"străin" meaning in Romanian

See străin in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /strəˈin/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-străin.wav
Rhymes: -in Etymology: Inherited from Latin extrāneus, through a Vulgar Latin intermediate form; the expected normal phonetic result in Romanian from the base Latin word would be *strâi, so it must have come from a derivative form. It is likely that Latin extraneus produced several popular altered variant or derived forms (cf. Italian/Tuscan straino, Calabrian strainu ("without a master")). Several conjectures exist but none have arrived at a definitive and universally accepted etymology: one possibility is through a metathesized form *extrainu (cf. Romanian roib < rubeus, aibă < habeat); other proposals include Latin exterraneus, or *exterrinus, or *extralienus. The now obsolete 16th century derivative astrina, astriirat indicates it is almost surely an inherited term. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|la|extrāneus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin extrāneus, {{inh+|ro|la|extrāneus}} Inherited from Latin extrāneus, {{inh|ro|VL.|-}} Vulgar Latin Head templates: {{ro-adj}} străin m or n (feminine singular străină, masculine plural străini, feminine and neuter plural străine) Inflection templates: {{ro-decl-adj}} Forms: străină [feminine, singular], străini [masculine, plural], străine [feminine, neuter, plural], no-table-tags [table-tags], străin [error-unrecognized-form, indefinite, masculine, neuter, singular], străină [error-unrecognized-form, feminine, indefinite, singular], străini [error-unrecognized-form, indefinite, masculine, plural], străine [error-unrecognized-form, feminine, indefinite, neuter, plural], străinul [definite, error-unrecognized-form, masculine, neuter, singular], străina [definite, error-unrecognized-form, feminine, singular], străinii [definite, error-unrecognized-form, masculine, plural], străinele [definite, error-unrecognized-form, feminine, neuter, plural], străine [error-unrecognized-form, feminine, indefinite, singular], străinului [definite, error-unrecognized-form, masculine, neuter, singular], străinei [definite, error-unrecognized-form, feminine, singular], străinilor [definite, error-unrecognized-form, masculine, plural], străinelor [definite, error-unrecognized-form, feminine, neuter, plural]
  1. foreign, strange Tags: masculine, neuter
    Sense id: en-străin-ro-adj-lrdlAsNW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: strein, striin [archaic]

Noun

IPA: /strəˈin/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-străin.wav
Rhymes: -in Etymology: Inherited from Latin extrāneus, through a Vulgar Latin intermediate form; the expected normal phonetic result in Romanian from the base Latin word would be *strâi, so it must have come from a derivative form. It is likely that Latin extraneus produced several popular altered variant or derived forms (cf. Italian/Tuscan straino, Calabrian strainu ("without a master")). Several conjectures exist but none have arrived at a definitive and universally accepted etymology: one possibility is through a metathesized form *extrainu (cf. Romanian roib < rubeus, aibă < habeat); other proposals include Latin exterraneus, or *exterrinus, or *extralienus. The now obsolete 16th century derivative astrina, astriirat indicates it is almost surely an inherited term. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|la|extrāneus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin extrāneus, {{inh+|ro|la|extrāneus}} Inherited from Latin extrāneus, {{inh|ro|VL.|-}} Vulgar Latin Head templates: {{ro-noun|m|străini}} străin m (plural străini) Inflection templates: {{ro-decl-noun|g=m|gpd=străinilor|gpi=străini|gsd=străinului|gsi=străin|n=|npd=străinii|npi=străini|nsd=străinul|nsi=străin|vp=străinilor|vs=străinule|vs2=}} Forms: străini [plural], no-table-tags [table-tags], străin [accusative, indefinite, nominative, singular], străinul [accusative, definite, nominative, singular], străini [accusative, indefinite, nominative, plural], străinii [accusative, definite, nominative, plural], străin [error-unrecognized-form, indefinite, singular], străinului [definite, error-unrecognized-form, singular], străini [error-unrecognized-form, indefinite, plural], străinilor [definite, error-unrecognized-form, plural], străinule [singular, vocative], străinilor [plural, vocative]
  1. stranger Tags: masculine
    Sense id: en-străin-ro-noun-ispPNndP Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 83 17 Disambiguation of Pages with entries: 0 91 9 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 3 79 18
  2. foreigner, alien Tags: masculine
    Sense id: en-străin-ro-noun-HhtqkS7W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: strein, striin [archaic], venetic Derived forms: înstrăina, străinătate

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "extrāneus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin extrāneus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "extrāneus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin extrāneus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin extrāneus, through a Vulgar Latin intermediate form; the expected normal phonetic result in Romanian from the base Latin word would be *strâi, so it must have come from a derivative form. It is likely that Latin extraneus produced several popular altered variant or derived forms (cf. Italian/Tuscan straino, Calabrian strainu (\"without a master\")). Several conjectures exist but none have arrived at a definitive and universally accepted etymology: one possibility is through a metathesized form *extrainu (cf. Romanian roib < rubeus, aibă < habeat); other proposals include Latin exterraneus, or *exterrinus, or *extralienus. The now obsolete 16th century derivative astrina, astriirat indicates it is almost surely an inherited term.",
  "forms": [
    {
      "form": "străină",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străini",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străine",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "străin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "străin m or n (feminine singular străină, masculine plural străini, feminine and neuter plural străine)",
      "name": "ro-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "stră‧în"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ro-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foreign, strange"
      ],
      "id": "en-străin-ro-adj-lrdlAsNW",
      "links": [
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ],
        [
          "strange",
          "strange"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/strəˈin/"
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-străin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "strein"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "striin"
    }
  ],
  "word": "străin"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "înstrăina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "străinătate"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "extrāneus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin extrāneus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "extrāneus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin extrāneus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin extrāneus, through a Vulgar Latin intermediate form; the expected normal phonetic result in Romanian from the base Latin word would be *strâi, so it must have come from a derivative form. It is likely that Latin extraneus produced several popular altered variant or derived forms (cf. Italian/Tuscan straino, Calabrian strainu (\"without a master\")). Several conjectures exist but none have arrived at a definitive and universally accepted etymology: one possibility is through a metathesized form *extrainu (cf. Romanian roib < rubeus, aibă < habeat); other proposals include Latin exterraneus, or *exterrinus, or *extralienus. The now obsolete 16th century derivative astrina, astriirat indicates it is almost surely an inherited term.",
  "forms": [
    {
      "form": "străini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "străin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "străinilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "străini"
      },
      "expansion": "străin m (plural străini)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "stră‧în"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gpd": "străinilor",
        "gpi": "străini",
        "gsd": "străinului",
        "gsi": "străin",
        "n": "",
        "npd": "străinii",
        "npi": "străini",
        "nsd": "străinul",
        "nsi": "străin",
        "vp": "străinilor",
        "vs": "străinule",
        "vs2": ""
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 79 18",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stranger"
      ],
      "id": "en-străin-ro-noun-ispPNndP",
      "links": [
        [
          "stranger",
          "stranger"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "foreigner, alien"
      ],
      "id": "en-străin-ro-noun-HhtqkS7W",
      "links": [
        [
          "foreigner",
          "foreigner"
        ],
        [
          "alien",
          "alien"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/strəˈin/"
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-străin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "strein"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "striin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "venetic"
    }
  ],
  "word": "străin"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/in",
    "Rhymes:Romanian/in/2 syllables",
    "Romanian adjectives",
    "Romanian countable nouns",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian masculine nouns",
    "Romanian nouns",
    "Romanian nouns with red links in their headword lines",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms inherited from Vulgar Latin"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "extrāneus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin extrāneus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "extrāneus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin extrāneus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin extrāneus, through a Vulgar Latin intermediate form; the expected normal phonetic result in Romanian from the base Latin word would be *strâi, so it must have come from a derivative form. It is likely that Latin extraneus produced several popular altered variant or derived forms (cf. Italian/Tuscan straino, Calabrian strainu (\"without a master\")). Several conjectures exist but none have arrived at a definitive and universally accepted etymology: one possibility is through a metathesized form *extrainu (cf. Romanian roib < rubeus, aibă < habeat); other proposals include Latin exterraneus, or *exterrinus, or *extralienus. The now obsolete 16th century derivative astrina, astriirat indicates it is almost surely an inherited term.",
  "forms": [
    {
      "form": "străină",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străini",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străine",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "străin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "străin m or n (feminine singular străină, masculine plural străini, feminine and neuter plural străine)",
      "name": "ro-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "stră‧în"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ro-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foreign, strange"
      ],
      "links": [
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ],
        [
          "strange",
          "strange"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/strəˈin/"
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-străin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "strein"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "striin"
    }
  ],
  "word": "străin"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/in",
    "Rhymes:Romanian/in/2 syllables",
    "Romanian adjectives",
    "Romanian countable nouns",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian masculine nouns",
    "Romanian nouns",
    "Romanian nouns with red links in their headword lines",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms inherited from Vulgar Latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "înstrăina"
    },
    {
      "word": "străinătate"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "extrāneus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin extrāneus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "extrāneus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin extrāneus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin extrāneus, through a Vulgar Latin intermediate form; the expected normal phonetic result in Romanian from the base Latin word would be *strâi, so it must have come from a derivative form. It is likely that Latin extraneus produced several popular altered variant or derived forms (cf. Italian/Tuscan straino, Calabrian strainu (\"without a master\")). Several conjectures exist but none have arrived at a definitive and universally accepted etymology: one possibility is through a metathesized form *extrainu (cf. Romanian roib < rubeus, aibă < habeat); other proposals include Latin exterraneus, or *exterrinus, or *extralienus. The now obsolete 16th century derivative astrina, astriirat indicates it is almost surely an inherited term.",
  "forms": [
    {
      "form": "străini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "străin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străinului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "străini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "străinule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "străinilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "străini"
      },
      "expansion": "străin m (plural străini)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "stră‧în"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gpd": "străinilor",
        "gpi": "străini",
        "gsd": "străinului",
        "gsi": "străin",
        "n": "",
        "npd": "străinii",
        "npi": "străini",
        "nsd": "străinul",
        "nsi": "străin",
        "vp": "străinilor",
        "vs": "străinule",
        "vs2": ""
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stranger"
      ],
      "links": [
        [
          "stranger",
          "stranger"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "foreigner, alien"
      ],
      "links": [
        [
          "foreigner",
          "foreigner"
        ],
        [
          "alien",
          "alien"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/strəˈin/"
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-străin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-str%C4%83in.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "venetic"
    },
    {
      "word": "strein"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "striin"
    }
  ],
  "word": "străin"
}

Download raw JSONL data for străin meaning in Romanian (9.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
  "path": [
    "străin"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "străin",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
  "path": [
    "străin"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "străin",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
  "path": [
    "străin"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "străin",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
  "path": [
    "străin"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "străin",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
  "path": [
    "străin"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "noun",
  "title": "străin",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.