"vida" meaning in Portuguese

See vida in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈvi.dɐ/ [Brazil], /ˈvi.dɐ/ [Brazil], /ˈvi.da/ [Southern-Brazil], /ˈvi.dɐ/ [Portugal], [ˈvi.ðɐ] [Portugal], /ˈvi.dɐ/ [Portugal], [ˈvi.ðɐ] [Portugal], /ˈbi.dɐ/ [Northern, Portugal], [ˈbi.ðɐ] [Northern, Portugal], /ˈvi.da/ [Northeast-Brazil] Forms: vidas [plural]
Rhymes: -idɐ Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese vida, from Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā. Etymology templates: {{root|pt|ine-pro|*gʷeyh₃-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pt|roa-opt|vida|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese vida, {{inh+|pt|roa-opt|vida}} Inherited from Old Galician-Portuguese vida, {{inh|pt|la|vīta}} Latin vīta, {{inh|pt|itc-pro|*gʷītā}} Proto-Italic *gʷītā Head templates: {{pt-noun|f}} vida f (plural vidas)
  1. life
    (uncountable) state of being alive
    Tags: feminine, uncountable
    Sense id: en-vida-pt-noun-Se2DR9HI
  2. life
    lifetime (period during which someone is alive or something exists)
    Tags: feminine Synonyms: existência
    Sense id: en-vida-pt-noun-yv31aD-I
  3. life
    living conditions
    Tags: feminine
    Sense id: en-vida-pt-noun-Cv9qdqUi Categories (other): Pages with 20 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 20 entries: 2 2 2 13 3 25 0 4 3 1 5 5 19 3 1 1 0 1 0 0 1 0 0 3 0 1 0 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 1 15 3 27 0 5 3 1 6 6 21 2 1 1 0 0 0 0 1 0 0 3 0 0 0 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 17 4 27 0 6 4 1 7 6 22 5
  4. life
    living being
    Tags: feminine
    Sense id: en-vida-pt-noun-2mpGG02k
  5. life
    (figurative) something inherently part of a person's existence
    Tags: feminine, figuratively
    Sense id: en-vida-pt-noun-TYVxh17J
  6. life
    (ecology) the flora and fauna of an ecosystem
    Tags: feminine Categories (topical): Ecology
    Sense id: en-vida-pt-noun-4gGn4lZc Topics: biology, ecology, natural-sciences
  7. life
    (video games) one of the player's chances to play
    Tags: feminine Categories (topical): Video games
    Sense id: en-vida-pt-noun-~gr7vjjm Topics: video-games
  8. (figurative) vigour (active strength or force of body or mind) Tags: feminine, figuratively Synonyms: vigor, vitalidade
    Sense id: en-vida-pt-noun-iBJWd0if
  9. (figuratively, endearing) honey, sweetheart (term of endearing) Tags: endearing, feminine, figuratively Synonyms: amor, bebê
    Sense id: en-vida-pt-noun-JgmOetJW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Derived forms: barra de vida, da vida, dar a vida, de vida ou morte, entre a vida e a morte, estilo de vida, forma de vida, ganhar a vida, puxa vida, toda a vida, vida de cão, vida ganha, vida noturna, vida privada, vida social, vidinha Related terms: bio-, biologia, biota, vital, vitalício, vitalidade, vitalizar, vivacidade, vivaz, viveiro, viver, vívido, vivíparo, vivo, zoo-

Verb

Head templates: {{head|pt|verb form}} vida
  1. inflection of vidar:
    third-person singular present indicative
    Tags: form-of, indicative, present, singular, third-person Form of: vidar
    Sense id: en-vida-pt-verb-jG9NFY-I
  2. inflection of vidar:
    second-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, second-person, singular Form of: vidar
    Sense id: en-vida-pt-verb-ekDCxYbu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "antonym(s) of “state of being alive”",
      "word": "morte"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barra de vida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "da vida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "dar a vida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "de vida ou morte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "entre a vida e a morte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "estilo de vida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "forma de vida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ganhar a vida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "puxa vida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "toda a vida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vida de cão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vida ganha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vida noturna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vida privada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vida social"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vidinha"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aoa",
            "2": "vira"
          },
          "expansion": "Angolar: vira",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Angolar: vira"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pov",
            "2": "vida",
            "3": "bida"
          },
          "expansion": "Guinea-Bissau Creole: vida, bida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Guinea-Bissau Creole: vida, bida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kea",
            "2": "bida"
          },
          "expansion": "Kabuverdianu: bida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kabuverdianu: bida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vkp",
            "2": "vid"
          },
          "expansion": "Korlai Creole Portuguese: vid",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Korlai Creole Portuguese: vid"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mzs",
            "2": "vida"
          },
          "expansion": "Macanese: vida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Macanese: vida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pre",
            "2": "vida"
          },
          "expansion": "Principense: vida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Principense: vida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tet",
            "2": "vida",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tetum: vida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tetum: vida"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷeyh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "vida",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese vida",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "vida"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese vida",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "vīta"
      },
      "expansion": "Latin vīta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*gʷītā"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *gʷītā",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese vida, from Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā.",
  "forms": [
    {
      "form": "vidas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vida f (plural vidas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vi‧da"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bio-"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "biologia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "biota"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vital"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vitalício"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vitalidade"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vitalizar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vivacidade"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vivaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "viveiro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "viver"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vívido"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vivíparo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vivo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "zoo-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Life is beautiful!",
          "text": "A vida é bela!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I left the sweetest slice of life / On the table of the men who lead empty lives",
          "ref": "1980, Chico Buarque (lyrics and music), “Vida”, in Vida, PolyGram:",
          "text": "Deixei a fatia mais doce da vida / Na mesa dos homens de vida vazia",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "state of being alive"
      ],
      "id": "en-vida-pt-noun-Se2DR9HI",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "life",
        "(uncountable) state of being alive"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A person is called a child during the beginning of his life.",
          "text": "Uma pessoa no ínicio de sua vida se chama criança.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "lifetime (period during which someone is alive or something exists)"
      ],
      "id": "en-vida-pt-noun-yv31aD-I",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "lifetime",
          "lifetime"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "existência"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 2 13 3 25 0 4 3 1 5 5 19 3 1 1 0 1 0 0 1 0 0 3 0 1 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 20 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 15 3 27 0 5 3 1 6 6 21 2 1 1 0 0 0 0 1 0 0 3 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 4 27 0 6 4 1 7 6 22 5",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He had been a man with a good life.",
          "text": "Fora um homem de boa vida.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "living conditions"
      ],
      "id": "en-vida-pt-noun-Cv9qdqUi",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "living",
          "live"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Many lives were lost during the war.",
          "text": "Perderam-se muitas vidas durante a guerra.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "living being"
      ],
      "id": "en-vida-pt-noun-2mpGG02k",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Soccer is my life.",
          "text": "O futebol é a minha vida.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "something inherently part of a person's existence"
      ],
      "id": "en-vida-pt-noun-TYVxh17J",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "life",
        "(figurative) something inherently part of a person's existence"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Ecology",
          "orig": "pt:Ecology",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Desert creatures evolved to withstand heat.",
          "text": "A vida desértica evoluiu para aguentar o calor.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "the flora and fauna of an ecosystem"
      ],
      "id": "en-vida-pt-noun-4gGn4lZc",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "ecology",
          "ecology"
        ],
        [
          "flora",
          "flora"
        ],
        [
          "fauna",
          "fauna"
        ],
        [
          "ecosystem",
          "ecosystem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "life",
        "(ecology) the flora and fauna of an ecosystem"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "ecology",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Video games",
          "orig": "pt:Video games",
          "parents": [
            "Games",
            "Mass media",
            "Software",
            "Recreation",
            "Culture",
            "Media",
            "Computing",
            "Human activity",
            "Society",
            "Communication",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "one of the player's chances to play"
      ],
      "id": "en-vida-pt-noun-~gr7vjjm",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "video game",
          "video game"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "life",
        "(video games) one of the player's chances to play"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "video-games"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vigour (active strength or force of body or mind)"
      ],
      "id": "en-vida-pt-noun-iBJWd0if",
      "links": [
        [
          "vigour",
          "vigour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) vigour (active strength or force of body or mind)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vigor"
        },
        {
          "word": "vitalidade"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm home, honey.",
          "text": "Cheguei, vida.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honey, sweetheart (term of endearing)"
      ],
      "id": "en-vida-pt-noun-JgmOetJW",
      "links": [
        [
          "endearing",
          "endearing"
        ],
        [
          "honey",
          "honey"
        ],
        [
          "sweetheart",
          "sweetheart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, endearing) honey, sweetheart (term of endearing)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amor"
        },
        {
          "word": "bebê"
        }
      ],
      "tags": [
        "endearing",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvi.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvi.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvi.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvi.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈvi.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvi.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈvi.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbi.dɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbi.ðɐ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvi.da/",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-idɐ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:vida"
  ],
  "word": "vida"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "vida",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vidar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of vidar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-vida-pt-verb-jG9NFY-I",
      "links": [
        [
          "vidar",
          "vidar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vidar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of vidar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-vida-pt-verb-ekDCxYbu",
      "links": [
        [
          "vidar",
          "vidar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:vida"
  ],
  "word": "vida"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "antonym(s) of “state of being alive”",
      "word": "morte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Pages with 20 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷeyh₃-",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/idɐ",
    "Rhymes:Portuguese/idɐ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "barra de vida"
    },
    {
      "word": "da vida"
    },
    {
      "word": "dar a vida"
    },
    {
      "word": "de vida ou morte"
    },
    {
      "word": "entre a vida e a morte"
    },
    {
      "word": "estilo de vida"
    },
    {
      "word": "forma de vida"
    },
    {
      "word": "ganhar a vida"
    },
    {
      "word": "puxa vida"
    },
    {
      "word": "toda a vida"
    },
    {
      "word": "vida de cão"
    },
    {
      "word": "vida ganha"
    },
    {
      "word": "vida noturna"
    },
    {
      "word": "vida privada"
    },
    {
      "word": "vida social"
    },
    {
      "word": "vidinha"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aoa",
            "2": "vira"
          },
          "expansion": "Angolar: vira",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Angolar: vira"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pov",
            "2": "vida",
            "3": "bida"
          },
          "expansion": "Guinea-Bissau Creole: vida, bida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Guinea-Bissau Creole: vida, bida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kea",
            "2": "bida"
          },
          "expansion": "Kabuverdianu: bida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kabuverdianu: bida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vkp",
            "2": "vid"
          },
          "expansion": "Korlai Creole Portuguese: vid",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Korlai Creole Portuguese: vid"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mzs",
            "2": "vida"
          },
          "expansion": "Macanese: vida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Macanese: vida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pre",
            "2": "vida"
          },
          "expansion": "Principense: vida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Principense: vida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tet",
            "2": "vida",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tetum: vida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tetum: vida"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷeyh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "vida",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese vida",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "vida"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese vida",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "vīta"
      },
      "expansion": "Latin vīta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*gʷītā"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *gʷītā",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese vida, from Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā.",
  "forms": [
    {
      "form": "vidas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vida f (plural vidas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vi‧da"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bio-"
    },
    {
      "word": "biologia"
    },
    {
      "word": "biota"
    },
    {
      "word": "vital"
    },
    {
      "word": "vitalício"
    },
    {
      "word": "vitalidade"
    },
    {
      "word": "vitalizar"
    },
    {
      "word": "vivacidade"
    },
    {
      "word": "vivaz"
    },
    {
      "word": "viveiro"
    },
    {
      "word": "viver"
    },
    {
      "word": "vívido"
    },
    {
      "word": "vivíparo"
    },
    {
      "word": "vivo"
    },
    {
      "word": "zoo-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Portuguese uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Life is beautiful!",
          "text": "A vida é bela!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I left the sweetest slice of life / On the table of the men who lead empty lives",
          "ref": "1980, Chico Buarque (lyrics and music), “Vida”, in Vida, PolyGram:",
          "text": "Deixei a fatia mais doce da vida / Na mesa dos homens de vida vazia",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "state of being alive"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "life",
        "(uncountable) state of being alive"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A person is called a child during the beginning of his life.",
          "text": "Uma pessoa no ínicio de sua vida se chama criança.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "lifetime (period during which someone is alive or something exists)"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "lifetime",
          "lifetime"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "existência"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He had been a man with a good life.",
          "text": "Fora um homem de boa vida.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "living conditions"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "living",
          "live"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many lives were lost during the war.",
          "text": "Perderam-se muitas vidas durante a guerra.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "living being"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Soccer is my life.",
          "text": "O futebol é a minha vida.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "something inherently part of a person's existence"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "life",
        "(figurative) something inherently part of a person's existence"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples",
        "pt:Ecology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Desert creatures evolved to withstand heat.",
          "text": "A vida desértica evoluiu para aguentar o calor.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "the flora and fauna of an ecosystem"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "ecology",
          "ecology"
        ],
        [
          "flora",
          "flora"
        ],
        [
          "fauna",
          "fauna"
        ],
        [
          "ecosystem",
          "ecosystem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "life",
        "(ecology) the flora and fauna of an ecosystem"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "ecology",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pt:Video games"
      ],
      "glosses": [
        "life",
        "one of the player's chances to play"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "video game",
          "video game"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "life",
        "(video games) one of the player's chances to play"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "video-games"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vigour (active strength or force of body or mind)"
      ],
      "links": [
        [
          "vigour",
          "vigour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) vigour (active strength or force of body or mind)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vigor"
        },
        {
          "word": "vitalidade"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese endearing terms",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm home, honey.",
          "text": "Cheguei, vida.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honey, sweetheart (term of endearing)"
      ],
      "links": [
        [
          "endearing",
          "endearing"
        ],
        [
          "honey",
          "honey"
        ],
        [
          "sweetheart",
          "sweetheart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, endearing) honey, sweetheart (term of endearing)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amor"
        },
        {
          "word": "bebê"
        }
      ],
      "tags": [
        "endearing",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvi.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvi.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvi.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvi.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈvi.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvi.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈvi.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbi.dɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbi.ðɐ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvi.da/",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-idɐ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:vida"
  ],
  "word": "vida"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 20 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "vida",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vidar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of vidar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "vidar",
          "vidar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vidar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of vidar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "vidar",
          "vidar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:vida"
  ],
  "word": "vida"
}

Download raw JSONL data for vida meaning in Portuguese (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.