See venetic in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Byzantine Greek",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "βενετικός",
"4": "",
"5": "Venetian"
},
"expansion": "Greek βενετικός (venetikós, “Venetian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "venetic"
},
"expansion": "Aromanian venetic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "venedik"
},
"expansion": "Turkish venedik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "venetik"
},
"expansion": "Albanian venetik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek or Greek βενετικός (venetikós, “Venetian”). Compare also Aromanian venetic, Turkish venedik, Albanian venetik, Slavic venedikŭ. In Romanian, the word can occasionally carry the connotation of being foreign in a religious sense. The meaning may go back ultimately to Crusader times when the Venetians established several domains in Greece/the Byzantine Empire (see Frankokratia), and the religious differences between the Catholic western \"Latins\" or \"Franks\" and the Orthodox Byzantines and Balkanites.",
"forms": [
{
"form": "venetici",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "equivalent venetică",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "venetic",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "venetici",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "venetic",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "venetici",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "veneticilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "venetici",
"f": "venetică"
},
"expansion": "venetic m (plural venetici, feminine equivalent venetică)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "veneticilor",
"gpi": "venetici",
"gsd": "veneticului",
"gsi": "venetic",
"n": "",
"npd": "veneticii",
"npi": "venetici",
"nsd": "veneticul",
"nsi": "venetic",
"vp": "veneticilor",
"vs": "veneticule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foreigner, stranger, newcomer, intruder"
],
"id": "en-venetic-ro-noun-hmuxyCM8",
"links": [
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"newcomer",
"newcomer"
],
[
"intruder",
"intruder"
]
],
"raw_glosses": [
"(often pejorative) foreigner, stranger, newcomer, intruder"
],
"synonyms": [
{
"word": "străin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"often",
"pejorative"
]
}
],
"word": "venetic"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Byzantine Greek",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "βενετικός",
"4": "",
"5": "Venetian"
},
"expansion": "Greek βενετικός (venetikós, “Venetian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "venetic"
},
"expansion": "Aromanian venetic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "venedik"
},
"expansion": "Turkish venedik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "venetik"
},
"expansion": "Albanian venetik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek or Greek βενετικός (venetikós, “Venetian”). Compare also Aromanian venetic, Turkish venedik, Albanian venetik, Slavic venedikŭ. In Romanian, the word can occasionally carry the connotation of being foreign in a religious sense. The meaning may go back ultimately to Crusader times when the Venetians established several domains in Greece/the Byzantine Empire (see Frankokratia), and the religious differences between the Catholic western \"Latins\" or \"Franks\" and the Orthodox Byzantines and Balkanites.",
"forms": [
{
"form": "venetică",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "venetici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "venetice",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "venetic",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "venetică",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "venetici",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "venetice",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "venetica",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "venetice",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "venetic m or n (feminine singular venetică, masculine plural venetici, feminine and neuter plural venetice)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Veneția"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"foreign, alien"
],
"id": "en-venetic-ro-adj-RifvnLo1",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"alien",
"alien"
]
],
"raw_glosses": [
"(often pejorative) foreign, alien"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "foreign",
"word": "străin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"often",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 50 39 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 60 36 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 57 37 5",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Venetian, from Venice"
],
"id": "en-venetic-ro-adj-oVv6B7vp",
"links": [
[
"Venetian",
"Venetian"
],
[
"Venice",
"Venice"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Venetian, from Venice"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"an old Venetian currency, the ducat"
],
"id": "en-venetic-ro-adj-ZxV2jiIt",
"links": [
[
"ducat",
"ducat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) an old Venetian currency, the ducat"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 54 46",
"sense": "Venetian",
"word": "venețian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ducat"
}
],
"word": "venetic"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian adjectives",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Byzantine Greek",
"Romanian terms borrowed from Greek",
"Romanian terms derived from Byzantine Greek",
"Romanian terms derived from Greek"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Byzantine Greek",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "βενετικός",
"4": "",
"5": "Venetian"
},
"expansion": "Greek βενετικός (venetikós, “Venetian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "venetic"
},
"expansion": "Aromanian venetic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "venedik"
},
"expansion": "Turkish venedik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "venetik"
},
"expansion": "Albanian venetik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek or Greek βενετικός (venetikós, “Venetian”). Compare also Aromanian venetic, Turkish venedik, Albanian venetik, Slavic venedikŭ. In Romanian, the word can occasionally carry the connotation of being foreign in a religious sense. The meaning may go back ultimately to Crusader times when the Venetians established several domains in Greece/the Byzantine Empire (see Frankokratia), and the religious differences between the Catholic western \"Latins\" or \"Franks\" and the Orthodox Byzantines and Balkanites.",
"forms": [
{
"form": "venetici",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "equivalent venetică",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "venetic",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "venetici",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "venetic",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "venetici",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "veneticilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "venetici",
"f": "venetică"
},
"expansion": "venetic m (plural venetici, feminine equivalent venetică)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "veneticilor",
"gpi": "venetici",
"gsd": "veneticului",
"gsi": "venetic",
"n": "",
"npd": "veneticii",
"npi": "venetici",
"nsd": "veneticul",
"nsi": "venetic",
"vp": "veneticilor",
"vs": "veneticule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foreigner, stranger, newcomer, intruder"
],
"links": [
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"newcomer",
"newcomer"
],
[
"intruder",
"intruder"
]
],
"raw_glosses": [
"(often pejorative) foreigner, stranger, newcomer, intruder"
],
"synonyms": [
{
"word": "străin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"often",
"pejorative"
]
}
],
"word": "venetic"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian adjectives",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Byzantine Greek",
"Romanian terms borrowed from Greek",
"Romanian terms derived from Byzantine Greek",
"Romanian terms derived from Greek"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Byzantine Greek",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "βενετικός",
"4": "",
"5": "Venetian"
},
"expansion": "Greek βενετικός (venetikós, “Venetian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "venetic"
},
"expansion": "Aromanian venetic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "venedik"
},
"expansion": "Turkish venedik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "venetik"
},
"expansion": "Albanian venetik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek or Greek βενετικός (venetikós, “Venetian”). Compare also Aromanian venetic, Turkish venedik, Albanian venetik, Slavic venedikŭ. In Romanian, the word can occasionally carry the connotation of being foreign in a religious sense. The meaning may go back ultimately to Crusader times when the Venetians established several domains in Greece/the Byzantine Empire (see Frankokratia), and the religious differences between the Catholic western \"Latins\" or \"Franks\" and the Orthodox Byzantines and Balkanites.",
"forms": [
{
"form": "venetică",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "venetici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "venetice",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "venetic",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "venetică",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "venetici",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "venetice",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "venetica",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "venetice",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "veneticilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veneticelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "venetic m or n (feminine singular venetică, masculine plural venetici, feminine and neuter plural venetice)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Veneția"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"foreign, alien"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"alien",
"alien"
]
],
"raw_glosses": [
"(often pejorative) foreign, alien"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"often",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Venetian, from Venice"
],
"links": [
[
"Venetian",
"Venetian"
],
[
"Venice",
"Venice"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Venetian, from Venice"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"an old Venetian currency, the ducat"
],
"links": [
[
"ducat",
"ducat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) an old Venetian currency, the ducat"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "foreign",
"word": "străin"
},
{
"sense": "Venetian",
"word": "venețian"
},
{
"word": "ducat"
}
],
"word": "venetic"
}
Download raw JSONL data for venetic meaning in Romanian (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"venetic"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "venetic",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"venetic"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "venetic",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"venetic"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "venetic",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"venetic"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "venetic",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"venetic"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "venetic",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (ducat): ducat desc=ducat rest=ducat cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=True",
"path": [
"venetic"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "venetic",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.