See весёленький in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "весёлый",
"3": "-енький"
},
"expansion": "весёлый (vesjólyj) + -енький (-enʹkij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "весёлый (vesjólyj) + -енький (-enʹkij)",
"forms": [
{
"form": "vesjólenʹkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "весёленький",
"roman": "vesjólenʹkij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "весёленькое",
"roman": "vesjólenʹkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "весёленькая",
"roman": "vesjólenʹkaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "весёленькие",
"roman": "vesjólenʹkije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленького",
"roman": "vesjólenʹkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "весёленькой",
"roman": "vesjólenʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "весёленьких",
"roman": "vesjólenʹkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленькому",
"roman": "vesjólenʹkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "весёленькой",
"roman": "vesjólenʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "весёленьким",
"roman": "vesjólenʹkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленького",
"roman": "vesjólenʹkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "весёленькое",
"roman": "vesjólenʹkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "весёленькую",
"roman": "vesjólenʹkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "весёленьких",
"roman": "vesjólenʹkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленький",
"roman": "vesjólenʹkij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "весёленькие",
"roman": "vesjólenʹkije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленьким",
"roman": "vesjólenʹkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "весёленькой",
"roman": "vesjólenʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "весёленькою",
"roman": "vesjólenʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "весёленькими",
"roman": "vesjólenʹkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленьком",
"roman": "vesjólenʹkom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "весёленькой",
"roman": "vesjólenʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "весёленьких",
"roman": "vesjólenʹkix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "весёленький",
"2": "-"
},
"expansion": "весёленький • (vesjólenʹkij) (no comparative)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "весёленький",
"2": "-"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -енький",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vesjólenʹko",
"word": "весёленько"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
196,
199
]
],
"bold_text_offsets": [
[
193,
204
]
],
"english": "Oh, where were you going this morning, Varvara Alexyevna? Before I had begun to get ready for the office, you flew out of your room exactly like a bird of the air and crossed the yard, looking so gay.",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 8.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
"roman": "A vot kudá éto vy útrom xodíli sevódnja, Varvára Alekséjevna? Ja ješčó i v dólžnostʹ ne sbirálsja, a vy, už pódlinno kak ptáška vesénnjaja, porxnúli iz kómnaty i po dvorú prošlí takája vesjólenʹkaja.",
"text": "А вот куда́ э́то вы у́тром ходи́ли сего́дня, Варва́ра Алексе́евна? Я ещё и в до́лжность не сбира́лся, а вы, уж по́длинно как пта́шка весе́нняя, порхну́ли из ко́мнаты и по двору́ прошли́ така́я весёленькая.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vesjólyj, “cheerful, merry; funny”",
"word": "весёлый"
}
],
"glosses": [
"endearing diminutive of весёлый (vesjólyj, “cheerful, merry; funny”)"
],
"id": "en-весёленький-ru-adj-uVQb5aCs",
"links": [
[
"весёлый",
"весёлый#Russian"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"merry",
"merry"
],
[
"funny",
"funny"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) endearing diminutive of весёлый (vesjólyj, “cheerful, merry; funny”)"
],
"related": [
{
"roman": "veselítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "весели́ть"
},
{
"roman": "razveselítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развесели́ть"
},
{
"roman": "veselítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "весели́ться"
},
{
"roman": "poveselítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повесели́ться"
},
{
"roman": "razveselítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развесели́ться"
},
{
"roman": "vesélʹje",
"word": "весе́лье"
},
{
"roman": "veselʹčák",
"word": "весельча́к"
},
{
"roman": "veseljáščij",
"word": "веселя́щий"
},
{
"roman": "vesjólyj",
"word": "весёлый"
},
{
"roman": "véselo",
"word": "ве́село"
},
{
"roman": "vesjólostʹ",
"word": "весёлость"
},
{
"roman": "nevesjólyj",
"word": "невесёлый"
},
{
"roman": "nevéselo",
"word": "неве́село"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"diminutive",
"endearing",
"form-of",
"no-comparative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪˈsʲɵlʲɪnʲkʲɪj]"
}
],
"word": "весёленький"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vesjólenʹko",
"word": "весёленько"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "весёлый",
"3": "-енький"
},
"expansion": "весёлый (vesjólyj) + -енький (-enʹkij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "весёлый (vesjólyj) + -енький (-enʹkij)",
"forms": [
{
"form": "vesjólenʹkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "весёленький",
"roman": "vesjólenʹkij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "весёленькое",
"roman": "vesjólenʹkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "весёленькая",
"roman": "vesjólenʹkaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "весёленькие",
"roman": "vesjólenʹkije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленького",
"roman": "vesjólenʹkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "весёленькой",
"roman": "vesjólenʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "весёленьких",
"roman": "vesjólenʹkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленькому",
"roman": "vesjólenʹkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "весёленькой",
"roman": "vesjólenʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "весёленьким",
"roman": "vesjólenʹkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленького",
"roman": "vesjólenʹkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "весёленькое",
"roman": "vesjólenʹkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "весёленькую",
"roman": "vesjólenʹkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "весёленьких",
"roman": "vesjólenʹkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленький",
"roman": "vesjólenʹkij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "весёленькие",
"roman": "vesjólenʹkije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленьким",
"roman": "vesjólenʹkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "весёленькой",
"roman": "vesjólenʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "весёленькою",
"roman": "vesjólenʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "весёленькими",
"roman": "vesjólenʹkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "весёленьком",
"roman": "vesjólenʹkom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "весёленькой",
"roman": "vesjólenʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "весёленьких",
"roman": "vesjólenʹkix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "весёленький",
"2": "-"
},
"expansion": "весёленький • (vesjólenʹkij) (no comparative)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "весёленький",
"2": "-"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "veselítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "весели́ть"
},
{
"roman": "razveselítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развесели́ть"
},
{
"roman": "veselítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "весели́ться"
},
{
"roman": "poveselítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повесели́ться"
},
{
"roman": "razveselítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развесели́ться"
},
{
"roman": "vesélʹje",
"word": "весе́лье"
},
{
"roman": "veselʹčák",
"word": "весельча́к"
},
{
"roman": "veseljáščij",
"word": "веселя́щий"
},
{
"roman": "vesjólyj",
"word": "весёлый"
},
{
"roman": "véselo",
"word": "ве́село"
},
{
"roman": "vesjólostʹ",
"word": "весёлость"
},
{
"roman": "nevesjólyj",
"word": "невесёлый"
},
{
"roman": "nevéselo",
"word": "неве́село"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian colloquialisms",
"Russian diminutive nouns",
"Russian endearing terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -енький",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian velar-stem stem-stressed adjectives"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
196,
199
]
],
"bold_text_offsets": [
[
193,
204
]
],
"english": "Oh, where were you going this morning, Varvara Alexyevna? Before I had begun to get ready for the office, you flew out of your room exactly like a bird of the air and crossed the yard, looking so gay.",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 8.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
"roman": "A vot kudá éto vy útrom xodíli sevódnja, Varvára Alekséjevna? Ja ješčó i v dólžnostʹ ne sbirálsja, a vy, už pódlinno kak ptáška vesénnjaja, porxnúli iz kómnaty i po dvorú prošlí takája vesjólenʹkaja.",
"text": "А вот куда́ э́то вы у́тром ходи́ли сего́дня, Варва́ра Алексе́евна? Я ещё и в до́лжность не сбира́лся, а вы, уж по́длинно как пта́шка весе́нняя, порхну́ли из ко́мнаты и по двору́ прошли́ така́я весёленькая.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vesjólyj, “cheerful, merry; funny”",
"word": "весёлый"
}
],
"glosses": [
"endearing diminutive of весёлый (vesjólyj, “cheerful, merry; funny”)"
],
"links": [
[
"весёлый",
"весёлый#Russian"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"merry",
"merry"
],
[
"funny",
"funny"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) endearing diminutive of весёлый (vesjólyj, “cheerful, merry; funny”)"
],
"tags": [
"colloquial",
"diminutive",
"endearing",
"form-of",
"no-comparative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪˈsʲɵlʲɪnʲkʲɪj]"
}
],
"word": "весёленький"
}
Download raw JSONL data for весёленький meaning in Russian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.