See lěpiti in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "лѣпити",
"3": "лѣпитисѧ"
},
"expansion": "Old East Slavic: лѣпити (lěpiti), лѣпитисѧ (lěpitisę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: лѣпити (lěpiti), лѣпитисѧ (lěpitisę)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ляпи́ць"
},
"expansion": "Belarusian: ляпи́ць (ljapícʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ляпи́ць (ljapícʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лепи́ть"
},
"expansion": "Russian: лепи́ть (lepítʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: лепи́ть (lepítʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ліпи́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: ліпи́ти (lipýty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ліпи́ти (lipýty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "прилѣпити",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: прилѣпити (prilěpiti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: прилѣпити (prilěpiti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "",
"sc": "Glag",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: [Term?]",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: [Term?]"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "лепя́"
},
"expansion": "Bulgarian: лепя́ (lepjá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: лепя́ (lepjá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "лепи"
},
"expansion": "Macedonian: лепи (lepi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: лепи (lepi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ле́пити",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ле́пити",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ле́пити"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "lépiti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: lépiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: lépiti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "lepīti",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: lepīti",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "lepīti",
"2": "lẹ́piti"
},
"expansion": "Slovene: lepīti, lẹ́piti (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: lepīti, lẹ́piti (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "lepiti"
},
"expansion": "Old Czech: lepiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: lepiti"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "lepit"
},
"expansion": "Czech: lepit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: lepit"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "lepić"
},
"expansion": "Old Polish: lepić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: lepić"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "lepić"
},
"expansion": "Polish: lepić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: lepić"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "lepiť"
},
"expansion": "Slovak: lepiť",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: lepiť"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "lêpjic",
"t": "to glue"
},
"expansion": "Slovincian: lêpjic (“to glue”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: lêpjic (“to glue”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "lěpić"
},
"expansion": "Upper Sorbian: lěpić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: lěpić"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "lěpiś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: lěpiś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: lěpiś"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "alãchescu",
"3": "alichescu",
"4": "alãchiest",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: alãchescu, alichescu, alãchiest",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: alãchescu, alichescu, alãchiest"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "lipi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: lipi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: lipi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*leyp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*laip-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *laip-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*loypeye-",
"4": "*loyp-eye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *loyp-eye-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lipìnti",
"3": "",
"4": "to glue, to stick"
},
"expansion": "Lithuanian lipìnti (“to glue, to stick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "lipt",
"3": "",
"4": "to stick"
},
"expansion": "Latvian lipt (“to stick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लेपयति",
"t": "to smear"
},
"expansion": "Sanskrit लेपयति (lepayati, “to smear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λιπαίνω",
"3": "",
"4": "to oil"
},
"expansion": "Ancient Greek λιπαίνω (lipaínō, “to oil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "to smear",
"tr": "lip-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (lip-, “to smear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽",
"t": "to leave, to abandon"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (bilaibjan, “to leave, to abandon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "leave"
},
"expansion": "English leave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "live"
},
"expansion": "English live",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lippus",
"3": "",
"4": "festering"
},
"expansion": "Latin lippus (“festering”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *laip-, from Proto-Indo-European *loyp-eye-, from *leyp-.\nCognate with Lithuanian lipìnti (“to glue, to stick”), láipioti (“to glue, to stick”) (dialectal), lìpti (“to stick”) (1sg. limpù), Latvian lipt (“to stick”), Sanskrit लेपयति (lepayati, “to smear”), लिम्पति (limpáti, “to smear”), Ancient Greek λιπαίνω (lipaínō, “to oil”), Hittite [script needed] (lip-, “to smear”). Pokorny also links various other words with less obvious semantic connection, e.g. Gothic 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (bilaibjan, “to leave, to abandon”), English leave, English live, Latin lippus (“festering”). See also *lьnǫti.",
"forms": [
{
"form": "lěpìti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "b",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpľenьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "lěpiti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lěpitъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lěpilъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "b",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpľenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lěpľь",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lěpę",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "b",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpiši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpitь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpixově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "lěpista",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "lěpita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpixomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpišę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpętь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpľaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpľaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "lěpľaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpľaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "lěpita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpľaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpľenьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "lěpiti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lěpitъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lěpilъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpľenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lěpľь",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lěpę",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpiši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpitь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpixově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "lěpista",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "lěpita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpixomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpišę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpętь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpľaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpľaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "lěpľaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpľaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "lěpita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpľaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1",
"ap": "b"
},
"name": "sla-conj"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1",
"ap": "c"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/lěpiti",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to stick",
"word": "lьnǫti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "glue",
"word": "lě̑pъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beautiful",
"word": "lě̑pъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "clay, glue",
"word": "lěpidlo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -i-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs with accent paradigm b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs with accent paradigm c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smear"
],
"id": "en-lěpiti-sla-pro-verb-CLyELLoj",
"links": [
[
"smear",
"smear"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to stick"
],
"id": "en-lěpiti-sla-pro-verb-vEvapJYQ",
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
],
"word": "lěpiti"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *leyp-",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -i-",
"Proto-Slavic verbs with accent paradigm b",
"Proto-Slavic verbs with accent paradigm c",
"Requests for native script for Hittite terms",
"sla-conj with extra parameters/ap",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "лѣпити",
"3": "лѣпитисѧ"
},
"expansion": "Old East Slavic: лѣпити (lěpiti), лѣпитисѧ (lěpitisę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: лѣпити (lěpiti), лѣпитисѧ (lěpitisę)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ляпи́ць"
},
"expansion": "Belarusian: ляпи́ць (ljapícʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ляпи́ць (ljapícʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лепи́ть"
},
"expansion": "Russian: лепи́ть (lepítʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: лепи́ть (lepítʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ліпи́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: ліпи́ти (lipýty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ліпи́ти (lipýty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "прилѣпити",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: прилѣпити (prilěpiti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: прилѣпити (prilěpiti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "",
"sc": "Glag",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: [Term?]",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: [Term?]"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "лепя́"
},
"expansion": "Bulgarian: лепя́ (lepjá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: лепя́ (lepjá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "лепи"
},
"expansion": "Macedonian: лепи (lepi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: лепи (lepi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ле́пити",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ле́пити",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ле́пити"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "lépiti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: lépiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: lépiti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "lepīti",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: lepīti",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "lepīti",
"2": "lẹ́piti"
},
"expansion": "Slovene: lepīti, lẹ́piti (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: lepīti, lẹ́piti (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "lepiti"
},
"expansion": "Old Czech: lepiti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: lepiti"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "lepit"
},
"expansion": "Czech: lepit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: lepit"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "lepić"
},
"expansion": "Old Polish: lepić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: lepić"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "lepić"
},
"expansion": "Polish: lepić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: lepić"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "lepiť"
},
"expansion": "Slovak: lepiť",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: lepiť"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "lêpjic",
"t": "to glue"
},
"expansion": "Slovincian: lêpjic (“to glue”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: lêpjic (“to glue”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "lěpić"
},
"expansion": "Upper Sorbian: lěpić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: lěpić"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "lěpiś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: lěpiś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: lěpiś"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "alãchescu",
"3": "alichescu",
"4": "alãchiest",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: alãchescu, alichescu, alãchiest",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: alãchescu, alichescu, alãchiest"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "lipi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: lipi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: lipi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*leyp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*laip-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *laip-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*loypeye-",
"4": "*loyp-eye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *loyp-eye-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lipìnti",
"3": "",
"4": "to glue, to stick"
},
"expansion": "Lithuanian lipìnti (“to glue, to stick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "lipt",
"3": "",
"4": "to stick"
},
"expansion": "Latvian lipt (“to stick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लेपयति",
"t": "to smear"
},
"expansion": "Sanskrit लेपयति (lepayati, “to smear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λιπαίνω",
"3": "",
"4": "to oil"
},
"expansion": "Ancient Greek λιπαίνω (lipaínō, “to oil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "to smear",
"tr": "lip-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (lip-, “to smear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽",
"t": "to leave, to abandon"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (bilaibjan, “to leave, to abandon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "leave"
},
"expansion": "English leave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "live"
},
"expansion": "English live",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lippus",
"3": "",
"4": "festering"
},
"expansion": "Latin lippus (“festering”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *laip-, from Proto-Indo-European *loyp-eye-, from *leyp-.\nCognate with Lithuanian lipìnti (“to glue, to stick”), láipioti (“to glue, to stick”) (dialectal), lìpti (“to stick”) (1sg. limpù), Latvian lipt (“to stick”), Sanskrit लेपयति (lepayati, “to smear”), लिम्पति (limpáti, “to smear”), Ancient Greek λιπαίνω (lipaínō, “to oil”), Hittite [script needed] (lip-, “to smear”). Pokorny also links various other words with less obvious semantic connection, e.g. Gothic 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (bilaibjan, “to leave, to abandon”), English leave, English live, Latin lippus (“festering”). See also *lьnǫti.",
"forms": [
{
"form": "lěpìti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "b",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpľenьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "lěpiti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lěpitъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lěpilъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "b",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpľenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lěpľь",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lěpę",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "b",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpiši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpitь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpixově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "lěpista",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "lěpita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpixomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpišę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpętь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpľaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpľaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "lěpľaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpľaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "lěpita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpľaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpľenьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "lěpiti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lěpitъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lěpilъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpľenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lěpľь",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lěpę",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "lěpixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpiši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpitь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpixově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "lěpista",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "lěpita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpixomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpišę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpętь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpľaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpľaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "lěpľaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpľaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "lěpita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpľaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lěpľaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lěpimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1",
"ap": "b"
},
"name": "sla-conj"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1",
"ap": "c"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/lěpiti",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to stick",
"word": "lьnǫti"
},
{
"english": "glue",
"word": "lě̑pъ"
},
{
"english": "beautiful",
"word": "lě̑pъ"
},
{
"english": "clay, glue",
"word": "lěpidlo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to smear"
],
"links": [
[
"smear",
"smear"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to stick"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
],
"word": "lěpiti"
}
Download raw JSONL data for lěpiti meaning in Proto-Slavic (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.