See qatay in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qataq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "qataspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qatasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qatana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "qatani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qatanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qatayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qataniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qatankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qatanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qatarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qatarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatarqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qatarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qatasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qatasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qatasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qatanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qatanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qatachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "qataychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qatachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qataychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama qatasunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama qatasunchikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qataychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qhatay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "qatay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qata"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "wasi qhatana"
}
],
"glosses": [
"to cover, cover up"
],
"id": "en-qatay-qu-verb-rQN9QKNy",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"cover up",
"cover up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover, cover up"
],
"related": [
{
"word": "qata"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "qatay"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qataypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qataypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qataykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qataykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qataymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qataywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qataynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qataypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qataypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qataykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qataylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qataynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qataynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhatay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qatay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qatay",
"2": "qataypa",
"3": "qatayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "qu",
"name": "Family",
"orig": "qu:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brother-in-law"
],
"id": "en-qatay-qu-noun-c-mhp4HH",
"links": [
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
]
]
}
],
"word": "qatay"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs",
"qu:Family"
],
"derived": [
{
"word": "wasi qhatana"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qataq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "qataspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qatasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qatana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "qatani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qatanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qatayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qataniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qatankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qatanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qatarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qatarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatarqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qatarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qatasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qatasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qatasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qatasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qatanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qatanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qatachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "qataychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qatachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qataychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama qatasunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama qatasunchikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qataychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qatachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qhatay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "qatay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qata"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "qata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover, cover up"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"cover up",
"cover up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover, cover up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "qatay"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs",
"qu:Family"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qataypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qataypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qataykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qataykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qataymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qataywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qataynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qataypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qataypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qataykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qataylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qataykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qataynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qataynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qatayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qatayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qatayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qatayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhatay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qatay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qatay",
"2": "qataypa",
"3": "qatayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brother-in-law"
],
"links": [
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
]
]
}
],
"word": "qatay"
}
Download raw JSONL data for qatay meaning in Quechua (29.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"qatay"
],
"section": "Quechua",
"subsection": "verb",
"title": "qatay",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.