See ๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas",
"2": "-"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "เฆชเงเฆคเฆฒเฆพ"
},
"expansion": "Assamese: เฆชเงเฆคเฆฒเฆพ (putola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: เฆชเงเฆคเฆฒเฆพ (putola)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "futรญla"
},
"expansion": "Rohingya: futรญla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: futรญla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "เคชเฅเคคเคฐเคพ"
},
"expansion": "putแตrฤ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Maithili: putแตrฤ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "เคชเฅเคคเคฐเคพ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคฐเคพ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคฐเคพ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "๐ฃ๐ณ๐๐ฉ๐ฐ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: ๐ฃ๐ณ๐๐ฉ๐ฐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: ๐ฃ๐ณ๐๐ฉ๐ฐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "เคชเฅเคคเคฒเคพ"
},
"expansion": "putlฤ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: putlฤ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "เคชเฅเคคเคฒเคพ"
},
"expansion": "Hindi: เคชเฅเคคเคฒเคพ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: เคชเฅเคคเคฒเคพ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ูพูุชูููุง"
},
"expansion": "Urdu: ูพูุชูููุง",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ูพูุชูููุง"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "เจชเฉเจคเจฒเจพ"
},
"expansion": "putlฤ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Punjabi: putlฤ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "เจชเฉเจคเจฒเจพ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: เจชเฉเจคเจฒเจพ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: เจชเฉเจคเจฒเจพ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ูพูุชูุง",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ูพูุชูุง",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ูพูุชูุง"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "๐๐ฃ๐๐ก๐๐ง"
},
"expansion": "putilo",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sindhi: putilo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ูพูุชููู",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ูพูุชููู",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ูพูุชููู"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "เคชเฅเคคเคฟเคฒเฅ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคฟเคฒเฅ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคฟเคฒเฅ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "๐๐ฃ๐๐ก๐๐ง",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: ๐๐ฃ๐๐ก๐๐ง",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: ๐๐ฃ๐๐ก๐๐ง"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "เคชเฅเคคเคณเคพ"
},
"expansion": "putaแธทฤ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Marathi: putaแธทฤ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "เคชเฅเคคเคณเคพ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคณเคพ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคณเคพ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "๐ข๐ณ๐๐ฏ๐ฐ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: ๐ข๐ณ๐๐ฏ๐ฐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: ๐ข๐ณ๐๐ฏ๐ฐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "เชชเซเชคเชณเซเช"
},
"expansion": "Gujarati: เชชเซเชคเชณเซเช (pลซtaแธทลฉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: เชชเซเชคเชณเซเช (pลซtaแธทลฉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ (*puttala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ (*puttala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969โ1985) โputralaโ, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 468:</span> โ<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Pk. puttalฤซ-, ยฐliyฤ- f., ยฐlaya- m. 'doll'</span>โ</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -๐- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ (*puttala) + Middle Indo-Aryan -๐- (-ka-). Related to ๐ง๐ผ๐ข๐๐ข (putta, โsonโ).",
"forms": [
{
"form": "puttalaya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐",
"roman": "puttalayo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ",
"roman": "puttalayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐",
"roman": "puttalayaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐",
"roman": "puttalaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ",
"roman": "puttalayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ก",
"roman": "puttalayeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ก๐",
"roman": "puttalayeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ณ๐บ",
"roman": "puttalayehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "puttalayehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "puttalayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "puttalayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "puttalayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ",
"roman": "puttalayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "puttalayฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "puttalayฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "puttalayassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐ก",
"roman": "puttalayฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐ก๐",
"roman": "puttalayฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "puttalayammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐",
"roman": "puttalaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "puttalayesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "puttalayesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ",
"roman": "puttalaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ",
"roman": "puttalayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ",
"roman": "puttalayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ"
},
"expansion": "เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ (puttalaya) m (Devanagari เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ, feminine ๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ (puttalaya) m (Devanagari เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ, feminine ๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"f": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐",
"g": "m"
},
"expansion": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ (puttalaya) m (Devanagari เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ, feminine ๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit terms extended with Indo-Aryan -๐-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pra",
"name": "Puppets",
"orig": "pra:Puppets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pra",
"name": "Toys",
"orig": "pra:Toys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doll"
],
"id": "en-๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ-pra-noun-RMPldNrF",
"links": [
[
"doll",
"doll"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas",
"2": "-"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "เฆชเงเฆคเฆฒเฆพ"
},
"expansion": "Assamese: เฆชเงเฆคเฆฒเฆพ (putola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: เฆชเงเฆคเฆฒเฆพ (putola)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "futรญla"
},
"expansion": "Rohingya: futรญla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: futรญla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "เคชเฅเคคเคฐเคพ"
},
"expansion": "putแตrฤ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Maithili: putแตrฤ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "เคชเฅเคคเคฐเคพ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคฐเคพ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคฐเคพ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "๐ฃ๐ณ๐๐ฉ๐ฐ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: ๐ฃ๐ณ๐๐ฉ๐ฐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: ๐ฃ๐ณ๐๐ฉ๐ฐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "เคชเฅเคคเคฒเคพ"
},
"expansion": "putlฤ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: putlฤ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "เคชเฅเคคเคฒเคพ"
},
"expansion": "Hindi: เคชเฅเคคเคฒเคพ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: เคชเฅเคคเคฒเคพ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ูพูุชูููุง"
},
"expansion": "Urdu: ูพูุชูููุง",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ูพูุชูููุง"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "เจชเฉเจคเจฒเจพ"
},
"expansion": "putlฤ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Punjabi: putlฤ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "เจชเฉเจคเจฒเจพ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: เจชเฉเจคเจฒเจพ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: เจชเฉเจคเจฒเจพ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ูพูุชูุง",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ูพูุชูุง",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ูพูุชูุง"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "๐๐ฃ๐๐ก๐๐ง"
},
"expansion": "putilo",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sindhi: putilo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ูพูุชููู",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ูพูุชููู",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ูพูุชููู"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "เคชเฅเคคเคฟเคฒเฅ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคฟเคฒเฅ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคฟเคฒเฅ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "๐๐ฃ๐๐ก๐๐ง",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: ๐๐ฃ๐๐ก๐๐ง",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: ๐๐ฃ๐๐ก๐๐ง"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "เคชเฅเคคเคณเคพ"
},
"expansion": "putaแธทฤ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Marathi: putaแธทฤ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "เคชเฅเคคเคณเคพ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคณเคพ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: เคชเฅเคคเคณเคพ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "๐ข๐ณ๐๐ฏ๐ฐ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: ๐ข๐ณ๐๐ฏ๐ฐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: ๐ข๐ณ๐๐ฏ๐ฐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "เชชเซเชคเชณเซเช"
},
"expansion": "Gujarati: เชชเซเชคเชณเซเช (pลซtaแธทลฉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: เชชเซเชคเชณเซเช (pลซtaแธทลฉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ (*puttala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ (*puttala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969โ1985) โputralaโ, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 468:</span> โ<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Pk. puttalฤซ-, ยฐliyฤ- f., ยฐlaya- m. 'doll'</span>โ</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -๐- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ (*puttala) + Middle Indo-Aryan -๐- (-ka-). Related to ๐ง๐ผ๐ข๐๐ข (putta, โsonโ).",
"forms": [
{
"form": "puttalaya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐",
"roman": "puttalayo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ",
"roman": "puttalayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐",
"roman": "puttalayaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐",
"roman": "puttalaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ",
"roman": "puttalayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ก",
"roman": "puttalayeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ก๐",
"roman": "puttalayeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ณ๐บ",
"roman": "puttalayehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "puttalayehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "puttalayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "puttalayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "puttalayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ",
"roman": "puttalayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "puttalayฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "puttalayฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "puttalayassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐ก",
"roman": "puttalayฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ๐ก๐",
"roman": "puttalayฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "puttalayammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐",
"roman": "puttalaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "puttalayesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "puttalayesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ",
"roman": "puttalaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ",
"roman": "puttalayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ธ",
"roman": "puttalayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ"
},
"expansion": "เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ (puttalaya) m (Devanagari เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ, feminine ๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ (puttalaya) m (Devanagari เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ, feminine ๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"f": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐",
"g": "m"
},
"expansion": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ (puttalaya) m (Devanagari เคชเฅเคคเฅเคคเคฒเคฏ, feminine ๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐บ๐)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit nouns with gendered forms",
"Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms extended with Indo-Aryan -๐-",
"Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
"pra:Puppets",
"pra:Toys"
],
"glosses": [
"doll"
],
"links": [
[
"doll",
"doll"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ"
}
Download raw JSONL data for ๐ง๐ผ๐ข๐๐ข๐ฎ๐ฌ meaning in Prakrit (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.