See vęzti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vęzti meaning in Proto-Slavic (8.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ве́за"
},
"expansion": "Bulgarian: ве́за (véza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ве́за (véza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "везе"
},
"expansion": "Macedonian: везе (veze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: везе (veze)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ве̑сти",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ве̑сти",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ве̑сти"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vȇsti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: vȇsti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: vȇsti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vẹ́sti",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: vẹ́sti",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "vẹ́sti",
"2": "vésti"
},
"expansion": "Slovene: vẹ́sti, vésti (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: vẹ́sti, vésti (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "viezti"
},
"expansion": "Old Czech: viezti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: viezti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wizc",
"3": "wiązc"
},
"expansion": "Kashubian: wizc, wiązc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: wizc, wiązc"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wiąźć"
},
"expansion": "Old Polish: wiąźć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: wiąźć"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vęzenьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vęzti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vęztъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vęzlъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vęzenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vęzomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vęzъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vęzy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vęzъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzoxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęze",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęze",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzeši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "vęzoxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "vęzeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzosta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzete",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzoste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "vęzeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vęzoxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vęzete",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzoste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzošę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vęzete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzěaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzěaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzěaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzěaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vęzěašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzěašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzěvě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "vęzěta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzěaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vęzěašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzěaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzěmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vęzěte",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "vęz-"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vęzti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -C-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stitch"
],
"id": "en-vęzti-sla-pro-verb-T5bdQAxn",
"links": [
[
"stitch",
"stitch"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -C-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to embroider"
],
"id": "en-vęzti-sla-pro-verb-n4bZgeyE",
"links": [
[
"embroider",
"embroider"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj"
],
"word": "vęzti"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -C-",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ве́за"
},
"expansion": "Bulgarian: ве́за (véza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ве́за (véza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "везе"
},
"expansion": "Macedonian: везе (veze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: везе (veze)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ве̑сти",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ве̑сти",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ве̑сти"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vȇsti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: vȇsti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: vȇsti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vẹ́sti",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: vẹ́sti",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "vẹ́sti",
"2": "vésti"
},
"expansion": "Slovene: vẹ́sti, vésti (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: vẹ́sti, vésti (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "viezti"
},
"expansion": "Old Czech: viezti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: viezti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wizc",
"3": "wiązc"
},
"expansion": "Kashubian: wizc, wiązc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: wizc, wiązc"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wiąźć"
},
"expansion": "Old Polish: wiąźć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: wiąźć"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vęzenьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vęzti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vęztъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vęzlъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vęzenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vęzomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vęzъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vęzy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "vęzъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzoxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęze",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęze",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzeši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "vęzoxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "vęzeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzosta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzete",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzoste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "vęzeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vęzoxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vęzete",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzoste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzošę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vęzete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzěaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzěaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzěaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vęzi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzěaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vęzěašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzěašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzěvě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "vęzěta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzěaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vęzěašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vęzěaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vęzěmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vęzěte",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "vęz-"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vęzti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stitch"
],
"links": [
[
"stitch",
"stitch"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to embroider"
],
"links": [
[
"embroider",
"embroider"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj"
],
"word": "vęzti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.