See defecta in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "defectare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "defectat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From defect (“out of order”).",
"forms": [
{
"form": "a defecta 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "defectează",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a-ez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a defecta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "defectând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "defectat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "defectez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "defectezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "defectează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "defectați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "defectează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "defectai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "defecta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "defectați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "defectau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "defectași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "defectă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "defectarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "defectară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "defectaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "defectase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "defectaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "defectaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să defectez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să defectezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să defecteze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să defectăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să defectați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să defecteze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "defectați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu defecta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu defectați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "defectează",
"2": "defectat"
},
"expansion": "a defecta (third-person singular present defectează, past participle defectat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"fec",
"ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-a-ez"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 3 15 40 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 3 15 40 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 58 20 12",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 20 19",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 26 21",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs with subjunctive not given",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break down, become out of order"
],
"id": "en-defecta-ro-verb-9h6SRWan",
"links": [
[
"break down",
"break down"
],
[
"out of order",
"out of order"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to break down, become out of order"
],
"synonyms": [
{
"word": "se strica"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "drege"
},
{
"word": "repara"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to break (render nonfunctional)"
],
"id": "en-defecta-ro-verb-xRFRCxqx",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break (render nonfunctional)"
],
"synonyms": [
{
"word": "strica"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.fekˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "defecta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "en",
"3": "defect"
},
"expansion": "Borrowed from English defect",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English defect.",
"forms": [
{
"form": "a defecta 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "defectează",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "defectează",
"2": "defectat"
},
"expansion": "a defecta (third-person singular present defectează, past participle defectat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "uncommon"
},
"expansion": "(uncommon)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"fec",
"ta"
]
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
113,
119
]
],
"english": "Pacepa is a symbol. He was the highest-ranked dignitary from the secret services of the former Communist bloc to defect to the United States.",
"ref": "2005 March 3, Marina Constantinoiu, Răzvan Belciuganu, “Eroi sau trădători? Defectorii [Heroes or traitors? The defectors]”, in Jurnalul Național, year 13, number 3591, →ISSN, page 5:",
"text": "Pacepa este un simbol. A fost demnitarul cu cel mai înalt grad din serviciile secrete din cadrul fostului bloc comunist care a defectat în Statele Unite.",
"translation": "Pacepa is a symbol. He was the highest-ranked dignitary from the secret services of the former Communist bloc to defect to the United States.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to defect"
],
"id": "en-defecta-ro-verb-9bqoYMXC",
"links": [
[
"defect",
"defect"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to defect"
],
"related": [
{
"word": "defector"
},
{
"word": "defecție"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.fekˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "defecta"
}
{
"etymology_number": 3,
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"fec",
"ta"
]
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "out of order",
"word": "defect"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative feminine singular of defect (“out of order”)"
],
"id": "en-defecta-ro-adj-WRtotDoP",
"links": [
[
"defect",
"defect#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deˈfek.ta/"
},
{
"rhymes": "-ekta"
},
{
"ipa": "/de.fekˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "defecta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/3 syllables",
"Rhymes:Romanian/ekta",
"Rhymes:Romanian/ekta/3 syllables",
"Romanian adjective forms",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation",
"Romanian verbs with subjunctive not given"
],
"derived": [
{
"word": "defectare"
},
{
"word": "defectat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From defect (“out of order”).",
"forms": [
{
"form": "a defecta 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "defectează",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a-ez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a defecta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "defectând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "defectat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "defectez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "defectezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "defectează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "defectați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "defectează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "defectai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "defecta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "defectați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "defectau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "defectași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "defectă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "defectarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "defectară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "defectaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "defectase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "defectaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "defectaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să defectez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să defectezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să defecteze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să defectăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să defectați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să defecteze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "defectați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu defecta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu defectați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "defectează",
"2": "defectat"
},
"expansion": "a defecta (third-person singular present defectează, past participle defectat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"fec",
"ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-a-ez"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to break down, become out of order"
],
"links": [
[
"break down",
"break down"
],
[
"out of order",
"out of order"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to break down, become out of order"
],
"synonyms": [
{
"word": "se strica"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "drege"
},
{
"word": "repara"
}
],
"categories": [
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to break (render nonfunctional)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break (render nonfunctional)"
],
"synonyms": [
{
"word": "strica"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.fekˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "defecta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/3 syllables",
"Rhymes:Romanian/ekta",
"Rhymes:Romanian/ekta/3 syllables",
"Romanian adjective forms",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian terms borrowed from English",
"Romanian terms derived from English",
"Romanian uncommon terms",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation",
"Romanian verbs with subjunctive not given"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "en",
"3": "defect"
},
"expansion": "Borrowed from English defect",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English defect.",
"forms": [
{
"form": "a defecta 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "defectează",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "defectat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "defectează",
"2": "defectat"
},
"expansion": "a defecta (third-person singular present defectează, past participle defectat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "uncommon"
},
"expansion": "(uncommon)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"fec",
"ta"
]
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "defector"
},
{
"word": "defecție"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
113,
119
]
],
"english": "Pacepa is a symbol. He was the highest-ranked dignitary from the secret services of the former Communist bloc to defect to the United States.",
"ref": "2005 March 3, Marina Constantinoiu, Răzvan Belciuganu, “Eroi sau trădători? Defectorii [Heroes or traitors? The defectors]”, in Jurnalul Național, year 13, number 3591, →ISSN, page 5:",
"text": "Pacepa este un simbol. A fost demnitarul cu cel mai înalt grad din serviciile secrete din cadrul fostului bloc comunist care a defectat în Statele Unite.",
"translation": "Pacepa is a symbol. He was the highest-ranked dignitary from the secret services of the former Communist bloc to defect to the United States.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to defect"
],
"links": [
[
"defect",
"defect"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to defect"
],
"tags": [
"intransitive",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.fekˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "defecta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/3 syllables",
"Rhymes:Romanian/ekta",
"Rhymes:Romanian/ekta/3 syllables",
"Romanian adjective forms",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms"
],
"etymology_number": 3,
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"fec",
"ta"
]
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "out of order",
"word": "defect"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative feminine singular of defect (“out of order”)"
],
"links": [
[
"defect",
"defect#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deˈfek.ta/"
},
{
"rhymes": "-ekta"
},
{
"ipa": "/de.fekˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "defecta"
}
Download raw JSONL data for defecta meaning in Romanian (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.