See merge in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "îi merge gura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "îi merge la inimă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "îi merge mintea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mergător"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "merge după"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mergere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mers"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mersură"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "timpul trece, leafa merge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "treacă-meargă"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "mergo",
"4": "mergere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin mergere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "mergo",
"4": "mergere"
},
"expansion": "Inherited from Latin mergere",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*mesg-",
"4": "",
"5": "to plunge, dip"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mesg- (“to plunge, dip”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "njergu"
},
"expansion": "Aromanian njergu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mërgoj",
"3": "",
"4": "to move away"
},
"expansion": "Albanian mërgoj (“to move away”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "imbergere",
"3": "",
"4": "to push"
},
"expansion": "Sardinian imbergere (“to push”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin mergere, itself ultimately from Proto-Indo-European *mesg- (“to plunge, dip”), with a unique sense developing in Balkanic or Eastern Romance. Compare Aromanian njergu; cf. also Albanian mërgoj (“to move away”) and Sardinian imbergere (“to push”). There may have been an intermediate sense of \"to fall\" in earlier Romanian.",
"forms": [
{
"form": "a merge",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "merge",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mers",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a merge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mergând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mers",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "merg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mergi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mergem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mergeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "merg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mergeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mergeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mergea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mergeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mergeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mergeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mersei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "merseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "merserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "merseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mersesem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "merseseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mersese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merseserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "merseserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "merseseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să merg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să mergi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să meargă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să mergem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să mergeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să meargă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mergi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mergeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu merge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu mergeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "merge",
"2": "mers"
},
"expansion": "a merge (third-person singular present merge, past participle mers) 3rd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mer‧ge"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mer",
"2": "g",
"2imp": "mergi",
"3sub": "meargă"
},
"name": "ro-conj-e"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk"
],
"id": "en-merge-ro-verb-icLBTR14",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "umbla"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When in neutral, a car only moves through inertia.",
"text": "În punctul mort, o mașină merge numai din inerție.",
"type": "example"
},
{
"english": "Planets move in the sky at speeds different from that of the stars.",
"text": "Planetele merg pe cer cu viteze diferite de a stelelor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-merge-ro-verb-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, by extension, of inanimate subjects) to move"
],
"raw_tags": [
"of inanimate subjects"
],
"tags": [
"broadly",
"conjugation-3",
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’m going to Bucharest tomorrow.",
"text": "Merg la București mâine.",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m going to meet my sister’s husband.",
"text": "Merg să mă întâlnesc cu soțul surorii mele.",
"type": "example"
},
{
"english": "What are we going by, car or train?",
"text": "Cu ce mergem, cu mașina sau cu trenul?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (take oneself to somewhere)"
],
"id": "en-merge-ro-verb-6n3eddR2",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to go (take oneself to somewhere)"
],
"synonyms": [
{
"word": "se duce"
}
],
"tags": [
"broadly",
"conjugation-3",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How are the projects going?",
"text": "Cum merg proiectele?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be going, proceeding a certain way"
],
"id": "en-merge-ro-verb-KMFeb6cF",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"tags": [
"conjugation-3",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “To me it’s going well.”)",
"roman": "I’m doing fine.",
"text": "Îmi merge bine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be doing a certain way"
],
"id": "en-merge-ro-verb-tEgTX58a",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of beings) to be doing a certain way [with dative]"
],
"raw_tags": [
"of beings"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The computer doesn’t work anymore.",
"text": "Calculatorul nu mai merge.",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] it was clear, Nineta did not hesitate to put an end by herself to a life that “wasn’t working out anymore”.",
"ref": "1980, Marin Preda, chapter 9, in Cel mai iubit dintre pământeni [Earth’s most beloved son], volume 1, Bucharest: Cartea Românească, page 53:",
"text": "[…]era clar, Nineta nu ezitase să curme singură o viață care „nu mai mergea“.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to work, to function, to work out"
],
"id": "en-merge-ro-verb-MPvvjZEs",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"function",
"function"
],
[
"work out",
"work out"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to work, to function, to work out"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where are you, Del cheese,\nHow well you paired with a chicken thigh,\nTomatoes, onion and olives,\nI miss you so much.",
"ref": "2008 March 14, Dan Diaconescu Direct (newscast), spoken by guest, via OTV:",
"text": "Unde ești tu, brânză Del,\nCum mergeai c-un copănel,\nRoșii, ceapă și măsline,\nÎmi e-așa de dor de tine.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pair well"
],
"id": "en-merge-ro-verb-kyLx~Z6J",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":cu<with>"
},
"expansion": "[with cu ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"cu",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to pair well [with cu ‘with’]"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bizarre and comical and a little tragic. Either way, it’s alright, it’s plausible.",
"ref": "1980 December, Marius Robescu, Teatrul [Theatre], year 25, number 12, Bucharest, page 36:",
"text": "Bizar și comic și puțin tragic. Oricum, merge, e plauzibil.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be acceptable, alright"
],
"id": "en-merge-ro-verb-KmXD8DUV",
"links": [
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"alright",
"alright"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to be acceptable, alright"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 1 26 15 17 1 1 1 2 2 3 1 1 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 7 6 19 2 3 54",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 8 8 7 13 6 6 42",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was going on eight when I started school.",
"text": "Mergeam pe opt ani când am început școala.",
"type": "example"
},
{
"english": "It’s going on three years since the factory closed.",
"text": "Merge pe trei ani de când s-a închis fabrica.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be going on (to be about to complete a time interval, usually expressed in years)"
],
"id": "en-merge-ro-verb-9xsIBQ0c",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":pe"
},
"expansion": "[with pe]",
"extra_data": {
"words": [
"pe"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"going on",
"going on"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal or impersonal) to be going on (to be about to complete a time interval, usually expressed in years) [with pe]"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"impersonal",
"intransitive",
"personal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmer.d͡ʒe/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-merge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-merge.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-merge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-merge.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-merge.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-merge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-merge.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-merge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-merge.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-merge.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-erdʒe"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Transylvania"
],
"word": "mere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Banat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "me — Maramureș"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "North Transylvania"
}
],
"word": "merge"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/erdʒe",
"Rhymes:Romanian/erdʒe/2 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 3rd conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "îi merge gura"
},
{
"word": "îi merge la inimă"
},
{
"word": "îi merge mintea"
},
{
"word": "mergător"
},
{
"word": "merge după"
},
{
"word": "mergere"
},
{
"word": "mers"
},
{
"word": "mersură"
},
{
"word": "timpul trece, leafa merge"
},
{
"word": "treacă-meargă"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "mergo",
"4": "mergere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin mergere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "mergo",
"4": "mergere"
},
"expansion": "Inherited from Latin mergere",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*mesg-",
"4": "",
"5": "to plunge, dip"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mesg- (“to plunge, dip”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "njergu"
},
"expansion": "Aromanian njergu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mërgoj",
"3": "",
"4": "to move away"
},
"expansion": "Albanian mërgoj (“to move away”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "imbergere",
"3": "",
"4": "to push"
},
"expansion": "Sardinian imbergere (“to push”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin mergere, itself ultimately from Proto-Indo-European *mesg- (“to plunge, dip”), with a unique sense developing in Balkanic or Eastern Romance. Compare Aromanian njergu; cf. also Albanian mërgoj (“to move away”) and Sardinian imbergere (“to push”). There may have been an intermediate sense of \"to fall\" in earlier Romanian.",
"forms": [
{
"form": "a merge",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "merge",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mers",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a merge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mergând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mers",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "merg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mergi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mergem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mergeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "merg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mergeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mergeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mergea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mergeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mergeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mergeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mersei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "merseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "merserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "merseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mersesem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "merseseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mersese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merseserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "merseserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "merseseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să merg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să mergi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să meargă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să mergem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să mergeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să meargă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mergi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mergeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu merge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu mergeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "merge",
"2": "mers"
},
"expansion": "a merge (third-person singular present merge, past participle mers) 3rd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mer‧ge"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mer",
"2": "g",
"2imp": "mergi",
"3sub": "meargă"
},
"name": "ro-conj-e"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "umbla"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When in neutral, a car only moves through inertia.",
"text": "În punctul mort, o mașină merge numai din inerție.",
"type": "example"
},
{
"english": "Planets move in the sky at speeds different from that of the stars.",
"text": "Planetele merg pe cer cu viteze diferite de a stelelor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, by extension, of inanimate subjects) to move"
],
"raw_tags": [
"of inanimate subjects"
],
"tags": [
"broadly",
"conjugation-3",
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’m going to Bucharest tomorrow.",
"text": "Merg la București mâine.",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m going to meet my sister’s husband.",
"text": "Merg să mă întâlnesc cu soțul surorii mele.",
"type": "example"
},
{
"english": "What are we going by, car or train?",
"text": "Cu ce mergem, cu mașina sau cu trenul?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (take oneself to somewhere)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to go (take oneself to somewhere)"
],
"synonyms": [
{
"word": "se duce"
}
],
"tags": [
"broadly",
"conjugation-3",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How are the projects going?",
"text": "Cum merg proiectele?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be going, proceeding a certain way"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"tags": [
"conjugation-3",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian impersonal verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “To me it’s going well.”)",
"roman": "I’m doing fine.",
"text": "Îmi merge bine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be doing a certain way"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of beings) to be doing a certain way [with dative]"
],
"raw_tags": [
"of beings"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian terms with quotations",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The computer doesn’t work anymore.",
"text": "Calculatorul nu mai merge.",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] it was clear, Nineta did not hesitate to put an end by herself to a life that “wasn’t working out anymore”.",
"ref": "1980, Marin Preda, chapter 9, in Cel mai iubit dintre pământeni [Earth’s most beloved son], volume 1, Bucharest: Cartea Românească, page 53:",
"text": "[…]era clar, Nineta nu ezitase să curme singură o viață care „nu mai mergea“.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to work, to function, to work out"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"function",
"function"
],
[
"work out",
"work out"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to work, to function, to work out"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Where are you, Del cheese,\nHow well you paired with a chicken thigh,\nTomatoes, onion and olives,\nI miss you so much.",
"ref": "2008 March 14, Dan Diaconescu Direct (newscast), spoken by guest, via OTV:",
"text": "Unde ești tu, brânză Del,\nCum mergeai c-un copănel,\nRoșii, ceapă și măsline,\nÎmi e-așa de dor de tine.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pair well"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":cu<with>"
},
"expansion": "[with cu ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"cu",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to pair well [with cu ‘with’]"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Bizarre and comical and a little tragic. Either way, it’s alright, it’s plausible.",
"ref": "1980 December, Marius Robescu, Teatrul [Theatre], year 25, number 12, Bucharest, page 36:",
"text": "Bizar și comic și puțin tragic. Oricum, merge, e plauzibil.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be acceptable, alright"
],
"links": [
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"alright",
"alright"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to be acceptable, alright"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian impersonal verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was going on eight when I started school.",
"text": "Mergeam pe opt ani când am început școala.",
"type": "example"
},
{
"english": "It’s going on three years since the factory closed.",
"text": "Merge pe trei ani de când s-a închis fabrica.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be going on (to be about to complete a time interval, usually expressed in years)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":pe"
},
"expansion": "[with pe]",
"extra_data": {
"words": [
"pe"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"going on",
"going on"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal or impersonal) to be going on (to be about to complete a time interval, usually expressed in years) [with pe]"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"impersonal",
"intransitive",
"personal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmer.d͡ʒe/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-merge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-merge.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-merge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-merge.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-merge.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-merge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-merge.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-merge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-merge.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-merge.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-erdʒe"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Transylvania"
],
"word": "mere"
},
{
"word": "Banat"
},
{
"word": "me — Maramureș"
},
{
"word": "North Transylvania"
}
],
"word": "merge"
}
Download raw JSONL data for merge meaning in Romanian (12.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"merge"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "merge",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"merge"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "merge",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"merge"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "merge",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"merge"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "merge",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.