲɵ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-всё.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Ru-%D0%B2%D1%81%D1%91.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "всё"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-10-02 from the enwiktionary dump dated 2022-10-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.