"îl fute grija" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "for concern to fuck someone"
      },
      "expansion": "“for concern to fuck someone”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "for concern to fuck someone"
      },
      "expansion": "Literally, “for concern to fuck someone”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “for concern to fuck someone”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a îl fute grija 3rd conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "îl fute grija",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "l-a futut grija",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "îl fute grija",
        "2": "l-a futut grija",
        "conj": "3"
      },
      "expansion": "a îl fute grija (third-person singular present îl fute grija, past participle l-a futut grija) 3rd conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hear me out, why do you care where I’ve been, hmmm?",
          "ref": "2006 December 6, IdahOOOOOianu <Askia@aol.com>, soc.culture.romanian (Usenet):",
          "text": "Auzi, da' ce te fute grija pe tine unde am fost, aaa?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unduly concerned in someone’s affairs"
      ],
      "id": "en-îl_fute_grija-ro-verb-xz0mpejG",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "concerned",
          "concerned"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, colloquial, derogatory) to be unduly concerned in someone’s affairs"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "îl freca"
        },
        {
          "word": "îl freca grija"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "îl fute grija"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "for concern to fuck someone"
      },
      "expansion": "“for concern to fuck someone”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "for concern to fuck someone"
      },
      "expansion": "Literally, “for concern to fuck someone”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “for concern to fuck someone”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a îl fute grija 3rd conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "îl fute grija",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "l-a futut grija",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "îl fute grija",
        "2": "l-a futut grija",
        "conj": "3"
      },
      "expansion": "a îl fute grija (third-person singular present îl fute grija, past participle l-a futut grija) 3rd conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Romanian colloquialisms",
        "Romanian derogatory terms",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian multiword terms",
        "Romanian terms with quotations",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 3rd conjugation",
        "Romanian vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hear me out, why do you care where I’ve been, hmmm?",
          "ref": "2006 December 6, IdahOOOOOianu <Askia@aol.com>, soc.culture.romanian (Usenet):",
          "text": "Auzi, da' ce te fute grija pe tine unde am fost, aaa?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unduly concerned in someone’s affairs"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "concerned",
          "concerned"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, colloquial, derogatory) to be unduly concerned in someone’s affairs"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "îl freca"
        },
        {
          "word": "îl freca grija"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "îl fute grija"
}