See 𑀕𑀁𑀞𑀺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ग्रन्थ्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ग्रन्थि",
"4": "𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀺",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "granthí",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀺 (granthí)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ग्रन्थि",
"4": "𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀺",
"tr": "granthí"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀺 (granthí)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gaṇṭhi"
},
"expansion": "Pali gaṇṭhi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀺 (granthí). Cognate with Pali gaṇṭhi.",
"forms": [
{
"form": "gaṃṭhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गंठि",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ગંઠિ",
"tags": [
"Gujarati"
]
},
{
"form": "ಗಂಠಿ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀁",
"roman": "gaṃṭhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀏",
"roman": "gaṃṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺",
"roman": "gaṃṭhīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁",
"roman": "gaṃṭhīhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "gaṃṭhīhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀏",
"roman": "gaṃṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀡",
"roman": "gaṃṭhīṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀡𑀁",
"roman": "gaṃṭhīṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀏",
"roman": "gaṃṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀲𑀼",
"roman": "gaṃṭhīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀲𑀼𑀁",
"roman": "gaṃṭhīsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺",
"roman": "gaṃṭhi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑁄",
"roman": "gaṃṭhiṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀑",
"roman": "gaṃṭhao",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀉",
"roman": "gaṃṭhaü",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀁",
"roman": "gaṃṭhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑁄",
"roman": "gaṃṭhiṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀑",
"roman": "gaṃṭhao",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑀸",
"roman": "gaṃṭhiṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺",
"roman": "gaṃṭhīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁",
"roman": "gaṃṭhīhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀉",
"roman": "gaṃṭhīu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑁄",
"roman": "gaṃṭhiṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "gaṃṭhīhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀲𑁆𑀲",
"roman": "gaṃṭhissa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑁄",
"roman": "gaṃṭhiṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀡",
"roman": "gaṃṭhīṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀡𑀁",
"roman": "gaṃṭhīṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "gaṃṭhimmi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀲𑀼",
"roman": "gaṃṭhīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀲𑀼𑀁",
"roman": "gaṃṭhīsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺",
"roman": "gaṃṭhi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑁄",
"roman": "gaṃṭhiṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "गंठि",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "Gujarati",
"name": "pra-head/Gujr-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "ગંઠિ",
"name": "pra-head/Gujr-conv"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "ಗಂಠಿ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">गंठि</i>",
"5": "Gujarati",
"6": "<i class=\"Gujr mention\" lang=\"pra\">ગંઠિ</i>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಗಂಠಿ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "f",
"g2": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) f or m (Devanagari गंठि, Gujarati ગંઠિ, Kannada ಗಂಠಿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "Ardhamagadhi",
"6": "Jain Maharastri",
"7": "Jain Sauraseni",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Jain Śaurasenī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "f",
"g2": "m",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) f or m (Devanagari गंठि, Gujarati ગંઠિ, Kannada ಗಂಠಿ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"g": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) f or m (Devanagari गंठि, Gujarati ગંઠિ, Kannada ಗಂಠಿ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ardhamagadhi Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jain Sauraseni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ग"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ं"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ठ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ौ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "g"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ṇ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ṭ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ā̃"
},
{
"roman": "gā̃ṭhī",
"tags": [
"Eastern",
"Hindi"
],
"word": "गाँठी"
},
{
"roman": "gāṭhī",
"tags": [
"Hindi",
"Western"
],
"word": "गाठी"
},
{
"roman": "gā̃ṭhī",
"tags": [
"Hindi",
"Western"
],
"word": "गाँठी"
},
{
"roman": "gā̃ṭhḍo",
"tags": [
"Gujarati",
"Western"
],
"word": "ગાંઠડો"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ड"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "़"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ṛ"
},
{
"roman": "gāṭhṛo",
"tags": [
"Western"
],
"word": "गाठड़ो"
},
{
"roman": "gā̃ṭhḍī",
"tags": [
"Gujarati",
"Western"
],
"word": "ગાંઠડી"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"roman": "gāṭhṛī",
"tags": [
"Western"
],
"word": "गाठड़ी"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅗"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅧"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅟"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅒"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "g"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "n"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "ṭ"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "h"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "u"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅲"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "ṛ"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅑"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "i"
},
{
"sense": "Hindustani: gaṭhrī",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "गठरी"
},
{
"roman": "gaṭhrī",
"sense": "Hindustani: gaṭhrī",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "گَٹْھرِی"
},
{
"sense": "Sindhi: g̈aḍhiṛī",
"tags": [
"Arabic",
"character"
],
"word": "ڳنڍِڙيِ"
},
{
"sense": "Sindhi: g̈aḍhiṛī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ॻढिड़ी"
},
{
"sense": "Sindhi: g̈aḍhiṛī; Khudabadi script",
"word": "𑊽𑋋𑋡𑋊𑋢"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nHe was embarrassed, but I laughed and gave him a hug\nWhen he groped for the knot of my skirt and found it already undone.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 351",
"roman": "paḍhamosariassa ṇiaṃsaṇassa gaṃṭhiṃ vimaggaṃto",
"text": "𑀚𑀸𑀑 𑀲𑁄-𑀯𑀺 𑀯𑀺𑀮𑀓𑁆𑀔𑁄, 𑀫𑀏-𑀯𑀺 𑀳𑀲𑀺𑀊𑀡 𑀕𑀸𑀠𑀁 𑀉𑀯𑀊𑀠𑁄\n𑀧𑀠𑀫𑁄𑀲𑀭𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 𑀡𑀺𑀅𑀁𑀲𑀡𑀲𑁆𑀲 𑀕𑀁𑀞𑀺𑀁 𑀯𑀺𑀫𑀕𑁆𑀕𑀁𑀢𑁄\njāo so-vi vilakkho, mae-vi hasiūṇa gāḍhaṃ uvaūḍho",
"translation": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nHe was embarrassed, but I laughed and gave him a hug\nWhen he groped for the knot of my skirt and found it already undone."
}
],
"glosses": [
"knot, joint, bundle"
],
"id": "en-𑀕𑀁𑀞𑀺-pra-noun-xi6gmdb4",
"links": [
[
"knot",
"knot"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"bundle",
"bundle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ग"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ं"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ठ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ौ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "g"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ṇ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ṭ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ā̃"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅗"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅧"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅟"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅒"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "g"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "n"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "ṭ"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "h"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "u"
},
{
"roman": "gā̃ṭhī",
"tags": [
"Eastern",
"Hindi"
],
"word": "गाँठी"
},
{
"roman": "gāṭhī",
"tags": [
"Hindi",
"Western"
],
"word": "गाठी"
},
{
"roman": "gā̃ṭhī",
"tags": [
"Hindi",
"Western"
],
"word": "गाँठी"
},
{
"roman": "gā̃ṭhḍo",
"tags": [
"Gujarati",
"Western"
],
"word": "ગાંઠડો"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ड"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "़"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ṛ"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅲"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "ṛ"
},
{
"roman": "gāṭhṛo",
"tags": [
"Western"
],
"word": "गाठड़ो"
},
{
"sense": "Hindustani: gaṭhrī",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "गठरी"
},
{
"roman": "gaṭhrī",
"sense": "Hindustani: gaṭhrī",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "گَٹْھرِی"
},
{
"sense": "Sindhi: g̈aḍhiṛī",
"tags": [
"Arabic",
"character"
],
"word": "ڳنڍِڙيِ"
},
{
"sense": "Sindhi: g̈aḍhiṛī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ॻढिड़ी"
},
{
"sense": "Sindhi: g̈aḍhiṛī; Khudabadi script",
"word": "𑊽𑋋𑋡𑋊𑋢"
},
{
"roman": "gā̃ṭhḍī",
"tags": [
"Gujarati",
"Western"
],
"word": "ગાંઠડી"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"Marwari",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "𑅑"
},
{
"qualifier": "Mahajani script",
"sense": "Mahajani script",
"word": "i"
},
{
"roman": "gāṭhṛī",
"tags": [
"Western"
],
"word": "गाठड़ी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ग्रन्थ्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ग्रन्थि",
"4": "𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀺",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "granthí",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀺 (granthí)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ग्रन्थि",
"4": "𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀺",
"tr": "granthí"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀺 (granthí)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gaṇṭhi"
},
"expansion": "Pali gaṇṭhi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀺 (granthí). Cognate with Pali gaṇṭhi.",
"forms": [
{
"form": "gaṃṭhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गंठि",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ગંઠિ",
"tags": [
"Gujarati"
]
},
{
"form": "ಗಂಠಿ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀁",
"roman": "gaṃṭhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀏",
"roman": "gaṃṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺",
"roman": "gaṃṭhīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁",
"roman": "gaṃṭhīhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "gaṃṭhīhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀏",
"roman": "gaṃṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀡",
"roman": "gaṃṭhīṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀡𑀁",
"roman": "gaṃṭhīṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀏",
"roman": "gaṃṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀲𑀼",
"roman": "gaṃṭhīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀲𑀼𑀁",
"roman": "gaṃṭhīsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺",
"roman": "gaṃṭhi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑁄",
"roman": "gaṃṭhiṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀑",
"roman": "gaṃṭhao",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀉",
"roman": "gaṃṭhaü",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀁",
"roman": "gaṃṭhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑁄",
"roman": "gaṃṭhiṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀑",
"roman": "gaṃṭhao",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑀸",
"roman": "gaṃṭhiṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺",
"roman": "gaṃṭhīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁",
"roman": "gaṃṭhīhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀑",
"roman": "gaṃṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀉",
"roman": "gaṃṭhīu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑁄",
"roman": "gaṃṭhiṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "gaṃṭhīhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀲𑁆𑀲",
"roman": "gaṃṭhissa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑁄",
"roman": "gaṃṭhiṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀡",
"roman": "gaṃṭhīṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀡𑀁",
"roman": "gaṃṭhīṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "gaṃṭhimmi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀲𑀼",
"roman": "gaṃṭhīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻𑀲𑀼𑀁",
"roman": "gaṃṭhīsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺",
"roman": "gaṃṭhi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀺𑀡𑁄",
"roman": "gaṃṭhiṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀕𑀁𑀞𑀻",
"roman": "gaṃṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "गंठि",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "Gujarati",
"name": "pra-head/Gujr-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "ગંઠિ",
"name": "pra-head/Gujr-conv"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
},
"expansion": "ಗಂಠಿ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">गंठि</i>",
"5": "Gujarati",
"6": "<i class=\"Gujr mention\" lang=\"pra\">ગંઠિ</i>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಗಂಠಿ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "f",
"g2": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) f or m (Devanagari गंठि, Gujarati ગંઠિ, Kannada ಗಂಠಿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "Ardhamagadhi",
"6": "Jain Maharastri",
"7": "Jain Sauraseni",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Jain Śaurasenī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "f",
"g2": "m",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) f or m (Devanagari गंठि, Gujarati ગંઠિ, Kannada ಗಂಠಿ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "js",
"g": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) f or m (Devanagari गंठि, Gujarati ગંઠિ, Kannada ಗಂಠಿ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ardhamagadhi Prakrit",
"Jain Maharastri",
"Jain Sauraseni",
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit feminine nouns",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit nouns with multiple genders",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root ग्रन्थ्",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nHe was embarrassed, but I laughed and gave him a hug\nWhen he groped for the knot of my skirt and found it already undone.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 351",
"roman": "paḍhamosariassa ṇiaṃsaṇassa gaṃṭhiṃ vimaggaṃto",
"text": "𑀚𑀸𑀑 𑀲𑁄-𑀯𑀺 𑀯𑀺𑀮𑀓𑁆𑀔𑁄, 𑀫𑀏-𑀯𑀺 𑀳𑀲𑀺𑀊𑀡 𑀕𑀸𑀠𑀁 𑀉𑀯𑀊𑀠𑁄\n𑀧𑀠𑀫𑁄𑀲𑀭𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 𑀡𑀺𑀅𑀁𑀲𑀡𑀲𑁆𑀲 𑀕𑀁𑀞𑀺𑀁 𑀯𑀺𑀫𑀕𑁆𑀕𑀁𑀢𑁄\njāo so-vi vilakkho, mae-vi hasiūṇa gāḍhaṃ uvaūḍho",
"translation": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nHe was embarrassed, but I laughed and gave him a hug\nWhen he groped for the knot of my skirt and found it already undone."
}
],
"glosses": [
"knot, joint, bundle"
],
"links": [
[
"knot",
"knot"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"bundle",
"bundle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀕𑀁𑀞𑀺"
}
Download raw JSONL data for 𑀕𑀁𑀞𑀺 meaning in Prakrit (14.8kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Bagheli: गाँठी (gā̃ṭhī) desc=Bagheli rest=गाँठी (gā̃ṭhī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀕𑀁𑀞𑀺"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀕𑀁𑀞𑀺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Braj: गाठी (gāṭhī) desc=Braj rest=गाठी (gāṭhī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀕𑀁𑀞𑀺"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀕𑀁𑀞𑀺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Bundeli: गाँठी (gā̃ṭhī) desc=Bundeli rest=गाँठी (gā̃ṭhī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀕𑀁𑀞𑀺"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀕𑀁𑀞𑀺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Nimadi: गाठड़ो (gāṭhṛo) desc=Nimadi rest=गाठड़ो (gāṭhṛo) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀕𑀁𑀞𑀺"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀕𑀁𑀞𑀺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Nimadi: गाठड़ी (gāṭhṛī) desc=Nimadi rest=गाठड़ी (gāṭhṛī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀕𑀁𑀞𑀺"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀕𑀁𑀞𑀺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.