"lăsa loc de bună ziua" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to leave room for hello/good day"
      },
      "expansion": "“to leave room for hello/good day”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to leave room for hello/good day"
      },
      "expansion": "Literally, “to leave room for hello/good day”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to leave room for hello/good day”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a lăsa loc de bună ziua",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lasă loc de bună ziua",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsat loc de bună ziua",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lasă loc de bună ziua",
        "2": "lăsat loc de bună ziua",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a lăsa loc de bună ziua (third-person singular present lasă loc de bună ziua, past participle lăsat loc de bună ziua) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They broke up three months ago, but they left room to say hello.",
          "text": "Ei s-au despărțit acum trei luni, dar au lăsat loc de bună ziua.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hide one's hard feelings for someone after having an argument or breaking up with him/her/them, in order to be able to greet or have a small talk with him/her/them if needed"
      ],
      "id": "en-lăsa_loc_de_bună_ziua-ro-verb-dyE9Mf1Y",
      "links": [
        [
          "hard feelings",
          "hard feelings"
        ],
        [
          "argument",
          "argument"
        ],
        [
          "breaking up",
          "breaking up"
        ],
        [
          "greet",
          "greet"
        ],
        [
          "small talk",
          "small talk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to hide one's hard feelings for someone after having an argument or breaking up with him/her/them, in order to be able to greet or have a small talk with him/her/them if needed"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "lăsa loc de bună ziua"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to leave room for hello/good day"
      },
      "expansion": "“to leave room for hello/good day”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to leave room for hello/good day"
      },
      "expansion": "Literally, “to leave room for hello/good day”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to leave room for hello/good day”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a lăsa loc de bună ziua",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lasă loc de bună ziua",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lăsat loc de bună ziua",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lasă loc de bună ziua",
        "2": "lăsat loc de bună ziua",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a lăsa loc de bună ziua (third-person singular present lasă loc de bună ziua, past participle lăsat loc de bună ziua) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian idioms",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian multiword terms",
        "Romanian terms with usage examples",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 1st conjugation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They broke up three months ago, but they left room to say hello.",
          "text": "Ei s-au despărțit acum trei luni, dar au lăsat loc de bună ziua.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hide one's hard feelings for someone after having an argument or breaking up with him/her/them, in order to be able to greet or have a small talk with him/her/them if needed"
      ],
      "links": [
        [
          "hard feelings",
          "hard feelings"
        ],
        [
          "argument",
          "argument"
        ],
        [
          "breaking up",
          "breaking up"
        ],
        [
          "greet",
          "greet"
        ],
        [
          "small talk",
          "small talk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to hide one's hard feelings for someone after having an argument or breaking up with him/her/them, in order to be able to greet or have a small talk with him/her/them if needed"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "lăsa loc de bună ziua"
}