See دیکھنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seeing, beholding",
"roman": "dekhaṇ hār",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "دیکھݨ ہار"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇>see",
"id": "see",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *derḱ-\nSanskrit दृश् (dṛś)der.\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷsder.\nSanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)\nSanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?\nAshokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)\nPrakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)\nPunjabi دیکھنا (dekhnā)Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *derḱ-\nSanskrit दृश् (dṛś)der.\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷsder.\nSanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)\nSanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?\nAshokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)\nPrakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)\nPunjabi دیکھنا (dekhnā)Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-.",
"forms": [
{
"form": "dekhaṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیکھنا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sha": "دیکھنا",
"tr": "dekhaṇā"
},
"expansion": "دیکھنا • (dekhaṇā) (Shahmukhi spelling دیکھنا)",
"name": "pa-verb"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "Doabi"
},
"expansion": "(Doabi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Look over there.",
"roman": "otthe dekkho.",
"text": "اتھے دیکھو।",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't look in his direction.",
"roman": "maiṉ os vall nahīṉ dekh sakkdā ā.",
"text": "میں اوس ول نہیں دیکھ سکدا آ۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look"
],
"id": "en-دیکھنا-pa-verb-p2wgJpFb",
"links": [
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to look"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 44 56",
"kind": "other",
"name": "Doabi Punjabi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't see him.",
"roman": "maiṉ oh nūṉ nahīṉ vekh sakkdā.",
"text": "میں اوہ نوں نہیں دیکھ سکدا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see, to observe, to look at"
],
"id": "en-دیکھنا-pa-verb-11OXOAqX",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"look at",
"look at"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to see, to observe, to look at"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 44 56",
"kind": "other",
"name": "Doabi Punjabi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 42",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 73",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 74",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 79",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to watch, to safeguard"
],
"id": "en-دیکھنا-pa-verb-PcIvtazu",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"safeguard",
"safeguard"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to watch, to safeguard"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eː.kʰə̆.ɳaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "takkṇā",
"word": "تکݨا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Standard Punjabi",
"roman": "vekhṇā",
"word": "ویکھݨا"
}
],
"word": "دیکھنا"
}
{
"categories": [
"Doabi Punjabi",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *derḱ-",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root दृश्",
"Punjabi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"derived": [
{
"english": "seeing, beholding",
"roman": "dekhaṇ hār",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "دیکھݨ ہار"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇>see",
"id": "see",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *derḱ-\nSanskrit दृश् (dṛś)der.\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷsder.\nSanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)\nSanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?\nAshokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)\nPrakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)\nPunjabi دیکھنا (dekhnā)Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *derḱ-\nSanskrit दृश् (dṛś)der.\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷsder.\nSanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)\nSanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?\nAshokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)\nPrakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)\nPunjabi دیکھنا (dekhnā)Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-.",
"forms": [
{
"form": "dekhaṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیکھنا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sha": "دیکھنا",
"tr": "dekhaṇā"
},
"expansion": "دیکھنا • (dekhaṇā) (Shahmukhi spelling دیکھنا)",
"name": "pa-verb"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "Doabi"
},
"expansion": "(Doabi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi intransitive verbs",
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Look over there.",
"roman": "otthe dekkho.",
"text": "اتھے دیکھو।",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't look in his direction.",
"roman": "maiṉ os vall nahīṉ dekh sakkdā ā.",
"text": "میں اوس ول نہیں دیکھ سکدا آ۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look"
],
"links": [
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to look"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples",
"Punjabi transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I can't see him.",
"roman": "maiṉ oh nūṉ nahīṉ vekh sakkdā.",
"text": "میں اوہ نوں نہیں دیکھ سکدا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see, to observe, to look at"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"look at",
"look at"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to see, to observe, to look at"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi transitive verbs"
],
"glosses": [
"to watch, to safeguard"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"safeguard",
"safeguard"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to watch, to safeguard"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eː.kʰə̆.ɳaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "takkṇā",
"word": "تکݨا"
},
{
"english": "Standard Punjabi",
"roman": "vekhṇā",
"word": "ویکھݨا"
}
],
"word": "دیکھنا"
}
Download raw JSONL data for دیکھنا meaning in Punjabi (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.