"весь" meaning in Russian

Noun

Forms: vesʹ [romanization], ве́си [genitive], ве́си [nominative, plural], весе́й [genitive, plural] IPA: [vʲesʲ] Audio: Ru-весь.ogg
  1. village Tags: dated, feminine, inanimate, rare

Pronoun

Forms: vesʹ [romanization], вся [feminine], всё [neuter], все [plural] IPA: [vʲesʲ] Audio: Ru-весь.ogg
  1. all, the whole, the whole of
  2. everything, all
    Categories (kind): Russian pronouns
  3. everybody, everyone
    Categories (kind): Russian pronouns

Verb

Forms: vesʹ [romanization] IPA: [vʲesʲ] Audio: Ru-весь.ogg
  1. second-person singular imperative imperfective of ве́сить (vésitʹ) Tags: form-of, imperative, imperfective, second-person, singular Form of: ве́сить (extra: vésitʹ)

Inflected forms

Download JSON data for весь meaning in Russian (7.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьśь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *vьśь.",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вся",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "всё",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "все",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "pronoun",
        "3": "feminine",
        "4": "вся",
        "5": "neuter",
        "6": "всё",
        "7": "plural",
        "8": "все"
      },
      "expansion": "весь (vesʹ) (feminine вся, neuter всё, plural все)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "acc_f": "всю́",
      "dat_f": "все́й",
      "dat_m": "всему́",
      "dat_p": "все́м",
      "gen_f": "все́й",
      "gen_m": "всего́",
      "gen_p": "все́х",
      "ins_f": "все́й,все́ю",
      "ins_m": "все́м",
      "ins_p": "все́ми",
      "nom_f": "вся́",
      "nom_m": "ве́сь",
      "nom_n": "всё",
      "nom_p": "все́",
      "pre_f": "все́й",
      "pre_m": "всём",
      "pre_p": "все́х",
      "template_name": "ru-decl-adj-irreg"
    },
    {
      "acc_f": "всю́",
      "dat_f": "все́й",
      "dat_m": "всему́",
      "dat_p": "всѣ́мъ",
      "gen_f": "все́й",
      "gen_m": "всего́",
      "gen_p": "всѣ́хъ",
      "ins_f": "все́й,все́ю",
      "ins_m": "всѣ́мъ",
      "ins_p": "всѣ́ми",
      "nom_f": "вся́",
      "nom_m": "ве́сь",
      "nom_n": "всё",
      "nom_p": "всѣ́",
      "old": "1",
      "pre_f": "все́й",
      "pre_m": "всёмъ",
      "pre_p": "всѣ́хъ",
      "template_name": "ru-decl-adj-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "весь день ― vesʹ denʹ ― all day; all day long"
        },
        {
          "text": "весь гря́зный ― vesʹ grjáznyj ― dirty all over, all dirty"
        },
        {
          "text": "весь в снегу́ ― vesʹ v snegú ― covered with snow"
        },
        {
          "text": "всего́ ― vsevó ― in all; altogether; sum total"
        },
        {
          "text": "всего́ хоро́шего ― vsevó xoróševo ― all the best; good luck"
        },
        {
          "text": "лу́чше всего́ ― lúčše vsevó ― best of all"
        },
        {
          "text": "во всём ми́ре ― vo vsjóm míre ― all over the world"
        },
        {
          "text": "и́зо всех сил ― ízo vsex sil ― with all one’s might"
        },
        {
          "text": "по всей стране́ ― po vsej strané ― throughout the country"
        },
        {
          "text": "при всём том ― pri vsjóm tom ― for all that"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, the whole, the whole of"
      ],
      "id": "весь-pron-BL5Iprc1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 30 33 7 23",
          "kind": "kind",
          "name": "Russian pronouns",
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything, all"
      ],
      "id": "весь-pron-j1rjK4rz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 30 33 7 23",
          "kind": "kind",
          "name": "Russian pronouns",
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everybody, everyone"
      ],
      "id": "весь-pron-RTYvWQPU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vʲesʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "весь"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьsь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьsь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *vьsь.",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́си",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́си",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "весе́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "kind",
          "name": "Russian nouns with accent pattern e",
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "города́ и ве́си gorodá i vésicities and villages"
        }
      ],
      "glosses": [
        "village"
      ],
      "id": "весь-noun",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "inanimate",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vʲesʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "весь"
}

{
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "verb form",
        "head": "весь"
      },
      "expansion": "весь (vesʹ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "vésitʹ",
          "word": "ве́сить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative imperfective of ве́сить (vésitʹ)"
      ],
      "id": "весь-verb",
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vʲesʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "весь"
}
{
  "categories": [
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian adverbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian pronouns",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vsevédenije",
      "word": "всеве́дение"
    },
    {
      "roman": "vsevéduščij",
      "word": "всеве́дущий"
    },
    {
      "roman": "vsevídjaščij",
      "word": "всеви́дящий"
    },
    {
      "roman": "vsevozmóžnyj",
      "word": "всевозмо́жный"
    },
    {
      "roman": "vsemérnyj",
      "word": "всеме́рный"
    },
    {
      "roman": "vsemírnyj",
      "word": "всеми́рный"
    },
    {
      "roman": "vsemogúščij",
      "word": "всемогу́щий"
    },
    {
      "roman": "vsenaródnyj",
      "word": "всенаро́дный"
    },
    {
      "roman": "vseóbščij",
      "word": "всео́бщий"
    },
    {
      "roman": "vserossíjskij",
      "word": "всеросси́йский"
    },
    {
      "roman": "vsesílʹnyj",
      "word": "всеси́льный"
    },
    {
      "roman": "vsecélo",
      "word": "всеце́ло"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьśь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *vьśь.",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вся",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "всё",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "все",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "pronoun",
        "3": "feminine",
        "4": "вся",
        "5": "neuter",
        "6": "всё",
        "7": "plural",
        "8": "все"
      },
      "expansion": "весь (vesʹ) (feminine вся, neuter всё, plural все)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "acc_f": "всю́",
      "dat_f": "все́й",
      "dat_m": "всему́",
      "dat_p": "все́м",
      "gen_f": "все́й",
      "gen_m": "всего́",
      "gen_p": "все́х",
      "ins_f": "все́й,все́ю",
      "ins_m": "все́м",
      "ins_p": "все́ми",
      "nom_f": "вся́",
      "nom_m": "ве́сь",
      "nom_n": "всё",
      "nom_p": "все́",
      "pre_f": "все́й",
      "pre_m": "всём",
      "pre_p": "все́х",
      "template_name": "ru-decl-adj-irreg"
    },
    {
      "acc_f": "всю́",
      "dat_f": "все́й",
      "dat_m": "всему́",
      "dat_p": "всѣ́мъ",
      "gen_f": "все́й",
      "gen_m": "всего́",
      "gen_p": "всѣ́хъ",
      "ins_f": "все́й,все́ю",
      "ins_m": "всѣ́мъ",
      "ins_p": "всѣ́ми",
      "nom_f": "вся́",
      "nom_m": "ве́сь",
      "nom_n": "всё",
      "nom_p": "всѣ́",
      "old": "1",
      "pre_f": "все́й",
      "pre_m": "всёмъ",
      "pre_p": "всѣ́хъ",
      "template_name": "ru-decl-adj-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "vsjo",
      "word": "всё"
    },
    {
      "roman": "vsegdá",
      "word": "всегда́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "весь день ― vesʹ denʹ ― all day; all day long"
        },
        {
          "text": "весь гря́зный ― vesʹ grjáznyj ― dirty all over, all dirty"
        },
        {
          "text": "весь в снегу́ ― vesʹ v snegú ― covered with snow"
        },
        {
          "text": "всего́ ― vsevó ― in all; altogether; sum total"
        },
        {
          "text": "всего́ хоро́шего ― vsevó xoróševo ― all the best; good luck"
        },
        {
          "text": "лу́чше всего́ ― lúčše vsevó ― best of all"
        },
        {
          "text": "во всём ми́ре ― vo vsjóm míre ― all over the world"
        },
        {
          "text": "и́зо всех сил ― ízo vsex sil ― with all one’s might"
        },
        {
          "text": "по всей стране́ ― po vsej strané ― throughout the country"
        },
        {
          "text": "при всём том ― pri vsjóm tom ― for all that"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, the whole, the whole of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "everything, all"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "everybody, everyone"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vʲesʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "célyj",
      "word": "це́лый"
    },
    {
      "roman": "pólnyj",
      "word": "по́лный"
    },
    {
      "roman": "káždyj",
      "word": "ка́ждый"
    },
    {
      "roman": "vsjákij",
      "word": "вся́кий"
    }
  ],
  "word": "весь"
}

{
  "categories": [
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian 3rd-declension feminine-form accent-e nouns",
    "Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
    "Russian adverbs",
    "Russian feminine nouns",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian nouns",
    "Russian nouns with accent pattern e",
    "Russian pronouns",
    "Russian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *weyḱ-",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьsь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьsь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *vьsь.",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́си",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́си",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "весе́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian dated terms",
        "Russian terms with rare senses",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "города́ и ве́си gorodá i vésicities and villages"
        }
      ],
      "glosses": [
        "village"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "inanimate",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vʲesʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "derévnja",
      "word": "дере́вня"
    },
    {
      "roman": "seló",
      "word": "село́"
    }
  ],
  "word": "весь"
}

{
  "categories": [
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian adverbs",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian pronouns",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "verb form",
        "head": "весь"
      },
      "expansion": "весь (vesʹ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "vésitʹ",
          "word": "ве́сить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative imperfective of ве́сить (vésitʹ)"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vʲesʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Pre-reform orthography",
      "roman": "věsʹ",
      "word": "вѣсь"
    }
  ],
  "word": "весь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-10-15 from the enwiktionary dump dated 2021-10-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.