See ǫžь in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ѫжь"
},
"expansion": "Old East Slavic: ѫжь (ǫžĭ), ужь (užĭ)\nOld Ruthenian: ужъ (už), вужъ (vuž)\nBelarusian: вуж (vuž)\nCarpathian Rusyn: уж (už)\nUkrainian: вуж (vuž), уж (už)\nRussian: уж (už)\n→? Estonian: uss",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old East Slavic: ѫжь (ǫžĭ), ужь (užĭ)\nOld Ruthenian: ужъ (už), вужъ (vuž)\nBelarusian: вуж (vuž)\nCarpathian Rusyn: уж (už)\nUkrainian: вуж (vuž), уж (už)\nRussian: уж (už)\n→? Estonian: uss"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "въжек",
"gloss": "a kind of a grey non-venomous snake"
},
"expansion": "Bulgarian: въжек (vǎžek, “a kind of a grey non-venomous snake”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: въжек (vǎžek, “a kind of a grey non-venomous snake”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ужак",
"3": "гуж",
"gloss": "a legless, snake-like lizard",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ужак (“a legless, snake-like lizard”), гуж",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Shtokavian"
},
"expansion": "(Shtokavian)",
"name": "q"
}
],
"text": "Cyrillic script: ужак (“a legless, snake-like lizard”), гуж (Shtokavian)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "u̯õš",
"gloss": "a kind of a black snake",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: u̯õš (“a kind of a black snake”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Chakavian"
},
"expansion": "(Chakavian)",
"name": "q"
}
],
"text": "Latin script: u̯õš (“a kind of a black snake”) (Chakavian)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ọ́ž",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": "a grass snake"
},
"expansion": "Slovene: ọ́ž (“a grass snake”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "ọ́ž",
"gloss": "a grass snake"
},
"expansion": "Slovene: ọ́ž (“a grass snake”) (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "vọ̑ž",
"2": "gọ́ž",
"gloss": "snake"
},
"expansion": "vọ̑ž, gọ́ž (“snake”) (tonal orthography)",
"name": "l/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: ọ́ž (“a grass snake”) (tonal orthography), vọ̑ž, gọ́ž (“snake”) (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "užovka",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Czech: užovka",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Czech: užovka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wąż"
},
"expansion": "Kashubian: wąż",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: wąż"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wąż"
},
"expansion": "Old Polish: wąż",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: wąż"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wąż"
},
"expansion": "Polish: wąż",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wąż"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wōnż"
},
"expansion": "Silesian: wōnż",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wōnż"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "užovka",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Slovak: užovka",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Slovak: užovka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "wuž",
"3": "huž"
},
"expansion": "Lower Sorbian: wuž, huž",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: wuž, huž"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "wuž"
},
"expansion": "Upper Sorbian: wuž",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: wuž"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*ángis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *ángis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éngʷʰis",
"4": "",
"5": "snake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "angis"
},
"expansion": "Old Prussian angis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "angìs"
},
"expansion": "Lithuanian angìs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "odze"
},
"expansion": "Latvian odze",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anguis"
},
"expansion": "Latin anguis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "unc"
},
"expansion": "Old High German unc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "օձ",
"3": "աւձ",
"sc": "Armn"
},
"expansion": "Old Armenian աւձ (awj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *ángis, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”). Baltic cognates include Old Prussian angis, Lithuanian angìs, Latvian odze. Indo-European cognates include Latin anguis, Old High German unc and Old Armenian աւձ (awj).",
"forms": [
{
"form": "ǫ̃žь",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "b",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "ǫ̃žь",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǭžì",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǭžà",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫ̃žь",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǭžù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžèma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫ̃žemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫ̃žь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžà",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǭžę̇̀",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǭžь̀mь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžèmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžèma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫ̃ži",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǭžì",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫ̃žixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫžu",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǭžà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǭžì",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "b"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫžь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"snake"
],
"id": "en-ǫžь-sla-pro-noun-U419n-eO",
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "ǫžь"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ѫжь"
},
"expansion": "Old East Slavic: ѫжь (ǫžĭ), ужь (užĭ)\nOld Ruthenian: ужъ (už), вужъ (vuž)\nBelarusian: вуж (vuž)\nCarpathian Rusyn: уж (už)\nUkrainian: вуж (vuž), уж (už)\nRussian: уж (už)\n→? Estonian: uss",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old East Slavic: ѫжь (ǫžĭ), ужь (užĭ)\nOld Ruthenian: ужъ (už), вужъ (vuž)\nBelarusian: вуж (vuž)\nCarpathian Rusyn: уж (už)\nUkrainian: вуж (vuž), уж (už)\nRussian: уж (už)\n→? Estonian: uss"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "въжек",
"gloss": "a kind of a grey non-venomous snake"
},
"expansion": "Bulgarian: въжек (vǎžek, “a kind of a grey non-venomous snake”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: въжек (vǎžek, “a kind of a grey non-venomous snake”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ужак",
"3": "гуж",
"gloss": "a legless, snake-like lizard",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ужак (“a legless, snake-like lizard”), гуж",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Shtokavian"
},
"expansion": "(Shtokavian)",
"name": "q"
}
],
"text": "Cyrillic script: ужак (“a legless, snake-like lizard”), гуж (Shtokavian)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "u̯õš",
"gloss": "a kind of a black snake",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: u̯õš (“a kind of a black snake”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Chakavian"
},
"expansion": "(Chakavian)",
"name": "q"
}
],
"text": "Latin script: u̯õš (“a kind of a black snake”) (Chakavian)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ọ́ž",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": "a grass snake"
},
"expansion": "Slovene: ọ́ž (“a grass snake”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "ọ́ž",
"gloss": "a grass snake"
},
"expansion": "Slovene: ọ́ž (“a grass snake”) (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "vọ̑ž",
"2": "gọ́ž",
"gloss": "snake"
},
"expansion": "vọ̑ž, gọ́ž (“snake”) (tonal orthography)",
"name": "l/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: ọ́ž (“a grass snake”) (tonal orthography), vọ̑ž, gọ́ž (“snake”) (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "užovka",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Czech: užovka",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Czech: užovka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wąż"
},
"expansion": "Kashubian: wąż",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: wąż"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wąż"
},
"expansion": "Old Polish: wąż",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: wąż"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wąż"
},
"expansion": "Polish: wąż",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wąż"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wōnż"
},
"expansion": "Silesian: wōnż",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wōnż"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "užovka",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Slovak: užovka",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Slovak: užovka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "wuž",
"3": "huž"
},
"expansion": "Lower Sorbian: wuž, huž",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: wuž, huž"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "wuž"
},
"expansion": "Upper Sorbian: wuž",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: wuž"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*ángis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *ángis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éngʷʰis",
"4": "",
"5": "snake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "angis"
},
"expansion": "Old Prussian angis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "angìs"
},
"expansion": "Lithuanian angìs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "odze"
},
"expansion": "Latvian odze",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anguis"
},
"expansion": "Latin anguis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "unc"
},
"expansion": "Old High German unc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "օձ",
"3": "աւձ",
"sc": "Armn"
},
"expansion": "Old Armenian աւձ (awj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *ángis, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”). Baltic cognates include Old Prussian angis, Lithuanian angìs, Latvian odze. Indo-European cognates include Latin anguis, Old High German unc and Old Armenian աւձ (awj).",
"forms": [
{
"form": "ǫ̃žь",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "b",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "ǫ̃žь",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǭžì",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǭžà",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫ̃žь",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǭžù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžèma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫ̃žemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫ̃žь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžà",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǭžę̇̀",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǭžь̀mь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžèmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžèma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫ̃ži",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǭžì",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǭžù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫ̃žixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫžu",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǭžà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǭžì",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "b"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫžь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic soft o-stem nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European",
"sla-pro:Reptiles"
],
"glosses": [
"snake"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "ǫžь"
}
Download raw JSONL data for ǫžь meaning in Proto-Slavic (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.