See qillqay in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qillqa",
"3": "y",
"t1": "letter",
"t2": "verbilizing suffix"
},
"expansion": "qillqa (“letter”) + y (“verbilizing suffix”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qillqa (“letter”) + y (“verbilizing suffix”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qillqay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qillqay",
"2": "qillqaypa",
"3": "qillqayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing, notation, spelling, orthography"
],
"id": "en-qillqay-qu-noun-veVRt9Q5",
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"notation",
"notation"
],
[
"spelling",
"spelling"
],
[
"orthography",
"orthography"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqɪʎ.qaj/"
},
{
"ipa": "[ˈχɪʎ.χaj]",
"note": "Ayacucho"
},
{
"ipa": "[ˈqel.qɑj]",
"note": "Cuzco-Collao"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qellqay"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Cuzco-Collao",
"word": "qilqay"
}
],
"word": "qillqay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qillqa",
"3": "y",
"t1": "letter",
"t2": "verbilizing suffix"
},
"expansion": "qillqa (“letter”) + y (“verbilizing suffix”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qillqa (“letter”) + y (“verbilizing suffix”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qillqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "qillqaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qillqasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qillqana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "qillqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qillqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qillqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qillqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqarqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama qillqasunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama qillqasunchikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "qillqay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qillqa"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "pirqa qillqanaqillqa pichanaqillqana"
}
],
"glosses": [
"to write, sign"
],
"id": "en-qillqay-qu-verb-jvGE7IXQ",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to write, sign"
],
"related": [
{
"word": "qillqa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iskribiy"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqɪʎ.qaj/"
},
{
"ipa": "[ˈχɪʎ.χaj]",
"note": "Ayacucho"
},
{
"ipa": "[ˈqel.qɑj]",
"note": "Cuzco-Collao"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qellqay"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Cuzco-Collao",
"word": "qilqay"
}
],
"word": "qillqay"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qillqa",
"3": "y",
"t1": "letter",
"t2": "verbilizing suffix"
},
"expansion": "qillqa (“letter”) + y (“verbilizing suffix”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qillqa (“letter”) + y (“verbilizing suffix”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qillqay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qillqay",
"2": "qillqaypa",
"3": "qillqayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"writing, notation, spelling, orthography"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"notation",
"notation"
],
[
"spelling",
"spelling"
],
[
"orthography",
"orthography"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqɪʎ.qaj/"
},
{
"ipa": "[ˈχɪʎ.χaj]",
"note": "Ayacucho"
},
{
"ipa": "[ˈqel.qɑj]",
"note": "Cuzco-Collao"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qellqay"
},
{
"alt": "Cuzco-Collao",
"word": "qilqay"
}
],
"word": "qillqay"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs"
],
"derived": [
{
"word": "pirqa qillqanaqillqa pichanaqillqana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qillqa",
"3": "y",
"t1": "letter",
"t2": "verbilizing suffix"
},
"expansion": "qillqa (“letter”) + y (“verbilizing suffix”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qillqa (“letter”) + y (“verbilizing suffix”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qillqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "qillqaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qillqasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qillqana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "qillqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qillqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qillqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qillqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqarqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama qillqasunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama qillqasunchikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillqaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillqachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "qillqay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qillqa"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "qillqa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua transitive verbs"
],
"glosses": [
"to write, sign"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to write, sign"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqɪʎ.qaj/"
},
{
"ipa": "[ˈχɪʎ.χaj]",
"note": "Ayacucho"
},
{
"ipa": "[ˈqel.qɑj]",
"note": "Cuzco-Collao"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iskribiy"
},
{
"word": "qellqay"
},
{
"alt": "Cuzco-Collao",
"word": "qilqay"
}
],
"word": "qillqay"
}
Download raw JSONL data for qillqay meaning in Quechua (31.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"qillqay"
],
"section": "Quechua",
"subsection": "verb",
"title": "qillqay",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.