"lăsa" meaning in Romanian

See lăsa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ləˈsa/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lăsa.wav , LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lăsa.wav
Rhymes: -a Etymology: Inherited from Latin laxāre, present active infinitive of laxō. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|la|laxāre|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin laxāre, {{inh+|ro|la|laxāre}} Inherited from Latin laxāre Head templates: {{ro-verb|lasă|lăsat|conj=1}} a lăsa (third-person singular present lasă, past participle lăsat) 1st conj. Inflection templates: {{ro-conj-a|las}} Forms: a lăsa [canonical], lasă [present, singular, third-person], lăsat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a lăsa [infinitive], lăsând [gerund], lăsat [participle, past], las [first-person, indicative, present, singular], lași [indicative, present, second-person, singular], lasă [indicative, present, singular, third-person], lăsăm [first-person, indicative, plural, present], lăsați [indicative, plural, present, second-person], lasă [indicative, plural, present, third-person], lăsam [first-person, imperfect, indicative, singular], lăsai [imperfect, indicative, second-person, singular], lăsa [imperfect, indicative, singular, third-person], lăsam [first-person, imperfect, indicative, plural], lăsați [imperfect, indicative, plural, second-person], lăsau [imperfect, indicative, plural, third-person], lăsai [first-person, indicative, perfect, singular], lăsași [indicative, perfect, second-person, singular], lăsă [indicative, perfect, singular, third-person], lăsarăm [first-person, indicative, perfect, plural], lăsarăți [indicative, perfect, plural, second-person], lăsară [indicative, perfect, plural, third-person], lăsasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], lăsaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], lăsase [indicative, pluperfect, singular, third-person], lăsaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], lăsaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], lăsaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să las [first-person, present, singular, subjunctive], să lași [present, second-person, singular, subjunctive], să lase [present, singular, subjunctive, third-person], să lăsăm [first-person, plural, present, subjunctive], să lăsați [plural, present, second-person, subjunctive], să lase [plural, present, subjunctive, third-person], lasă [imperative, second-person, singular], lăsați [imperative, plural, second-person], nu lăsa [imperative, negative, second-person, singular], nu lăsați [imperative, negative, plural, second-person]
  1. (transitive) to leave Tags: conjugation-1, transitive
    Sense id: en-lăsa-ro-verb-dDKDyhdh
  2. (transitive) to let, to allow Tags: conjugation-1, transitive
    Sense id: en-lăsa-ro-verb-XclHn6Ik Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header, Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 47 5 7 2 4 7 27 Disambiguation of Pages with entries: 1 48 3 11 2 4 4 27 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 1 42 3 13 2 3 12 24 Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 7 13 15 16 8 18 12 11
  3. (transitive) to drop, let go Tags: conjugation-1, transitive
    Sense id: en-lăsa-ro-verb-b1lD~GrE Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 7 13 15 16 8 18 12 11
  4. (reflexive) to buckle, droop, sag, tilt, show signs of being about to fall Tags: conjugation-1, reflexive
    Sense id: en-lăsa-ro-verb-ussjNphQ Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 7 13 15 16 8 18 12 11
  5. (in the imperative) to not mind, not worry Tags: conjugation-1
    Sense id: en-lăsa-ro-verb-hzi7PeO-
  6. (reflexive, of moments of the day or weather) to give way, begin Tags: conjugation-1, reflexive
    Sense id: en-lăsa-ro-verb-FyDOfB0L Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 7 13 15 16 8 18 12 11
  7. (reflexive) to give up something, whether good or bad [with de] Tags: conjugation-1, reflexive
    Sense id: en-lăsa-ro-verb-vmoywqHn Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 7 13 15 16 8 18 12 11
  8. (informal, transitive) Short for lăsa în pace (“leave alone”). Tags: abbreviation, alt-of, conjugation-1, informal, transitive Alternative form of: lăsa în pace (extra: leave alone)
    Sense id: en-lăsa-ro-verb-VjbvGl6y Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 7 13 15 16 8 18 12 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: lăsăciune, lăsare, lăsător, lăsătură, lăsa în pace, lăsa loc de bună ziua, lăsa sânge, o lăsa mai încet, o lăsa mai moale, o lăsa moartă Related terms: delăsa

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "lăsăciune"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "lăsare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "lăsător"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "lăsătură"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "lăsa în pace"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "lăsa loc de bună ziua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "lăsa sânge"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "o lăsa mai încet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "o lăsa mai moale"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "o lăsa moartă"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "laxāre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin laxāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "laxāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin laxāre",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin laxāre, present active infinitive of laxō.",
  "forms": [
    {
      "form": "a lăsa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lasă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a lăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "las",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să las",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să lași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să lase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să lăsăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să lăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să lase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu lăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu lăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lasă",
        "2": "lăsat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a lăsa (third-person singular present lasă, past participle lăsat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lă‧sa"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "las"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "delăsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I left the book at home.",
          "text": "Am lăsat cartea acasă.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I set him free.",
          "text": "L-am lăsat liber.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I’ll leave the house to you.",
          "text": "O să îți las ție casa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave"
      ],
      "id": "en-lăsa-ro-verb-dDKDyhdh",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to leave"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 47 5 7 2 4 7 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 48 3 11 2 4 4 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 42 3 13 2 3 12 24",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 13 15 16 8 18 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let me show it to you.",
          "text": "Lasă-mă să-ți arăt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let, to allow"
      ],
      "id": "en-lăsa-ro-verb-XclHn6Ik",
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to let, to allow"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 13 15 16 8 18 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drop, let go"
      ],
      "id": "en-lăsa-ro-verb-b1lD~GrE",
      "links": [
        [
          "drop",
          "drop"
        ],
        [
          "let go",
          "let go"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to drop, let go"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 13 15 16 8 18 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to buckle, droop, sag, tilt, show signs of being about to fall"
      ],
      "id": "en-lăsa-ro-verb-ussjNphQ",
      "links": [
        [
          "buckle",
          "buckle"
        ],
        [
          "droop",
          "droop"
        ],
        [
          "sag",
          "sag"
        ],
        [
          "tilt",
          "tilt"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to buckle, droop, sag, tilt, show signs of being about to fall"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to not mind, not worry"
      ],
      "id": "en-lăsa-ro-verb-hzi7PeO-",
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the imperative) to not mind, not worry"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the imperative"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 13 15 16 8 18 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's getting dark.",
          "text": "Se lasă seara.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give way, begin"
      ],
      "id": "en-lăsa-ro-verb-FyDOfB0L",
      "links": [
        [
          "give way",
          "give way"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, of moments of the day or weather) to give way, begin"
      ],
      "raw_tags": [
        "of moments of the day or weather"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 13 15 16 8 18 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He did give up smoking, but he also gave up running.",
          "text": "S-a lăsat de fumat, dar s-a lăsat și de alergat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give up something, whether good or bad"
      ],
      "id": "en-lăsa-ro-verb-vmoywqHn",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": ":de"
          },
          "expansion": "[with de]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "de"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to give up something, whether good or bad [with de]"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "leave alone",
          "word": "lăsa în pace"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 13 15 16 8 18 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Short for lăsa în pace (“leave alone”)."
      ],
      "id": "en-lăsa-ro-verb-VjbvGl6y",
      "links": [
        [
          "lăsa în pace",
          "lăsa în pace#Romanian"
        ],
        [
          "leave alone",
          "leave alone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, transitive) Short for lăsa în pace (“leave alone”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "conjugation-1",
        "informal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ləˈsa/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lăsa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-l%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-l%C4%83sa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-l%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-l%C4%83sa.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lăsa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-l%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-l%C4%83sa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-l%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-l%C4%83sa.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "lăsa"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/a",
    "Rhymes:Romanian/a/2 syllables",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lăsăciune"
    },
    {
      "word": "lăsare"
    },
    {
      "word": "lăsător"
    },
    {
      "word": "lăsătură"
    },
    {
      "word": "lăsa în pace"
    },
    {
      "word": "lăsa loc de bună ziua"
    },
    {
      "word": "lăsa sânge"
    },
    {
      "word": "o lăsa mai încet"
    },
    {
      "word": "o lăsa mai moale"
    },
    {
      "word": "o lăsa moartă"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "laxāre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin laxāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "laxāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin laxāre",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin laxāre, present active infinitive of laxō.",
  "forms": [
    {
      "form": "a lăsa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lasă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a lăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "las",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să las",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să lași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să lase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să lăsăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să lăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să lase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu lăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu lăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lasă",
        "2": "lăsat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a lăsa (third-person singular present lasă, past participle lăsat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lă‧sa"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "las"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "delăsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I left the book at home.",
          "text": "Am lăsat cartea acasă.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I set him free.",
          "text": "L-am lăsat liber.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I’ll leave the house to you.",
          "text": "O să îți las ție casa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to leave"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let me show it to you.",
          "text": "Lasă-mă să-ți arăt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let, to allow"
      ],
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to let, to allow"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to drop, let go"
      ],
      "links": [
        [
          "drop",
          "drop"
        ],
        [
          "let go",
          "let go"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to drop, let go"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to buckle, droop, sag, tilt, show signs of being about to fall"
      ],
      "links": [
        [
          "buckle",
          "buckle"
        ],
        [
          "droop",
          "droop"
        ],
        [
          "sag",
          "sag"
        ],
        [
          "tilt",
          "tilt"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to buckle, droop, sag, tilt, show signs of being about to fall"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to not mind, not worry"
      ],
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the imperative) to not mind, not worry"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the imperative"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian reflexive verbs",
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's getting dark.",
          "text": "Se lasă seara.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give way, begin"
      ],
      "links": [
        [
          "give way",
          "give way"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, of moments of the day or weather) to give way, begin"
      ],
      "raw_tags": [
        "of moments of the day or weather"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian reflexive verbs",
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He did give up smoking, but he also gave up running.",
          "text": "S-a lăsat de fumat, dar s-a lăsat și de alergat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give up something, whether good or bad"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": ":de"
          },
          "expansion": "[with de]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "de"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to give up something, whether good or bad [with de]"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "leave alone",
          "word": "lăsa în pace"
        }
      ],
      "categories": [
        "Romanian informal terms",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "Short for lăsa în pace (“leave alone”)."
      ],
      "links": [
        [
          "lăsa în pace",
          "lăsa în pace#Romanian"
        ],
        [
          "leave alone",
          "leave alone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, transitive) Short for lăsa în pace (“leave alone”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "conjugation-1",
        "informal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ləˈsa/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lăsa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-l%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-l%C4%83sa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-l%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-l%C4%83sa.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lăsa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-l%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-l%C4%83sa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-l%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-l%C4%83sa.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "lăsa"
}

Download raw JSONL data for lăsa meaning in Romanian (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.