See aya in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aya pampanaayachayayawaska"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qwe-pro",
"3": "*aya",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Quechuan *aya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qwe-pro",
"3": "*aya"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Quechuan *aya",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Quechuan *aya",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayapa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayanintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayanin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayanininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "aya",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aya",
"2": "ayapa",
"3": "ayani"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corpse, deceased, dead person"
],
"id": "en-aya-qu-noun-eJ2ZUVhV",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"dead person",
"dead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ayacucho Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lady with the pale face is standing in the corner.",
"text": "Aya uyayuq sipas kinraypi sayachkan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pale person"
],
"id": "en-aya-qu-noun-O-i3nQ-E",
"links": [
[
"pale",
"pale"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ayacucho) pale person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ja/"
}
],
"word": "aya"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua palindromes",
"Quechua terms derived from Proto-Quechuan",
"Quechua terms inherited from Proto-Quechuan"
],
"derived": [
{
"word": "aya pampanaayachayayawaska"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qwe-pro",
"3": "*aya",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Quechuan *aya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qwe-pro",
"3": "*aya"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Quechuan *aya",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Quechuan *aya",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayapa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayanintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayanin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayanininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ayaninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayaninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ayaninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ayaninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "aya",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aya",
"2": "ayapa",
"3": "ayani"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"corpse, deceased, dead person"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"dead person",
"dead"
]
]
},
{
"categories": [
"Ayacucho Quechua",
"Quechua terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The lady with the pale face is standing in the corner.",
"text": "Aya uyayuq sipas kinraypi sayachkan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pale person"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ayacucho) pale person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ja/"
}
],
"word": "aya"
}
Download raw JSONL data for aya meaning in Quechua (24.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ayacucho",
"path": [
"aya"
],
"section": "Quechua",
"subsection": "noun",
"title": "aya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ayacucho",
"path": [
"aya"
],
"section": "Quechua",
"subsection": "noun",
"title": "aya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.