"𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Apabhramsa",
      "lang_code": "inc-apa",
      "roman": "puttaliya",
      "word": "पुत्तलिय"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂w-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “putrala”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 468:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Pk. puttalī-, °liyā- f., °laya- m. 'doll'</span>”</span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "ikA"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पुत्री",
        "t": "daughter; doll"
      },
      "expansion": "Sanskrit पुत्री (putrī, “daughter; doll”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (compare Sanskrit पुत्री (putrī, “daughter; doll”).",
  "forms": [
    {
      "form": "puttaliā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "पुत्तलिआ",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    },
    {
      "form": "ಪುತ್ತಲಿಆ",
      "tags": [
        "Kannada"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pra-mah-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
      "roman": "puttaliāu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁",
      "roman": "puttaliaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
      "roman": "puttaliāu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
      "roman": "puttaliāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
      "roman": "puttaliāa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺",
      "roman": "puttaliāhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁",
      "roman": "puttaliāhiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
      "roman": "puttaliāu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
      "roman": "puttaliāhiṃto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
      "roman": "puttaliāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
      "roman": "puttaliāa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡",
      "roman": "puttaliāṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡𑀁",
      "roman": "puttaliāṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
      "roman": "puttaliāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
      "roman": "puttaliāa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼",
      "roman": "puttaliāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁",
      "roman": "puttaliāsuṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀏",
      "roman": "puttalie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
      "roman": "puttaliāu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pra-sau-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁",
      "roman": "puttaliaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁",
      "roman": "puttaliāhiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀤𑁄",
      "roman": "puttaliādo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡𑀁",
      "roman": "puttaliāṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼",
      "roman": "puttaliāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁",
      "roman": "puttaliāsuṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀏",
      "roman": "puttalie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀬𑀸",
      "roman": "puttaliyā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "d",
        "head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
      },
      "expansion": "Devanagari",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
      },
      "expansion": "पुत्तलिआ",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "10": "",
        "2": "s",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
      },
      "expansion": "Kannada",
      "name": "pra-head/Knda-lb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "10": "",
        "2": "s",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
      },
      "expansion": "ಪುತ್ತಲಿಆ",
      "name": "pra-head/Knda-conv"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "Devanagari",
        "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">पुत्तलिआ</i>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "7": "Kannada",
        "8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಪುತ್ತಲಿಆ</i>",
        "9": "masculine",
        "f1nolink": "0",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "attested in",
        "3": "_",
        "4": "Maharastri",
        "5": "Sauraseni",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": ""
      },
      "expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "s",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "brah": "",
        "deva": "",
        "f": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "knda": "",
        "m": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
        "n": "",
        "pos": "noun",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
      "name": "pra-head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "s",
        "g": "f",
        "m": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬"
      },
      "expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
      "name": "pra-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "pra-mah-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "pra-sau-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "pra",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maharastri Prakrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sauraseni Prakrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pra",
          "name": "Puppets",
          "orig": "pra:Puppets",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 10th century CE, Rājaśekhara, Kappūra-Maṃjarī 4.18.34–36",
          "text": "𑀭𑀸𑀅: 𑀯𑀅𑀲𑁆𑀲! 𑀲𑀯𑁆𑀯𑀁 𑀏𑀤𑀁 𑀪𑁂𑀭𑀯𑀦𑀦𑁆𑀤𑀲𑁆𑀲 𑀯𑀺𑀅𑀫𑁆𑀪𑀺𑀤𑀁-𑀢𑀺 𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀫𑀺𑁇𑀯𑀺𑀤𑀽𑀲𑀅: 𑀏𑀯𑀁 𑀡𑁂𑀤𑀁𑁇 𑀡 𑀳𑀼 𑀫𑀅-𑀮𑀜𑁆𑀙𑀡𑀁 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭𑁂𑀡 𑀅𑀡𑁆𑀡𑁄 𑀫𑀺𑀅𑀗𑁆𑀓-𑀫𑀡𑀺-𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁 𑀧𑀚𑁆𑀛𑀭𑀸𑀯𑁂𑀤𑀺 𑀲𑁂𑀳𑀸𑀮𑀺𑀆-𑀓𑀼𑀲𑀼𑀫-𑀉𑀓𑁆𑀓𑀭𑀁 𑀯𑀸 𑀓𑀭𑁂𑀤𑀺𑁇\nrāa: vaassa! savvaṃ edaṃ bheravanandassa viambhidaṃ-ti takkemi.vidūsaa: evaṃ ṇedaṃ. ṇa hu maa-lañchaṇaṃ antareṇa aṇṇo miaṅka-maṇi-puttaliaṃ pajjharāvedi sehāliā-kusuma-ukkaraṃ vā karedi.\n1901 translation by Charles Rockwell Lanman\nKing: Man, I have a notion that this is all a blooming job Bhāiravānanda.Jester: That’s a fact. Nobody but the moon—you’d better believe—can make the moonstone statue to ooze or the [night blooming] sewali to blossom profusely."
        },
        {
          "english": "26. [The celestial palace] disturbed [the mental peace of] a number of people by the sportive appearance of female statues placed on the jewelled pillars,and it had its beauty enhanced by a number of windows decorated with paintings of various types.",
          "ref": "c. 1492 – c. 1512, Hemavimala, Kummā-Putta-Caria 26",
          "text": "𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬-𑀔𑀁𑀪-𑀅𑀳𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅-𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆-𑀓𑁂𑀮𑀺-𑀔𑁄𑀪𑀺𑀅-𑀚𑀡𑁄𑀳𑀁𑁇 𑀩𑀳𑀼-𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢-𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅-𑀕𑀯𑀓𑁆𑀔-𑀲𑀁𑀤𑁄𑀳-𑀓𑀬-𑀲𑁄𑀳𑀁 𑁈𑁨𑁬𑁈\nmaṇimaya-khaṃbha-ahiṭṭhia-puttaliā-keli-khobhia-jaṇohaṃ. bahu-bhatti-citta-cittia-gavakkha-saṃdoha-kaya-sohaṃ .26.\n1933 translation by K[ashinath] V[asudev] Abhyankar",
          "translation": "26. [The celestial palace] disturbed [the mental peace of] a number of people by the sportive appearance of female statues placed on the jewelled pillars,and it had its beauty enhanced by a number of windows decorated with paintings of various types."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doll"
      ],
      "id": "en-𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆-pra-noun-RMPldNrF",
      "links": [
        [
          "doll",
          "doll"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Motilal Banarsidass"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Apabhramsa",
      "lang_code": "inc-apa",
      "roman": "puttaliya",
      "word": "पुत्तलिय"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂w-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “putrala”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 468:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Pk. puttalī-, °liyā- f., °laya- m. 'doll'</span>”</span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "ikA"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पुत्री",
        "t": "daughter; doll"
      },
      "expansion": "Sanskrit पुत्री (putrī, “daughter; doll”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (compare Sanskrit पुत्री (putrī, “daughter; doll”).",
  "forms": [
    {
      "form": "puttaliā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "पुत्तलिआ",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    },
    {
      "form": "ಪುತ್ತಲಿಆ",
      "tags": [
        "Kannada"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pra-mah-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
      "roman": "puttaliāu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁",
      "roman": "puttaliaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
      "roman": "puttaliāu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
      "roman": "puttaliāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
      "roman": "puttaliāa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺",
      "roman": "puttaliāhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁",
      "roman": "puttaliāhiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
      "roman": "puttaliāu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
      "roman": "puttaliāhiṃto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
      "roman": "puttaliāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
      "roman": "puttaliāa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡",
      "roman": "puttaliāṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡𑀁",
      "roman": "puttaliāṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀇",
      "roman": "puttaliāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀅",
      "roman": "puttaliāa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼",
      "roman": "puttaliāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁",
      "roman": "puttaliāsuṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀏",
      "roman": "puttalie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀉",
      "roman": "puttaliāu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pra-sau-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁",
      "roman": "puttaliaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁",
      "roman": "puttaliāhiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀤𑁄",
      "roman": "puttaliādo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀡𑀁",
      "roman": "puttaliāṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀏",
      "roman": "puttaliāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼",
      "roman": "puttaliāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁",
      "roman": "puttaliāsuṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀏",
      "roman": "puttalie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆𑀑",
      "roman": "puttaliāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆",
      "roman": "puttaliā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀬𑀸",
      "roman": "puttaliyā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "d",
        "head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
      },
      "expansion": "Devanagari",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
      },
      "expansion": "पुत्तलिआ",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "10": "",
        "2": "s",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
      },
      "expansion": "Kannada",
      "name": "pra-head/Knda-lb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "10": "",
        "2": "s",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
      },
      "expansion": "ಪುತ್ತಲಿಆ",
      "name": "pra-head/Knda-conv"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "Devanagari",
        "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">पुत्तलिआ</i>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "7": "Kannada",
        "8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಪುತ್ತಲಿಆ</i>",
        "9": "masculine",
        "f1nolink": "0",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "attested in",
        "3": "_",
        "4": "Maharastri",
        "5": "Sauraseni",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": ""
      },
      "expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "s",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "brah": "",
        "deva": "",
        "f": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "knda": "",
        "m": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬",
        "n": "",
        "pos": "noun",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
      "name": "pra-head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "s",
        "g": "f",
        "m": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬"
      },
      "expansion": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆 (puttaliā) f (Devanagari पुत्तलिआ, Kannada ಪುತ್ತಲಿಆ, masculine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬)",
      "name": "pra-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "pra-mah-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "pra-sau-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "pra",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maharastri Prakrit",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Prakrit entries with incorrect language header",
        "Prakrit feminine nouns",
        "Prakrit lemmas",
        "Prakrit nouns",
        "Prakrit nouns in Brahmi script",
        "Prakrit nouns with gendered forms",
        "Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
        "Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂w-",
        "Prakrit terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
        "Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
        "Prakrit terms with quotations",
        "Sauraseni Prakrit",
        "pra:Puppets"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 10th century CE, Rājaśekhara, Kappūra-Maṃjarī 4.18.34–36",
          "text": "𑀭𑀸𑀅: 𑀯𑀅𑀲𑁆𑀲! 𑀲𑀯𑁆𑀯𑀁 𑀏𑀤𑀁 𑀪𑁂𑀭𑀯𑀦𑀦𑁆𑀤𑀲𑁆𑀲 𑀯𑀺𑀅𑀫𑁆𑀪𑀺𑀤𑀁-𑀢𑀺 𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀫𑀺𑁇𑀯𑀺𑀤𑀽𑀲𑀅: 𑀏𑀯𑀁 𑀡𑁂𑀤𑀁𑁇 𑀡 𑀳𑀼 𑀫𑀅-𑀮𑀜𑁆𑀙𑀡𑀁 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭𑁂𑀡 𑀅𑀡𑁆𑀡𑁄 𑀫𑀺𑀅𑀗𑁆𑀓-𑀫𑀡𑀺-𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀅𑀁 𑀧𑀚𑁆𑀛𑀭𑀸𑀯𑁂𑀤𑀺 𑀲𑁂𑀳𑀸𑀮𑀺𑀆-𑀓𑀼𑀲𑀼𑀫-𑀉𑀓𑁆𑀓𑀭𑀁 𑀯𑀸 𑀓𑀭𑁂𑀤𑀺𑁇\nrāa: vaassa! savvaṃ edaṃ bheravanandassa viambhidaṃ-ti takkemi.vidūsaa: evaṃ ṇedaṃ. ṇa hu maa-lañchaṇaṃ antareṇa aṇṇo miaṅka-maṇi-puttaliaṃ pajjharāvedi sehāliā-kusuma-ukkaraṃ vā karedi.\n1901 translation by Charles Rockwell Lanman\nKing: Man, I have a notion that this is all a blooming job Bhāiravānanda.Jester: That’s a fact. Nobody but the moon—you’d better believe—can make the moonstone statue to ooze or the [night blooming] sewali to blossom profusely."
        },
        {
          "english": "26. [The celestial palace] disturbed [the mental peace of] a number of people by the sportive appearance of female statues placed on the jewelled pillars,and it had its beauty enhanced by a number of windows decorated with paintings of various types.",
          "ref": "c. 1492 – c. 1512, Hemavimala, Kummā-Putta-Caria 26",
          "text": "𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬-𑀔𑀁𑀪-𑀅𑀳𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅-𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆-𑀓𑁂𑀮𑀺-𑀔𑁄𑀪𑀺𑀅-𑀚𑀡𑁄𑀳𑀁𑁇 𑀩𑀳𑀼-𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢-𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅-𑀕𑀯𑀓𑁆𑀔-𑀲𑀁𑀤𑁄𑀳-𑀓𑀬-𑀲𑁄𑀳𑀁 𑁈𑁨𑁬𑁈\nmaṇimaya-khaṃbha-ahiṭṭhia-puttaliā-keli-khobhia-jaṇohaṃ. bahu-bhatti-citta-cittia-gavakkha-saṃdoha-kaya-sohaṃ .26.\n1933 translation by K[ashinath] V[asudev] Abhyankar",
          "translation": "26. [The celestial palace] disturbed [the mental peace of] a number of people by the sportive appearance of female statues placed on the jewelled pillars,and it had its beauty enhanced by a number of windows decorated with paintings of various types."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doll"
      ],
      "links": [
        [
          "doll",
          "doll"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Motilal Banarsidass"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆"
}