See 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "पुत्तलिय"
},
"expansion": "Apabhramsa: पुत्तलिय (puttaliya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Apabhramsa: पुत्तलिय (puttaliya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hie",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Awadhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "putarī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Awadhi: putarī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "पुतरी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतरी"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hiw",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra-old",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "Old Braj: पुतरी (putrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Braj: पुतरी (putrī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "पुतरी",
"3": "पुतारी",
"4": "पूतरी"
},
"expansion": "Braj: पुतरी (putrī), पुतारी (putārī), पूतरी (pūtrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: पुतरी (putrī), पुतारी (putārī), पूतरी (pūtrī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "Old Hindi: पुतरी (putarī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: पुतरी (putarī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "Kannauji: पुतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: पुतरी"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پُتْلِی"
},
"expansion": "putlī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "پتلی<ts:putlī>"
},
"expansion": "Middle Hindi: پتلی (ptly /putlī/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Hindi: پتلی (ptly /putlī/)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "putlī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: putlī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "Hindi: पुतली",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पुतली"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پُتْلِی"
},
"expansion": "Urdu: پُتْلِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پُتْلِی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas",
"2": "-"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পুতলি"
},
"expansion": "Assamese: পুতলি (putoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পুতলি (putoli)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "পুতলী",
"3": "পুত্থলী",
"4": "পুথলী"
},
"expansion": "Middle Bengali: পুতলী (putoli), পুত্থলী (puttholi), পুথলী (putholi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: পুতলী (putoli), পুত্থলী (puttholi), পুথলী (putholi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পুতলি"
},
"expansion": "Bengali: পুতলি (putoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পুতলি (putoli)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "anp",
"2": "-"
},
"expansion": "Angika:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "anp",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "putlī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Angika: putlī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "anp",
"2": "पुतली",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतली",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतली"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "anp",
"2": "𑂣𑂳𑂞𑂪𑂲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂪𑂲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂪𑂲"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "-"
},
"expansion": "Bhojpuri:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "putᵊrī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Bhojpuri: putᵊrī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पुतरी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतरी"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "putᵊrī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Maithili: putᵊrī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पुतरी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतरी"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sck",
"2": "-"
},
"expansion": "Sadri:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sck",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "putrī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sadri: putrī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sck",
"2": "पुतरी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतरी"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sck",
"2": "𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "-"
},
"expansion": "Halbi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Halbi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "पूतरी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पूतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पूतरी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "ପୂତରି",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Odia script: ପୂତରି",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia script: ପୂତରି"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପୁତଳି"
},
"expansion": "Odia: ପୁତଳି (putaḷi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ପୁତଳି (putaḷi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor",
"2": "-"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "-"
},
"expansion": "Dogri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "पुतली",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतली",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतली"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠞𑠯𑠙𑠥𑠮",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠞𑠯𑠙𑠥𑠮",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠞𑠯𑠙𑠥𑠮"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "Nepali: पुतली (putlī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: पुतली (putlī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pan",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਪੁਤਰੀ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਪੁਤਰੀ (putarī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਪੁਤਰੀ (putarī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੁਤਲੀ"
},
"expansion": "putlī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Punjabi: putlī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੁਤਲੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪੁਤਲੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪੁਤਲੀ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پُتلِی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پُتلِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پُتلِی"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-"
},
"expansion": "Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "पुतली",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतली (putlī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतली (putlī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "putlī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊛𑊖𑊣<ts:putlī>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Multani script: 𑊛𑊖𑊣 (ptl /putlī/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊛𑊖𑊣 (ptl /putlī/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋒𑋣𑋍𑋡𑋚𑋢"
},
"expansion": "putilī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sindhi: putilī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پُتِلِي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: پُتِلِي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: پُتِلِي"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "पुतिली",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतिली",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतिली"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋒𑋣𑋍𑋡𑋚𑋢",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋒𑋣𑋍𑋡𑋚𑋢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋒𑋣𑋍𑋡𑋚𑋢"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पुतळी"
},
"expansion": "putḷī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Konkani: putḷī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पुतळी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतळी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಪುತ್ಳೀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kannada script: ಪುತ್ಳೀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಪುತ್ಳೀ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "putlli",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: putlli",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: putlli"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पुतळी"
},
"expansion": "putaḷī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Marathi: putaḷī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पुतळी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतळी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘳𑘝𑘯𑘲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘢𑘳𑘝𑘯𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘢𑘳𑘝𑘯𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पुत्तलिअ"
},
"expansion": "Old Gujarati: पुत्तलिअ (puttalia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: पुत्तलिअ (puttalia)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Gujaratic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mgu",
"2": "पुतलिका",
"3": "पूतली",
"4": "पूतळी"
},
"expansion": "Middle Gujarati: पुतलिका, पूतली, पूतळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Gujarati: पुतलिका, पूतली, पूतळी"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પૂતળી"
},
"expansion": "Gujarati: પૂતળી (pūtaḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: પૂતળી (pūtaḷī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vgr",
"2": "પુતરી"
},
"expansion": "Vaghri: પુતરી (putrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vaghri: પુતરી (putrī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "-"
},
"expansion": "Rajasthani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajasthani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "पुतयी"
},
"expansion": "Ahirani: पुतयी (putyī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: पुतयी (putyī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "Malvi: पुतली (putlī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: पुतली (putlī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "पूतळी"
},
"expansion": "pūtaḷī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Marwari: pūtaḷī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "पूतळी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पूतळी (pūtaḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पूतळी (pūtaḷī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "पूतळी"
},
"expansion": "pūtaḷī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅨𑅒𑅣𑅮𑅳𑅑<ts:pūtaḷī>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅨𑅒𑅣𑅮𑅳𑅑 (putli /pūtaḷī/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅨𑅒𑅣𑅮𑅳𑅑 (putli /pūtaḷī/)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “putrala”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 468:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Pk. puttalī-, °liyā- f., °laya- m. 'doll'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुत्री",
"t": "daughter; doll"
},
"expansion": "Sanskrit पुत्री (putrī, “daughter; doll”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (compare Sanskrit पुत्री (putrī, “daughter; doll”).",
"forms": [
{
"form": "puttaliā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पुत्तलिआ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಪುತ್ತಲಿಆ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
"roman": "puttaliāu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁",
"roman": "puttaliaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
"roman": "puttaliāu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
"roman": "puttaliāi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
"roman": "puttaliāa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺",
"roman": "puttaliāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁",
"roman": "puttaliāhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
"roman": "puttaliāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "puttaliāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
"roman": "puttaliāi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
"roman": "puttaliāa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡",
"roman": "puttaliāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡𑀁",
"roman": "puttaliāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
"roman": "puttaliāi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
"roman": "puttaliāa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼",
"roman": "puttaliāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁",
"roman": "puttaliāsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀏",
"roman": "puttalie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
"roman": "puttaliāu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-sau-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁",
"roman": "puttaliaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁",
"roman": "puttaliāhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀤𑁄",
"roman": "puttaliādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡𑀁",
"roman": "puttaliāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼",
"roman": "puttaliāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁",
"roman": "puttaliāsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀏",
"roman": "puttalie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀬𑀸",
"roman": "puttaliyā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
},
"expansion": "पुत्तलिआ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
},
"expansion": "ಪುತ್ತಲಿಆ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">पुत्तलिआ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಪುತ್ತಲಿಆ</i>",
"9": "masculine",
"f1nolink": "0",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "Sauraseni",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"g": "f",
"m": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬"
},
"expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-sau-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauraseni Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pra",
"name": "Puppets",
"orig": "pra:Puppets",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 10th century CE, Rājaśekhara, Kappūra-Maṃjarī 4.18.34–36",
"text": "𑀭𑀸𑀅: 𑀯𑀅𑀲𑁆𑀲! 𑀲𑀯𑁆𑀯𑀁 𑀏𑀤𑀁 𑀪𑁂𑀭𑀯𑀦𑀦𑁆𑀤𑀲𑁆𑀲 𑀯𑀺𑀅𑀫𑁆𑀪𑀺𑀤𑀁-𑀢𑀺 𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀫𑀺𑁇𑀯𑀺𑀤𑀽𑀲𑀅: 𑀏𑀯𑀁 𑀡𑁂𑀤𑀁𑁇 𑀡 𑀳𑀼 𑀫𑀅-𑀮𑀜𑁆𑀙𑀡𑀁 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭𑁂𑀡 𑀅𑀡𑁆𑀡𑁄 𑀫𑀺𑀅𑀗𑁆𑀓-𑀫𑀡𑀺-𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁 𑀧𑀚𑁆𑀛𑀭𑀸𑀯𑁂𑀤𑀺 𑀲𑁂𑀳𑀸𑀮𑀺𑀆-𑀓𑀼𑀲𑀼𑀫-𑀉𑀓𑁆𑀓𑀭𑀁 𑀯𑀸 𑀓𑀭𑁂𑀤𑀺𑁇\nrāa: vaassa! savvaṃ edaṃ bheravanandassa viambhidaṃ-ti takkemi.vidūsaa: evaṃ ṇedaṃ. ṇa hu maa-lañchaṇaṃ antareṇa aṇṇo miaṅka-maṇi-puttaliaṃ pajjharāvedi sehāliā-kusuma-ukkaraṃ vā karedi.\n1901 translation by Charles Rockwell Lanman\nKing: Man, I have a notion that this is all a blooming job Bhāiravānanda.Jester: That’s a fact. Nobody but the moon—you’d better believe—can make the moonstone statue to ooze or the [night blooming] sewali to blossom profusely."
},
{
"english": "26. [The celestial palace] disturbed [the mental peace of] a number of people by the sportive appearance of female statues placed on the jewelled pillars,and it had its beauty enhanced by a number of windows decorated with paintings of various types.",
"ref": "c. 1492 – c. 1512, Hemavimala, Kummā-Putta-Caria 26",
"text": "𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬-𑀔𑀁𑀪-𑀅𑀳𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅-𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆-𑀓𑁂𑀮𑀺-𑀔𑁄𑀪𑀺𑀅-𑀚𑀡𑁄𑀳𑀁𑁇 𑀩𑀳𑀼-𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢-𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅-𑀕𑀯𑀓𑁆𑀔-𑀲𑀁𑀤𑁄𑀳-𑀓𑀬-𑀲𑁄𑀳𑀁 𑁈𑁨𑁬𑁈\nmaṇimaya-khaṃbha-ahiṭṭhia-puttaliā-keli-khobhia-jaṇohaṃ. bahu-bhatti-citta-cittia-gavakkha-saṃdoha-kaya-sohaṃ .26.\n1933 translation by K[ashinath] V[asudev] Abhyankar"
}
],
"glosses": [
"doll"
],
"id": "en-𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆-pra-noun-RMPldNrF",
"links": [
[
"doll",
"doll"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Motilal Banarsidass"
]
}
],
"word": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "पुत्तलिय"
},
"expansion": "Apabhramsa: पुत्तलिय (puttaliya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Apabhramsa: पुत्तलिय (puttaliya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hie",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Awadhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "putarī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Awadhi: putarī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "पुतरी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतरी"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hiw",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra-old",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "Old Braj: पुतरी (putrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Braj: पुतरी (putrī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "पुतरी",
"3": "पुतारी",
"4": "पूतरी"
},
"expansion": "Braj: पुतरी (putrī), पुतारी (putārī), पूतरी (pūtrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: पुतरी (putrī), पुतारी (putārī), पूतरी (pūtrī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "Old Hindi: पुतरी (putarī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: पुतरी (putarī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "Kannauji: पुतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: पुतरी"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پُتْلِی"
},
"expansion": "putlī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "پتلی<ts:putlī>"
},
"expansion": "Middle Hindi: پتلی (ptly /putlī/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Hindi: پتلی (ptly /putlī/)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "putlī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: putlī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "Hindi: पुतली",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पुतली"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پُتْلِی"
},
"expansion": "Urdu: پُتْلِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پُتْلِی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas",
"2": "-"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পুতলি"
},
"expansion": "Assamese: পুতলি (putoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পুতলি (putoli)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "পুতলী",
"3": "পুত্থলী",
"4": "পুথলী"
},
"expansion": "Middle Bengali: পুতলী (putoli), পুত্থলী (puttholi), পুথলী (putholi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: পুতলী (putoli), পুত্থলী (puttholi), পুথলী (putholi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পুতলি"
},
"expansion": "Bengali: পুতলি (putoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পুতলি (putoli)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "anp",
"2": "-"
},
"expansion": "Angika:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "anp",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "putlī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Angika: putlī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "anp",
"2": "पुतली",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतली",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतली"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "anp",
"2": "𑂣𑂳𑂞𑂪𑂲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂪𑂲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂪𑂲"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "-"
},
"expansion": "Bhojpuri:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "putᵊrī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Bhojpuri: putᵊrī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पुतरी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतरी"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "putᵊrī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Maithili: putᵊrī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पुतरी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतरी"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sck",
"2": "-"
},
"expansion": "Sadri:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sck",
"2": "पुतरी"
},
"expansion": "putrī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sadri: putrī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sck",
"2": "पुतरी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतरी"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sck",
"2": "𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂣𑂳𑂞𑂩𑂲"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "-"
},
"expansion": "Halbi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Halbi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "पूतरी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पूतरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पूतरी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "ପୂତରି",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Odia script: ପୂତରି",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia script: ପୂତରି"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପୁତଳି"
},
"expansion": "Odia: ପୁତଳି (putaḷi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ପୁତଳି (putaḷi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor",
"2": "-"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "-"
},
"expansion": "Dogri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "पुतली",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतली",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतली"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠞𑠯𑠙𑠥𑠮",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠞𑠯𑠙𑠥𑠮",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠞𑠯𑠙𑠥𑠮"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "Nepali: पुतली (putlī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: पुतली (putlī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pan",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਪੁਤਰੀ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਪੁਤਰੀ (putarī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਪੁਤਰੀ (putarī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੁਤਲੀ"
},
"expansion": "putlī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Punjabi: putlī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੁਤਲੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪੁਤਲੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪੁਤਲੀ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پُتلِی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پُتلِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پُتلِی"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-"
},
"expansion": "Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "पुतली",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतली (putlī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतली (putlī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "putlī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊛𑊖𑊣<ts:putlī>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Multani script: 𑊛𑊖𑊣 (ptl /putlī/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊛𑊖𑊣 (ptl /putlī/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋒𑋣𑋍𑋡𑋚𑋢"
},
"expansion": "putilī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sindhi: putilī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پُتِلِي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: پُتِلِي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: پُتِلِي"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "पुतिली",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतिली",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतिली"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋒𑋣𑋍𑋡𑋚𑋢",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋒𑋣𑋍𑋡𑋚𑋢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋒𑋣𑋍𑋡𑋚𑋢"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पुतळी"
},
"expansion": "putḷī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Konkani: putḷī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पुतळी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतळी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಪುತ್ಳೀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kannada script: ಪುತ್ಳೀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಪುತ್ಳೀ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "putlli",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: putlli",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: putlli"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पुतळी"
},
"expansion": "putaḷī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Marathi: putaḷī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पुतळी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुतळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुतळी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘳𑘝𑘯𑘲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘢𑘳𑘝𑘯𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘢𑘳𑘝𑘯𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पुत्तलिअ"
},
"expansion": "Old Gujarati: पुत्तलिअ (puttalia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: पुत्तलिअ (puttalia)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Gujaratic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mgu",
"2": "पुतलिका",
"3": "पूतली",
"4": "पूतळी"
},
"expansion": "Middle Gujarati: पुतलिका, पूतली, पूतळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Gujarati: पुतलिका, पूतली, पूतळी"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પૂતળી"
},
"expansion": "Gujarati: પૂતળી (pūtaḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: પૂતળી (pūtaḷī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vgr",
"2": "પુતરી"
},
"expansion": "Vaghri: પુતરી (putrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vaghri: પુતરી (putrī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "-"
},
"expansion": "Rajasthani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajasthani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "पुतयी"
},
"expansion": "Ahirani: पुतयी (putyī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: पुतयी (putyī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "पुतली"
},
"expansion": "Malvi: पुतली (putlī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: पुतली (putlī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "पूतळी"
},
"expansion": "pūtaḷī",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Marwari: pūtaḷī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "पूतळी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पूतळी (pūtaḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पूतळी (pūtaḷī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "पूतळी"
},
"expansion": "pūtaḷī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅨𑅒𑅣𑅮𑅳𑅑<ts:pūtaḷī>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅨𑅒𑅣𑅮𑅳𑅑 (putli /pūtaḷī/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅨𑅒𑅣𑅮𑅳𑅑 (putli /pūtaḷī/)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “putrala”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 468:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Pk. puttalī-, °liyā- f., °laya- m. 'doll'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुत्री",
"t": "daughter; doll"
},
"expansion": "Sanskrit पुत्री (putrī, “daughter; doll”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (compare Sanskrit पुत्री (putrī, “daughter; doll”).",
"forms": [
{
"form": "puttaliā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पुत्तलिआ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಪುತ್ತಲಿಆ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
"roman": "puttaliāu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁",
"roman": "puttaliaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
"roman": "puttaliāu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
"roman": "puttaliāi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
"roman": "puttaliāa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺",
"roman": "puttaliāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁",
"roman": "puttaliāhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
"roman": "puttaliāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "puttaliāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
"roman": "puttaliāi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
"roman": "puttaliāa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡",
"roman": "puttaliāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡𑀁",
"roman": "puttaliāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
"roman": "puttaliāi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
"roman": "puttaliāa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼",
"roman": "puttaliāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁",
"roman": "puttaliāsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀏",
"roman": "puttalie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
"roman": "puttaliāu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-sau-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁",
"roman": "puttaliaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁",
"roman": "puttaliāhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀤𑁄",
"roman": "puttaliādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡𑀁",
"roman": "puttaliāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
"roman": "puttaliāe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼",
"roman": "puttaliāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁",
"roman": "puttaliāsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀏",
"roman": "puttalie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
"roman": "puttaliāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
"roman": "puttaliā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀬𑀸",
"roman": "puttaliyā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
},
"expansion": "पुत्तलिआ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
},
"expansion": "ಪುತ್ತಲಿಆ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">पुत्तलिआ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಪುತ್ತಲಿಆ</i>",
"9": "masculine",
"f1nolink": "0",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "Sauraseni",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"g": "f",
"m": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬"
},
"expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-sau-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit feminine nouns",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit nouns with gendered forms",
"Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂w-",
"Prakrit terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sauraseni Prakrit",
"pra:Puppets"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 10th century CE, Rājaśekhara, Kappūra-Maṃjarī 4.18.34–36",
"text": "𑀭𑀸𑀅: 𑀯𑀅𑀲𑁆𑀲! 𑀲𑀯𑁆𑀯𑀁 𑀏𑀤𑀁 𑀪𑁂𑀭𑀯𑀦𑀦𑁆𑀤𑀲𑁆𑀲 𑀯𑀺𑀅𑀫𑁆𑀪𑀺𑀤𑀁-𑀢𑀺 𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀫𑀺𑁇𑀯𑀺𑀤𑀽𑀲𑀅: 𑀏𑀯𑀁 𑀡𑁂𑀤𑀁𑁇 𑀡 𑀳𑀼 𑀫𑀅-𑀮𑀜𑁆𑀙𑀡𑀁 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭𑁂𑀡 𑀅𑀡𑁆𑀡𑁄 𑀫𑀺𑀅𑀗𑁆𑀓-𑀫𑀡𑀺-𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁 𑀧𑀚𑁆𑀛𑀭𑀸𑀯𑁂𑀤𑀺 𑀲𑁂𑀳𑀸𑀮𑀺𑀆-𑀓𑀼𑀲𑀼𑀫-𑀉𑀓𑁆𑀓𑀭𑀁 𑀯𑀸 𑀓𑀭𑁂𑀤𑀺𑁇\nrāa: vaassa! savvaṃ edaṃ bheravanandassa viambhidaṃ-ti takkemi.vidūsaa: evaṃ ṇedaṃ. ṇa hu maa-lañchaṇaṃ antareṇa aṇṇo miaṅka-maṇi-puttaliaṃ pajjharāvedi sehāliā-kusuma-ukkaraṃ vā karedi.\n1901 translation by Charles Rockwell Lanman\nKing: Man, I have a notion that this is all a blooming job Bhāiravānanda.Jester: That’s a fact. Nobody but the moon—you’d better believe—can make the moonstone statue to ooze or the [night blooming] sewali to blossom profusely."
},
{
"english": "26. [The celestial palace] disturbed [the mental peace of] a number of people by the sportive appearance of female statues placed on the jewelled pillars,and it had its beauty enhanced by a number of windows decorated with paintings of various types.",
"ref": "c. 1492 – c. 1512, Hemavimala, Kummā-Putta-Caria 26",
"text": "𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬-𑀔𑀁𑀪-𑀅𑀳𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅-𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆-𑀓𑁂𑀮𑀺-𑀔𑁄𑀪𑀺𑀅-𑀚𑀡𑁄𑀳𑀁𑁇 𑀩𑀳𑀼-𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢-𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅-𑀕𑀯𑀓𑁆𑀔-𑀲𑀁𑀤𑁄𑀳-𑀓𑀬-𑀲𑁄𑀳𑀁 𑁈𑁨𑁬𑁈\nmaṇimaya-khaṃbha-ahiṭṭhia-puttaliā-keli-khobhia-jaṇohaṃ. bahu-bhatti-citta-cittia-gavakkha-saṃdoha-kaya-sohaṃ .26.\n1933 translation by K[ashinath] V[asudev] Abhyankar"
}
],
"glosses": [
"doll"
],
"links": [
[
"doll",
"doll"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Motilal Banarsidass"
]
}
],
"word": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
}
Download raw JSONL data for 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 meaning in Prakrit (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.