See vorbьjь in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "воробии",
"3": "веребии",
"alt": "вороби́и",
"alt2": "вереби́и"
},
"expansion": "Old East Slavic: вороби́и (vorobíi), вереби́и (verebíi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: вороби́и (vorobíi), вереби́и (verebíi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-obe",
"2": "воробей",
"alt": "воробе́й"
},
"expansion": "Old Belarusian: воробе́й (vorobéj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Belarusian: воробе́й (vorobéj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "веребе́й"
},
"expansion": "Belarusian: веребе́й (vjerjebjéj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: веребе́й (vjerjebjéj)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "воро́бчык",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Belarusian: воро́бчык (voróbčyk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Belarusian: воро́бчык (voróbčyk)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "воробе́й"
},
"expansion": "Russian: воробе́й (vorobéj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "(surname)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: воробе́й (vorobéj); веребе́й (verebéj) (dialectal); Воробей (Vorobej) (surname)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "Воробьевъ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle Russian: Воробьевъ (Vorobʹjev)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "(surname)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Middle Russian: Воробьевъ (Vorobʹjev) (surname)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Воробьёв"
},
"expansion": "Russian: Воробьёв (Vorobʹjóv)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "(surname)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: Воробьёв (Vorobʹjóv) (surname)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ouk",
"2": "воробей",
"3": "воробїй",
"alt": "воробе́й"
},
"expansion": "Old Ukrainian: воробе́й (vorobéj), воробїй (vorobij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ukrainian: воробе́й (vorobéj), воробїй (vorobij); Воробеи (Vorobei, “surname”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "горобе́й",
"3": "воробе́й",
"4": "веребе́й"
},
"expansion": "Ukrainian: горобе́й (horobéj), воробе́й (vorobéj), веребе́й (verebéj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "Polesian dialects"
},
"expansion": "(Polesian dialects)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: горобе́й (horobéj), воробе́й (vorobéj), веребе́й (verebéj) (dialectal); шворобéй (švorobéj), шворабéй (švorabéj), шорабéй (šorabéj), шурабéй (šurabéj) (Polesian dialects)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "оробе́йко",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ukrainian: оробе́йко (orobéjko)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Ukrainian: оробе́йко (orobéjko) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "врабии",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: врабии (vrabii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: врабии (vrabii)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰲⱃⰰⰱⰺⰺ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰲⱃⰰⰱⰺⰺ (vrabii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰲⱃⰰⰱⰺⰺ (vrabii)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "врабе́й"
},
"expansion": "Bulgarian: врабе́й (vrabéj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated",
"2": "formal"
},
"expansion": "(dated, formal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: врабе́й (vrabéj) (dated, formal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vorbь",
"3": "*-ьjь",
"qq1": "i-stem"
},
"expansion": "*vorbь (i-stem) + *-ьjь",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "*vorbь (i-stem) + *-ьjь",
"forms": [
{
"form": "vorbь̀jь",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "b",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vorbь̀jь",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "vorbьjì",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbьjà",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "vorbь̀jь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbьjù",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjèma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vorbь̀jemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbь̀jь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjà",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vorbьję̇̀",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbьjь̀mь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjèmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjèma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vorbь̀ji",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbьjì",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "vorbь̀jixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbьju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vorbьjà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "vorbьjì",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "b"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vorbьjь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sparrow",
"word": "vorbь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ьjь",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of *vorbь (“sparrow”)"
],
"id": "en-vorbьjь-sla-pro-noun-2kLie2iP",
"links": [
[
"*vorbь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/vorbь"
]
],
"related": [
{
"word": "vorbьľь"
},
{
"word": "vorbьcь"
},
{
"word": "vorbokъ"
},
{
"roman": "diminitive",
"word": "vorbьčę"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі",
"uk:Гринчишин Дмитро Григорович"
]
}
],
"word": "vorbьjь"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "воробии",
"3": "веребии",
"alt": "вороби́и",
"alt2": "вереби́и"
},
"expansion": "Old East Slavic: вороби́и (vorobíi), вереби́и (verebíi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: вороби́и (vorobíi), вереби́и (verebíi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-obe",
"2": "воробей",
"alt": "воробе́й"
},
"expansion": "Old Belarusian: воробе́й (vorobéj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Belarusian: воробе́й (vorobéj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "веребе́й"
},
"expansion": "Belarusian: веребе́й (vjerjebjéj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: веребе́й (vjerjebjéj)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "воро́бчык",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Belarusian: воро́бчык (voróbčyk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Belarusian: воро́бчык (voróbčyk)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "воробе́й"
},
"expansion": "Russian: воробе́й (vorobéj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "(surname)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: воробе́й (vorobéj); веребе́й (verebéj) (dialectal); Воробей (Vorobej) (surname)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "Воробьевъ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle Russian: Воробьевъ (Vorobʹjev)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "(surname)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Middle Russian: Воробьевъ (Vorobʹjev) (surname)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Воробьёв"
},
"expansion": "Russian: Воробьёв (Vorobʹjóv)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "(surname)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: Воробьёв (Vorobʹjóv) (surname)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ouk",
"2": "воробей",
"3": "воробїй",
"alt": "воробе́й"
},
"expansion": "Old Ukrainian: воробе́й (vorobéj), воробїй (vorobij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ukrainian: воробе́й (vorobéj), воробїй (vorobij); Воробеи (Vorobei, “surname”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "горобе́й",
"3": "воробе́й",
"4": "веребе́й"
},
"expansion": "Ukrainian: горобе́й (horobéj), воробе́й (vorobéj), веребе́й (verebéj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "Polesian dialects"
},
"expansion": "(Polesian dialects)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: горобе́й (horobéj), воробе́й (vorobéj), веребе́й (verebéj) (dialectal); шворобéй (švorobéj), шворабéй (švorabéj), шорабéй (šorabéj), шурабéй (šurabéj) (Polesian dialects)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "оробе́йко",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ukrainian: оробе́йко (orobéjko)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Ukrainian: оробе́йко (orobéjko) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "врабии",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: врабии (vrabii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: врабии (vrabii)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰲⱃⰰⰱⰺⰺ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰲⱃⰰⰱⰺⰺ (vrabii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰲⱃⰰⰱⰺⰺ (vrabii)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "врабе́й"
},
"expansion": "Bulgarian: врабе́й (vrabéj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated",
"2": "formal"
},
"expansion": "(dated, formal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: врабе́й (vrabéj) (dated, formal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vorbь",
"3": "*-ьjь",
"qq1": "i-stem"
},
"expansion": "*vorbь (i-stem) + *-ьjь",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "*vorbь (i-stem) + *-ьjь",
"forms": [
{
"form": "vorbь̀jь",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "b",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vorbь̀jь",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "vorbьjì",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbьjà",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "vorbь̀jь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbьjù",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjèma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vorbь̀jemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbь̀jь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjà",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vorbьję̇̀",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbьjь̀mь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjèmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjèma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vorbь̀ji",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbьjì",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorbьjù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "vorbь̀jixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbьju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vorbьjà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "vorbьjì",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "b"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vorbьjь",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vorbьľь"
},
{
"word": "vorbьcь"
},
{
"word": "vorbokъ"
},
{
"roman": "diminitive",
"word": "vorbьčę"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sparrow",
"word": "vorbь"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic soft o-stem nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ьjь",
"sla-pro:True sparrows"
],
"glosses": [
"Alternative form of *vorbь (“sparrow”)"
],
"links": [
[
"*vorbь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/vorbь"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі",
"uk:Гринчишин Дмитро Григорович"
]
}
],
"word": "vorbьjь"
}
Download raw JSONL data for vorbьjь meaning in Proto-Slavic (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.