See fute in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "futere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "futai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "futu-i"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dă-o-n futere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "du-te-n futere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "du-te și te fute"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "futere de"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "futuō",
"4": "futuere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin futuere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "futuō",
"4": "futuere"
},
"expansion": "Inherited from Latin futuere",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰew-",
"4": "",
"5": "to hit"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "fut"
},
"expansion": "Aromanian fut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin futuere, ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”). Compare Aromanian fut.",
"forms": [
{
"form": "a fute 3rd conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fute",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "futut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-e-ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a fute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "futând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "futut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fuți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "futem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "futeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "futeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "futeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "futea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "futeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "futeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "futeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "futui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "futuși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "futu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "futurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "futurăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "futură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "futusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "futuseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "futuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "futuserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "futuserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "futuseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să fut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să fuți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să fută",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să futem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să futeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să fută",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "futeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu fute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu futeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fute",
"2": "futut",
"conj": "3"
},
"expansion": "a fute (third-person singular present fute, past participle futut) 3rd conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fut",
"2s": "fuți"
},
"name": "ro-conj-e-ut"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 25 22 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Sex",
"orig": "ro:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't wanna fuck you. I only fuck women.",
"text": "Nu vreau să te fut. Mă fut numai cu muieri.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fuck"
],
"id": "en-fute-ro-verb-~kie5llR",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to fuck"
],
"synonyms": [
{
"word": "cordi"
},
{
"word": "babardi"
},
{
"word": "regula"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to annoy, bug, bother"
],
"id": "en-fute-ro-verb-slLSGk-q",
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to annoy, bug, bother"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm going home to take a fucking shower.",
"text": "Merg acasă să fut un duș.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put oneself into, to undergo"
],
"id": "en-fute-ro-verb-JVN~I5Rn",
"links": [
[
"undergo",
"undergo"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to put oneself into, to undergo"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 22 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 22 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 28 35",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 18 41",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If I said \"2006\", it's clear that I don't fucking care about your opinions",
"ref": "2006, Spike (lyrics and music), “Semnale”, in Relații cu publicul:",
"text": "Dac-am spus \"2006\", e clar că mă fut pe opiniile voastre",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to not care, to not give a shit, to not give a fuck"
],
"id": "en-fute-ro-verb-ghbfQfdT",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"give a shit",
"give a shit"
],
[
"give a fuck",
"give a fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, reflexive) to not care, to not give a shit, to not give a fuck"
],
"tags": [
"reflexive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfute]"
}
],
"word": "fute"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 3rd conjugation",
"ro:Sex"
],
"derived": [
{
"word": "futere"
},
{
"word": "futai"
},
{
"word": "futu-i"
},
{
"word": "dă-o-n futere"
},
{
"word": "du-te-n futere"
},
{
"word": "du-te și te fute"
},
{
"word": "futere de"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "futuō",
"4": "futuere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin futuere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "futuō",
"4": "futuere"
},
"expansion": "Inherited from Latin futuere",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰew-",
"4": "",
"5": "to hit"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "fut"
},
"expansion": "Aromanian fut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin futuere, ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”). Compare Aromanian fut.",
"forms": [
{
"form": "a fute 3rd conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fute",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "futut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-e-ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a fute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "futând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "futut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fuți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "futem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "futeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "futeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "futeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "futea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "futeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "futeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "futeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "futui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "futuși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "futu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "futurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "futurăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "futură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "futusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "futuseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "futuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "futuserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "futuserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "futuseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să fut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să fuți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să fută",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să futem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să futeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să fută",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "futeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu fute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu futeți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fute",
"2": "futut",
"conj": "3"
},
"expansion": "a fute (third-person singular present fute, past participle futut) 3rd conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fut",
"2s": "fuți"
},
"name": "ro-conj-e-ut"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I don't wanna fuck you. I only fuck women.",
"text": "Nu vreau să te fut. Mă fut numai cu muieri.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fuck"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to fuck"
],
"synonyms": [
{
"word": "cordi"
},
{
"word": "babardi"
},
{
"word": "regula"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Romanian vulgarities"
],
"glosses": [
"to annoy, bug, bother"
],
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to annoy, bug, bother"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I'm going home to take a fucking shower.",
"text": "Merg acasă să fut un duș.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put oneself into, to undergo"
],
"links": [
[
"undergo",
"undergo"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to put oneself into, to undergo"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with quotations",
"Romanian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "If I said \"2006\", it's clear that I don't fucking care about your opinions",
"ref": "2006, Spike (lyrics and music), “Semnale”, in Relații cu publicul:",
"text": "Dac-am spus \"2006\", e clar că mă fut pe opiniile voastre",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to not care, to not give a shit, to not give a fuck"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"give a shit",
"give a shit"
],
[
"give a fuck",
"give a fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, reflexive) to not care, to not give a shit, to not give a fuck"
],
"tags": [
"reflexive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfute]"
}
],
"word": "fute"
}
Download raw JSONL data for fute meaning in Romanian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.