See верёвка in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "вяро́ўка", "bor": "1" }, "expansion": "→ Belarusian: вяро́ўка (vjaróŭka)", "name": "desc" } ], "text": "→ Belarusian: вяро́ўка (vjaróŭka)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "вірьо́вка", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ukrainian: вірьо́вка (virʹóvka)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ukrainian: вірьо́вка (virʹóvka)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ru", "2": "orv", "3": "вьрвь", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ru", "2": "orv", "3": "вьрвь" }, "expansion": "Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ru", "2": "-ка" }, "expansion": "-ка (-ka)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*vьrvь" }, "expansion": "Proto-Slavic *vьrvь", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ru", "2": "ine-pro", "3": "*wer-", "t": "to tie, string; rope" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "be", "2": "вяроўка" }, "expansion": "Belarusian вяроўка (vjaróŭka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "верве́чка" }, "expansion": "Ukrainian верве́чка (vervéčka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cu", "2": "връвь" }, "expansion": "Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "virvė" }, "expansion": "Lithuanian virvė", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "virve" }, "expansion": "Latvian virve", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ltg", "2": "vērve", "3": "", "4": "rope, cord, line" }, "expansion": "Latgalian vērve (“rope, cord, line”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἐρύω", "t": "I drag, pull" }, "expansion": "Ancient Greek ἐρύω (erúō, “I drag, pull”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "वरत्रा" }, "expansion": "Sanskrit वरत्रा (varatrā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjaróŭka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian virvė, Latvian virve, Latgalian vērve (“rope, cord, line”), Ancient Greek ἐρύω (erúō, “I drag, pull”) and Sanskrit वरत्रा (varatrā).", "forms": [ { "form": "verjóvka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "верёвки", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "верёвки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "верёвок", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "верёвочный", "tags": [ "adjective", "relational" ] }, { "form": "верёвочка", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-noun-table", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "velar-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "accent-a", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "верёвка", "roman": "verjóvka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "верёвок", "roman": "verjóvok", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "верёвке", "roman": "verjóvke", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "верёвкам", "roman": "verjóvkam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "верёвку", "roman": "verjóvku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "верёвкой", "roman": "verjóvkoj", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "верёвкою", "roman": "verjóvkoju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "верёвками", "roman": "verjóvkami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "верёвке", "roman": "verjóvke", "source": "declension", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "верёвках", "roman": "verjóvkax", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-noun-table", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "velar-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "accent-a", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "верёвка", "roman": "verjóvka", "source": "declension", "tags": [ "dated", "nominative", "singular" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "dated", "nominative", "plural" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "dated", "genitive", "singular" ] }, { "form": "верёвокъ", "roman": "verjóvok", "source": "declension", "tags": [ "dated", "genitive", "plural" ] }, { "form": "верёвкѣ", "roman": "verjóvkě", "source": "declension", "tags": [ "dated", "dative", "singular" ] }, { "form": "верёвкамъ", "roman": "verjóvkam", "source": "declension", "tags": [ "dated", "dative", "plural" ] }, { "form": "верёвку", "roman": "verjóvku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dated", "singular" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dated", "plural" ] }, { "form": "верёвкой", "roman": "verjóvkoj", "source": "declension", "tags": [ "dated", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "верёвкою", "roman": "verjóvkoju", "source": "declension", "tags": [ "dated", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "верёвками", "roman": "verjóvkami", "source": "declension", "tags": [ "dated", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "верёвкѣ", "roman": "verjóvkě", "source": "declension", "tags": [ "dated", "prepositional", "singular" ] }, { "form": "верёвкахъ", "roman": "verjóvkax", "source": "declension", "tags": [ "dated", "plural", "prepositional" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "*", "adj": "верёвочный", "dim": "верёвочка" }, "expansion": "верёвка • (verjóvka) f inan (genitive верёвки, nominative plural верёвки, genitive plural верёвок, relational adjective верёвочный, diminutive верёвочка)", "name": "ru-noun+" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russian nouns with accent pattern a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russian nouns with reducible stem", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russian terms suffixed with -ка", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "verjóvočnik", "word": "верёвочник" } ], "glosses": [ "rope, line" ], "id": "en-верёвка-ru-noun-qC5zPHT7", "links": [ [ "rope", "rope" ], [ "line", "line" ] ], "related": [ { "roman": "léska", "word": "ле́ска" }, { "roman": "linʹ", "word": "линь" }, { "roman": "šnur", "word": "шнур" }, { "roman": "kanát", "word": "кана́т" }, { "roman": "tros", "word": "трос" } ], "synonyms": [ { "word": "бечёвка" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[vʲɪˈrʲɵfkə]" }, { "audio": "Ru-верёвка.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg" } ], "word": "верёвка" }
{ "derived": [ { "roman": "verjóvočnik", "word": "верёвочник" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "вяро́ўка", "bor": "1" }, "expansion": "→ Belarusian: вяро́ўка (vjaróŭka)", "name": "desc" } ], "text": "→ Belarusian: вяро́ўка (vjaróŭka)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "вірьо́вка", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ukrainian: вірьо́вка (virʹóvka)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ukrainian: вірьо́вка (virʹóvka)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ru", "2": "orv", "3": "вьрвь", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ru", "2": "orv", "3": "вьрвь" }, "expansion": "Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ru", "2": "-ка" }, "expansion": "-ка (-ka)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*vьrvь" }, "expansion": "Proto-Slavic *vьrvь", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ru", "2": "ine-pro", "3": "*wer-", "t": "to tie, string; rope" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "be", "2": "вяроўка" }, "expansion": "Belarusian вяроўка (vjaróŭka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "верве́чка" }, "expansion": "Ukrainian верве́чка (vervéčka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cu", "2": "връвь" }, "expansion": "Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "virvė" }, "expansion": "Lithuanian virvė", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "virve" }, "expansion": "Latvian virve", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ltg", "2": "vērve", "3": "", "4": "rope, cord, line" }, "expansion": "Latgalian vērve (“rope, cord, line”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἐρύω", "t": "I drag, pull" }, "expansion": "Ancient Greek ἐρύω (erúō, “I drag, pull”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "वरत्रा" }, "expansion": "Sanskrit वरत्रा (varatrā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjaróŭka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian virvė, Latvian virve, Latgalian vērve (“rope, cord, line”), Ancient Greek ἐρύω (erúō, “I drag, pull”) and Sanskrit वरत्रा (varatrā).", "forms": [ { "form": "verjóvka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "верёвки", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "верёвки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "верёвок", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "верёвочный", "tags": [ "adjective", "relational" ] }, { "form": "верёвочка", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-noun-table", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "velar-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "accent-a", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "верёвка", "roman": "verjóvka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "верёвок", "roman": "verjóvok", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "верёвке", "roman": "verjóvke", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "верёвкам", "roman": "verjóvkam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "верёвку", "roman": "verjóvku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "верёвкой", "roman": "verjóvkoj", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "верёвкою", "roman": "verjóvkoju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "верёвками", "roman": "verjóvkami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "верёвке", "roman": "verjóvke", "source": "declension", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "верёвках", "roman": "verjóvkax", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-noun-table", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "velar-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "accent-a", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "верёвка", "roman": "verjóvka", "source": "declension", "tags": [ "dated", "nominative", "singular" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "dated", "nominative", "plural" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "dated", "genitive", "singular" ] }, { "form": "верёвокъ", "roman": "verjóvok", "source": "declension", "tags": [ "dated", "genitive", "plural" ] }, { "form": "верёвкѣ", "roman": "verjóvkě", "source": "declension", "tags": [ "dated", "dative", "singular" ] }, { "form": "верёвкамъ", "roman": "verjóvkam", "source": "declension", "tags": [ "dated", "dative", "plural" ] }, { "form": "верёвку", "roman": "verjóvku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dated", "singular" ] }, { "form": "верёвки", "roman": "verjóvki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dated", "plural" ] }, { "form": "верёвкой", "roman": "verjóvkoj", "source": "declension", "tags": [ "dated", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "верёвкою", "roman": "verjóvkoju", "source": "declension", "tags": [ "dated", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "верёвками", "roman": "verjóvkami", "source": "declension", "tags": [ "dated", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "верёвкѣ", "roman": "verjóvkě", "source": "declension", "tags": [ "dated", "prepositional", "singular" ] }, { "form": "верёвкахъ", "roman": "verjóvkax", "source": "declension", "tags": [ "dated", "plural", "prepositional" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "*", "adj": "верёвочный", "dim": "верёвочка" }, "expansion": "верёвка • (verjóvka) f inan (genitive верёвки, nominative plural верёвки, genitive plural верёвок, relational adjective верёвочный, diminutive верёвочка)", "name": "ru-noun+" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "léska", "word": "ле́ска" }, { "roman": "linʹ", "word": "линь" }, { "roman": "šnur", "word": "шнур" }, { "roman": "kanát", "word": "кана́т" }, { "roman": "tros", "word": "трос" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Russian 3-syllable words", "Russian entries with incorrect language header", "Russian feminine nouns", "Russian inanimate nouns", "Russian lemmas", "Russian links with redundant wikilinks", "Russian nouns", "Russian nouns with accent pattern a", "Russian nouns with reducible stem", "Russian terms derived from Old East Slavic", "Russian terms derived from Proto-Indo-European", "Russian terms derived from Proto-Slavic", "Russian terms inherited from Old East Slavic", "Russian terms inherited from Proto-Slavic", "Russian terms suffixed with -ка", "Russian terms with IPA pronunciation", "Russian terms with redundant head parameter", "Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns", "Russian velar-stem feminine-form nouns" ], "glosses": [ "rope, line" ], "links": [ [ "rope", "rope" ], [ "line", "line" ] ], "synonyms": [ { "word": "бечёвка" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[vʲɪˈrʲɵfkə]" }, { "audio": "Ru-верёвка.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg" } ], "word": "верёвка" }
Download raw JSONL data for верёвка meaning in Russian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.