See ǫtę in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ǫtę meaning in Proto-Slavic (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ꙋтѧ"
},
"expansion": "Old East Slavic: ꙋтѧ (utę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: ꙋтѧ (utę)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ву́ця",
"3": "ву́тя",
"t2": "duck"
},
"expansion": "Belarusian: ву́ця (vúcja), ву́тя (vútja, “duck”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ву́ця (vúcja), ву́тя (vútja, “duck”);"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вуцяня",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Belarusian: вуцяня (vucjanja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Belarusian: вуцяня (vucjanja) вуцянё (vucjanjó), вуцяня́ (vucjanjá)/вуценя́ (vucjenjá), вутеня́ (vutjenjá, “duckling”) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у́тя",
"3": "утя́",
"t": "duck",
"t2": "duckling"
},
"expansion": "Russian: у́тя (útja, “duck”), утя́ (utjá, “duckling”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: у́тя (útja, “duck”), утя́ (utjá, “duckling”) (dialectal)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "утёна",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Russian: утёна (utjóna)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Russian: утёна (utjóna); утеня́ (utenjá, “ducklings”), вутеня́ (vutenjá, “duckling”) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вутя́",
"3": "утя́",
"t2": "duckling; duck"
},
"expansion": "Ukrainian: вутя́ (vutjá), утя́ (utjá, “duckling; duck”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: вутя́ (vutjá), утя́ (utjá, “duckling; duck”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вутеня́",
"3": "утеня́",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ukrainian: вутеня́ (vutenjá), утеня́ (utenjá)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Ukrainian: вутеня́ (vutenjá), утеня́ (utenjá); вутяня́ (vutjanjá) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѫтѧ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: ѫтѧ (ǫtę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: ѫтѧ (ǫtę), оутѧ (utę)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱘⱅⱔ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱘⱅⱔ (ǫtę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱘⱅⱔ (ǫtę), ⱆⱅⱔ (utę)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "huśe",
"3": "uśe",
"4": "wuśe",
"5": "wyśe",
"t4": "duckling"
},
"expansion": "Lower Sorbian: huśe, uśe, wuśe, wyśe (“duckling”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: huśe, uśe, wuśe, wyśe (“duckling”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ǫtь",
"3": "*-ę",
"t1": "duck",
"t2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "*ǫtь (“duck”) + *-ę (“diminutive suffix”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Originally a diminutive form of *ǫtь (“duck”) + *-ę (“diminutive suffix”).",
"forms": [
{
"form": "ǫ̀tę",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "ǫtę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętȳ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtę",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "a",
"stem": "nt"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫtę",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ę",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vucjónak",
"sense": "Old East Slavic",
"tags": [
"Belarusian"
],
"word": "вуцёнак"
},
{
"roman": "vucjónyk",
"sense": "Old East Slavic",
"tags": [
"Belarusian"
],
"word": "вуцёнык"
},
{
"sense": "Old East Slavic",
"tags": [
"Belarusian"
],
"word": "вуцёнък"
},
{
"english": "duckling",
"sense": "Old East Slavic",
"tags": [
"Belarusian",
"dialectal"
],
"word": "уцёнък"
},
{
"english": "duckling; drake",
"roman": "utjónok",
"sense": "Middle Russian: утенокъ (utenok)",
"tags": [
"Russian"
],
"word": "утёнок"
},
{
"english": "duckling",
"roman": "utenók",
"sense": "Middle Russian: утенокъ (utenok)",
"tags": [
"Russian",
"dialectal"
],
"word": "утено́к"
},
{
"english": "duck-related; East Slavic",
"word": "ǫtęťь"
}
],
"glosses": [
"duckling"
],
"id": "en-ǫtę-sla-pro-noun-PG4rFo5J",
"links": [
[
"duckling",
"duckling"
]
],
"related": [
{
"sense": "*ǫtь (“duck”)",
"word": "ǫtica"
},
{
"english": "duck",
"sense": "*ǫtь (“duck”)",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ǫtъka"
},
{
"english": "duck-related; East Slavic",
"sense": "*ǫtь (“duck”)",
"word": "ǫtìnъ"
},
{
"english": "duck",
"sense": "*ǫtь (“duck”)",
"word": "ǫty"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "*patę"
},
{
"word": "*putę"
},
{
"word": "*kačę"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ǫtę"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vucjónak",
"sense": "Old East Slavic",
"tags": [
"Belarusian"
],
"word": "вуцёнак"
},
{
"roman": "vucjónyk",
"sense": "Old East Slavic",
"tags": [
"Belarusian"
],
"word": "вуцёнык"
},
{
"sense": "Old East Slavic",
"tags": [
"Belarusian"
],
"word": "вуцёнък"
},
{
"english": "duckling",
"sense": "Old East Slavic",
"tags": [
"Belarusian",
"dialectal"
],
"word": "уцёнък"
},
{
"english": "duckling; drake",
"roman": "utjónok",
"sense": "Middle Russian: утенокъ (utenok)",
"tags": [
"Russian"
],
"word": "утёнок"
},
{
"english": "duckling",
"roman": "utenók",
"sense": "Middle Russian: утенокъ (utenok)",
"tags": [
"Russian",
"dialectal"
],
"word": "утено́к"
},
{
"english": "duck-related; East Slavic",
"word": "ǫtęťь"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ꙋтѧ"
},
"expansion": "Old East Slavic: ꙋтѧ (utę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: ꙋтѧ (utę)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ву́ця",
"3": "ву́тя",
"t2": "duck"
},
"expansion": "Belarusian: ву́ця (vúcja), ву́тя (vútja, “duck”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ву́ця (vúcja), ву́тя (vútja, “duck”);"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вуцяня",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Belarusian: вуцяня (vucjanja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Belarusian: вуцяня (vucjanja) вуцянё (vucjanjó), вуцяня́ (vucjanjá)/вуценя́ (vucjenjá), вутеня́ (vutjenjá, “duckling”) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у́тя",
"3": "утя́",
"t": "duck",
"t2": "duckling"
},
"expansion": "Russian: у́тя (útja, “duck”), утя́ (utjá, “duckling”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: у́тя (útja, “duck”), утя́ (utjá, “duckling”) (dialectal)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "утёна",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Russian: утёна (utjóna)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Russian: утёна (utjóna); утеня́ (utenjá, “ducklings”), вутеня́ (vutenjá, “duckling”) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вутя́",
"3": "утя́",
"t2": "duckling; duck"
},
"expansion": "Ukrainian: вутя́ (vutjá), утя́ (utjá, “duckling; duck”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: вутя́ (vutjá), утя́ (utjá, “duckling; duck”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вутеня́",
"3": "утеня́",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ukrainian: вутеня́ (vutenjá), утеня́ (utenjá)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Ukrainian: вутеня́ (vutenjá), утеня́ (utenjá); вутяня́ (vutjanjá) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѫтѧ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: ѫтѧ (ǫtę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: ѫтѧ (ǫtę), оутѧ (utę)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱘⱅⱔ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱘⱅⱔ (ǫtę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱘⱅⱔ (ǫtę), ⱆⱅⱔ (utę)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "huśe",
"3": "uśe",
"4": "wuśe",
"5": "wyśe",
"t4": "duckling"
},
"expansion": "Lower Sorbian: huśe, uśe, wuśe, wyśe (“duckling”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: huśe, uśe, wuśe, wyśe (“duckling”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ǫtь",
"3": "*-ę",
"t1": "duck",
"t2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "*ǫtь (“duck”) + *-ę (“diminutive suffix”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Originally a diminutive form of *ǫtь (“duck”) + *-ę (“diminutive suffix”).",
"forms": [
{
"form": "ǫ̀tę",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "ǫtę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętȳ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtę",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫ̀tęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫ̀tętā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "a",
"stem": "nt"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫtę",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "*ǫtь (“duck”)",
"word": "ǫtica"
},
{
"english": "duck",
"sense": "*ǫtь (“duck”)",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ǫtъka"
},
{
"english": "duck-related; East Slavic",
"sense": "*ǫtь (“duck”)",
"word": "ǫtìnъ"
},
{
"english": "duck",
"sense": "*ǫtь (“duck”)",
"word": "ǫty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic neuter nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic nt-stem nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ę",
"Undetermined terms with quotations",
"sla-pro:Baby animals",
"sla-pro:Ducks"
],
"glosses": [
"duckling"
],
"links": [
[
"duckling",
"duckling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*patę"
},
{
"word": "*putę"
},
{
"word": "*kačę"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ǫtę"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.