See ǫže in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": ""
},
"expansion": "Old East Slavic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ўжо"
},
"expansion": "Belarusian: ўжо (ŭžo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ўжо (ŭžo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у́же"
},
"expansion": "Russian: у́же (úže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: у́же (úže)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "у́же"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: у́же (úže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: у́же (úže)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "у́же"
},
"expansion": "Ukrainian: у́же (úže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: у́же (úže)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѫже",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: ѫже (ǫže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: ѫже (ǫže)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰨⰆⰅ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰨⰆⰅ (ǪŽE)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰨⰆⰅ (ǪŽE)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "въже"
},
"expansion": "Bulgarian: въже (vǎže)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: въже (vǎže), dial. юже (juže), въ́нджи (vǎ́ndži) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "јаже"
},
"expansion": "Macedonian: јаже (jaže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: јаже (jaže)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "у̏же",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: у̏же",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: у̏же"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ȕže",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ȕže",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ȕže"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vо̣̑žе"
},
"expansion": "Slovene: vо̣̑žе",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovene: vо̣̑žе (archaic)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "súženj",
"der": "1",
"t": "slave"
},
"expansion": "⇒ Slovene: súženj (“slave”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Slovene: súženj (“slave”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": ""
},
"expansion": "Czech:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "vǫzе"
},
"expansion": "Polabian: vǫzе",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: vǫzе"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": ""
},
"expansion": "Slovak:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak:"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂enǵʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ǫzъ",
"3": "*-je",
"t1": "bond, junction"
},
"expansion": "*ǫzъ (“bond, junction”) + *-je",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*moře"
},
"expansion": "Proto-Slavic *moře",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Formed as *ǫzъ (“bond, junction”) + *-je. In several daughter languages, the descendants demonstrate prosthetic *v- or *j-.\nModern South Slavic descendants descendants decline as *-ę, but this is likely due to later reanalysis (compare the South Slavic descendants of Proto-Slavic *moře).",
"forms": [
{
"form": "ǫ̀že",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ǫže",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫži",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫža",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫža",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫžu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫžь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫžu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫžema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫžemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫže",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫži",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫža",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫžьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫžemь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫžema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫži",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫžu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫžixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫži",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫža",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫže",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-je",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "made of rope",
"word": "ǫženъ"
},
{
"english": "captive",
"word": "ǫžьnikъ"
},
{
"english": "slave",
"word": "sǫžьňь"
}
],
"glosses": [
"rope"
],
"id": "en-ǫže-sla-pro-noun-~k1Vuf-l",
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
],
"related": [
{
"english": "to knit, to bind",
"word": "vęzati"
},
{
"english": "to constrain",
"word": "ǫziti"
},
{
"english": "narrow, tight",
"word": "ǫzъkъ"
},
{
"english": "bonded",
"word": "ǫzьnъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj"
]
}
],
"word": "ǫže"
}
{
"derived": [
{
"english": "made of rope",
"word": "ǫženъ"
},
{
"english": "captive",
"word": "ǫžьnikъ"
},
{
"english": "slave",
"word": "sǫžьňь"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": ""
},
"expansion": "Old East Slavic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ўжо"
},
"expansion": "Belarusian: ўжо (ŭžo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ўжо (ŭžo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у́же"
},
"expansion": "Russian: у́же (úže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: у́же (úže)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "у́же"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: у́же (úže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: у́же (úže)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "у́же"
},
"expansion": "Ukrainian: у́же (úže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: у́же (úže)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѫже",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: ѫже (ǫže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: ѫже (ǫže)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰨⰆⰅ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰨⰆⰅ (ǪŽE)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰨⰆⰅ (ǪŽE)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "въже"
},
"expansion": "Bulgarian: въже (vǎže)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: въже (vǎže), dial. юже (juže), въ́нджи (vǎ́ndži) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "јаже"
},
"expansion": "Macedonian: јаже (jaže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: јаже (jaže)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "у̏же",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: у̏же",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: у̏же"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ȕže",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ȕže",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ȕže"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vо̣̑žе"
},
"expansion": "Slovene: vо̣̑žе",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovene: vо̣̑žе (archaic)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "súženj",
"der": "1",
"t": "slave"
},
"expansion": "⇒ Slovene: súženj (“slave”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Slovene: súženj (“slave”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": ""
},
"expansion": "Czech:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "vǫzе"
},
"expansion": "Polabian: vǫzе",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: vǫzе"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": ""
},
"expansion": "Slovak:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak:"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂enǵʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ǫzъ",
"3": "*-je",
"t1": "bond, junction"
},
"expansion": "*ǫzъ (“bond, junction”) + *-je",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*moře"
},
"expansion": "Proto-Slavic *moře",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Formed as *ǫzъ (“bond, junction”) + *-je. In several daughter languages, the descendants demonstrate prosthetic *v- or *j-.\nModern South Slavic descendants descendants decline as *-ę, but this is likely due to later reanalysis (compare the South Slavic descendants of Proto-Slavic *moře).",
"forms": [
{
"form": "ǫ̀že",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ǫže",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫži",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫža",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫža",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫžu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫžь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫžu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫžema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫžemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫže",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫži",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫža",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫžьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫžemь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫžema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫži",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫžu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫžixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫži",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫža",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫže",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to knit, to bind",
"word": "vęzati"
},
{
"english": "to constrain",
"word": "ǫziti"
},
{
"english": "narrow, tight",
"word": "ǫzъkъ"
},
{
"english": "bonded",
"word": "ǫzьnъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic neuter nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft neuter o-stem nouns",
"Proto-Slavic soft o-stem nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enǵʰ-",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-je"
],
"glosses": [
"rope"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj"
]
}
],
"word": "ǫže"
}
Download raw JSONL data for ǫže meaning in Proto-Slavic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.