See asemăna in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "asemănare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "asemănat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "asemănător"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "assimilō",
"4": "assimilāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin assimilāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "assimilō",
"4": "assimilāre"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin assimilāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "similis"
},
"expansion": "Latin similis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "asimila",
"3": "asambla"
},
"expansion": "Doublet of asimila and asambla",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin assimilāre, from similō, from Latin similis. Doublet of asimila and asambla.",
"forms": [
{
"form": "a asemăna 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aseamănă",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a asemăna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "asemănând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "asemănat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "asemăn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aseamăn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "asemeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aseamănă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "asemănați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aseamănă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asemăna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "asemănați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asemănau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "asemănarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asemănară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "asemănaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asemănaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să asemăn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aseamăn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asemeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asemene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să asemănăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asemănați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asemene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aseamănă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu asemăna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu asemănați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aseamănă",
"2": "asemănat"
},
"expansion": "a asemăna (third-person singular present aseamănă, past participle asemănat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧se‧mă‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "asemăn/aseamăn/asemen"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "asemenea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "asemui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "semăna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Shall I compare thee to a summer’s day?",
"ref": "1974, Sonnet 18, in Teodor Boșca, transl., Sonete, Cluj: Dacia, translation of original by William Shakespeare, page 61:",
"text": "Să te aseamăn cu o zi de vară?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to liken"
],
"id": "en-asemăna-ro-verb-9Mucu20O",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat/:cu<t:to>"
},
"expansion": "[with dative or cu ‘to’]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
],
"words": [
"cu",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"liken",
"liken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to liken [with dative or cu ‘to’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "asemui"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 42 26 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 59 16 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 57 20 12",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 27 17",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be like, resemble"
],
"id": "en-asemăna-ro-verb-m-42RvXj",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":cu/dat",
"3": ":ca<q:obsolete>"
},
"expansion": "[with cu or dative; or (obsolete) with ca]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
],
"words": [
"cu",
"(obsolete)",
"with",
"ca"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be like",
"be like"
],
[
"resemble",
"resemble"
]
],
"qualifier": "reflexive or (obsolete) intransitive",
"raw_glosses": [
"(reflexive or (obsolete) intransitive) to be like, resemble [with cu or dative; or (obsolete) with ca]"
],
"synonyms": [
{
"word": "semăna"
},
{
"word": "aduce"
},
{
"word": "se asemui"
},
{
"word": "arăduce"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to resemble each other, be alike"
],
"id": "en-asemăna-ro-verb-lniay2fc",
"links": [
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"alike",
"alike"
]
],
"raw_glosses": [
"(reciprocal) to resemble each other, be alike"
],
"synonyms": [
{
"word": "semăna"
}
],
"tags": [
"reciprocal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to level"
],
"id": "en-asemăna-ro-verb-gZqXWtK2",
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, of ground) to level"
],
"raw_tags": [
"of ground"
],
"synonyms": [
{
"word": "nivela"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.se.məˈna/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-asemăna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-asem%C4%83na.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-asem%C4%83na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-asem%C4%83na.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-asem%C4%83na.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "asemăna"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/4 syllables",
"Romanian doublets",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Late Latin",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms inherited from Late Latin",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "asemănare"
},
{
"word": "asemănat"
},
{
"word": "asemănător"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "assimilō",
"4": "assimilāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin assimilāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "assimilō",
"4": "assimilāre"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin assimilāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "similis"
},
"expansion": "Latin similis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "asimila",
"3": "asambla"
},
"expansion": "Doublet of asimila and asambla",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin assimilāre, from similō, from Latin similis. Doublet of asimila and asambla.",
"forms": [
{
"form": "a asemăna 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aseamănă",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a asemăna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "asemănând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "asemănat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "asemăn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aseamăn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "asemeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aseamănă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "asemănați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aseamănă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asemăna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "asemănați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asemănau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "asemănarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asemănară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asemănaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "asemănaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asemănaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să asemăn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aseamăn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asemeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asemene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să asemănăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asemănați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să asemene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aseamănă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "asemănați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu asemăna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu asemănați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aseamănă",
"2": "asemănat"
},
"expansion": "a asemăna (third-person singular present aseamănă, past participle asemănat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧se‧mă‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "asemăn/aseamăn/asemen"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "asemenea"
},
{
"word": "asemui"
},
{
"word": "semăna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with quotations",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Shall I compare thee to a summer’s day?",
"ref": "1974, Sonnet 18, in Teodor Boșca, transl., Sonete, Cluj: Dacia, translation of original by William Shakespeare, page 61:",
"text": "Să te aseamăn cu o zi de vară?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to liken"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat/:cu<t:to>"
},
"expansion": "[with dative or cu ‘to’]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
],
"words": [
"cu",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"liken",
"liken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to liken [with dative or cu ‘to’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "asemui"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be like, resemble"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":cu/dat",
"3": ":ca<q:obsolete>"
},
"expansion": "[with cu or dative; or (obsolete) with ca]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
],
"words": [
"cu",
"(obsolete)",
"with",
"ca"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be like",
"be like"
],
[
"resemble",
"resemble"
]
],
"qualifier": "reflexive or (obsolete) intransitive",
"raw_glosses": [
"(reflexive or (obsolete) intransitive) to be like, resemble [with cu or dative; or (obsolete) with ca]"
],
"synonyms": [
{
"word": "semăna"
},
{
"word": "aduce"
},
{
"word": "se asemui"
},
{
"word": "arăduce"
}
]
},
{
"categories": [
"Romanian reciprocal verbs"
],
"glosses": [
"to resemble each other, be alike"
],
"links": [
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"alike",
"alike"
]
],
"raw_glosses": [
"(reciprocal) to resemble each other, be alike"
],
"synonyms": [
{
"word": "semăna"
}
],
"tags": [
"reciprocal"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with obsolete senses",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to level"
],
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, of ground) to level"
],
"raw_tags": [
"of ground"
],
"synonyms": [
{
"word": "nivela"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.se.məˈna/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-asemăna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-asem%C4%83na.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-asem%C4%83na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-asem%C4%83na.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-asem%C4%83na.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "asemăna"
}
Download raw JSONL data for asemăna meaning in Romanian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.