"valer" meaning in Portuguese

See valer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /vaˈle(ʁ)/ [Brazil], [vaˈle(h)] [Brazil], /vaˈle(ʁ)/ [Brazil], [vaˈle(h)] [Brazil], /vaˈle(ɾ)/ [São-Paulo], /vaˈle(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [vaˈle(χ)] [Rio-de-Janeiro], /vaˈle(ɻ)/ [Southern-Brazil], /vɐˈleɾ/ [Portugal], /vɐˈleɾ/ [Portugal], /bɐˈleɾ/ [Northern, Portugal], /vɐˈle.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From Old Galician-Portuguese valer, from Latin valēre, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”). Etymology templates: {{der|pt|roa-opt|valer}} Old Galician-Portuguese valer, {{der|pt|la|valeō|valēre}} Latin valēre, {{der|pt|itc-pro|*walēō}} Proto-Italic *walēō, {{der|pt|ine-pro|*h₂wl̥h₁éh₁yeti}} Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, {{m|ine-pro|*h₂welh₁-||to rule, be strong}} *h₂welh₁- (“to rule, be strong”) Head templates: {{pt-verb}} valer (first-person singular present valho, first-person singular preterite vali, past participle valido) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: valho [first-person, present, singular], vali [first-person, preterite, singular], valido [participle, past], irregular [table-tags], valer [impersonal, infinitive], valer [first-person, infinitive, singular], valeres [infinitive, second-person, singular], valer [infinitive, singular, third-person], valermos [first-person, infinitive, plural], valerdes [infinitive, plural, second-person], valerem [infinitive, plural, third-person], valendo [gerund], valido [masculine, participle, past, singular], validos [masculine, participle, past, plural], valida [feminine, participle, past, singular], validas [feminine, participle, past, plural], valho [first-person, indicative, present, singular], vales [indicative, present, second-person, singular], vale [indicative, present, singular, third-person], valemos [first-person, indicative, plural, present], valeis [indicative, plural, present, second-person], valem [indicative, plural, present, third-person], valia [first-person, imperfect, indicative, singular], valias [imperfect, indicative, second-person, singular], valia [imperfect, indicative, singular, third-person], valíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], valíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], valiam [imperfect, indicative, plural, third-person], vali [first-person, indicative, preterite, singular], valeste [indicative, preterite, second-person, singular], valeu [indicative, preterite, singular, third-person], valemos [first-person, indicative, plural, preterite], valestes [indicative, plural, preterite, second-person], valeram [indicative, plural, preterite, third-person], valera [first-person, indicative, pluperfect, singular], valeras [indicative, pluperfect, second-person, singular], valera [indicative, pluperfect, singular, third-person], valêramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], valêreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], valeram [indicative, pluperfect, plural, third-person], valerei [first-person, future, indicative, singular], valerás [future, indicative, second-person, singular], valerá [future, indicative, singular, third-person], valeremos [first-person, future, indicative, plural], valereis [future, indicative, plural, second-person], valerão [future, indicative, plural, third-person], valeria [conditional, first-person, singular], valerias [conditional, second-person, singular], valeria [conditional, singular, third-person], valeríamos [conditional, first-person, plural], valeríeis [conditional, plural, second-person], valeriam [conditional, plural, third-person], valha [first-person, present, singular, subjunctive], valhas [present, second-person, singular, subjunctive], valha [present, singular, subjunctive, third-person], valhamos [first-person, plural, present, subjunctive], valhais [plural, present, second-person, subjunctive], valham [plural, present, subjunctive, third-person], valesse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], valesses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], valesse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], valêssemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], valêsseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], valessem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], valer [first-person, future, singular, subjunctive], valeres [future, second-person, singular, subjunctive], valer [future, singular, subjunctive, third-person], valermos [first-person, future, plural, subjunctive], valerdes [future, plural, second-person, subjunctive], valerem [future, plural, subjunctive, third-person], vale [imperative, second-person, singular], valha [imperative, singular, third-person], valhamos [first-person, imperative, plural], valei [imperative, plural, second-person], valham [imperative, plural, third-person], não valhas [imperative, negative, second-person, singular], não valha [imperative, negative, singular, third-person], não valhamos [first-person, imperative, negative, plural], não valhais [imperative, negative, plural, second-person], não valham [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (transitive) to be worth, valid or acceptable Tags: transitive
    Sense id: en-valer-pt-verb-CfBvDOF0 Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -er Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 40 35 25 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -er: 34 35 31
  2. (reflexive) to show bravery Tags: reflexive
    Sense id: en-valer-pt-verb-KO-aBA8W Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -er Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 40 35 25 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -er: 34 35 31
  3. (transitive) to earn, to draw Tags: transitive
    Sense id: en-valer-pt-verb-p64j7Ia1 Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -er Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 40 35 25 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -er: 34 35 31

Inflected forms

Download JSON data for valer meaning in Portuguese (12.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "valer"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese valer",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "valeō",
        "4": "valēre"
      },
      "expansion": "Latin valēre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*walēō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *walēō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂wl̥h₁éh₁yeti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂welh₁-",
        "3": "",
        "4": "to rule, be strong"
      },
      "expansion": "*h₂welh₁- (“to rule, be strong”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese valer, from Latin valēre, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”).",
  "forms": [
    {
      "form": "valho",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vali",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "valer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "valer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valerem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "valido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "validos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "validas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vales",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "valeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valeste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "valestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valêramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valêreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valerei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valerão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valerias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valeria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valeríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valhas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valhais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valesses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valêssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valêsseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valessem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valerem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não valhas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não valha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não valhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não valhais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não valham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "valer (first-person singular present valho, first-person singular preterite vali, past participle valido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "va‧ler"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 35 25",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How much is it worth?",
          "text": "Quanto é que isto vale?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Anything goes.",
          "text": "Vale tudo.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is not permitted to leave the king under check.",
          "text": "Não vale deixar o rei em xeque.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That player is worthless / sucks.",
          "text": "Esse jogador não vale nada.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be worth, valid or acceptable"
      ],
      "id": "en-valer-pt-verb-CfBvDOF0",
      "links": [
        [
          "worth",
          "worth"
        ],
        [
          "valid",
          "valid"
        ],
        [
          "acceptable",
          "acceptable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to be worth, valid or acceptable"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 35 25",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to show bravery"
      ],
      "id": "en-valer-pt-verb-KO-aBA8W",
      "links": [
        [
          "bravery",
          "bravery"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to show bravery"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 35 25",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The actor earned an award for his film",
          "text": "O ator valeu um prémio pelo seu desempenho.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The war drew criticism from the countries of the European Union.",
          "text": "A guerra valeu críticas dos países da União Europeia.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to earn, to draw"
      ],
      "id": "en-valer-pt-verb-p64j7Ia1",
      "links": [
        [
          "earn",
          "earn"
        ],
        [
          "draw",
          "draw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to earn, to draw"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vaˈle(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈle(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vaˈle(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈle(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vaˈle(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vaˈle(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈle(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vaˈle(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈleɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈleɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈleɾ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈle.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "valer"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese irregular verbs",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -er"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "valer"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese valer",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "valeō",
        "4": "valēre"
      },
      "expansion": "Latin valēre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*walēō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *walēō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂wl̥h₁éh₁yeti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂welh₁-",
        "3": "",
        "4": "to rule, be strong"
      },
      "expansion": "*h₂welh₁- (“to rule, be strong”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese valer, from Latin valēre, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”).",
  "forms": [
    {
      "form": "valho",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vali",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "valer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "valer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valerem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "valido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "validos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "validas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vales",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "valeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valeste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "valestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valêramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valêreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valerei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valerão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valerias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valeria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valeríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valeriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valhas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valhais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valesses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valêssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valêsseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valessem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "valerem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "valham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não valhas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não valha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não valhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não valhais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não valham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "valer (first-person singular present valho, first-person singular preterite vali, past participle valido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "va‧ler"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How much is it worth?",
          "text": "Quanto é que isto vale?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Anything goes.",
          "text": "Vale tudo.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is not permitted to leave the king under check.",
          "text": "Não vale deixar o rei em xeque.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That player is worthless / sucks.",
          "text": "Esse jogador não vale nada.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be worth, valid or acceptable"
      ],
      "links": [
        [
          "worth",
          "worth"
        ],
        [
          "valid",
          "valid"
        ],
        [
          "acceptable",
          "acceptable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to be worth, valid or acceptable"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to show bravery"
      ],
      "links": [
        [
          "bravery",
          "bravery"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to show bravery"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The actor earned an award for his film",
          "text": "O ator valeu um prémio pelo seu desempenho.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The war drew criticism from the countries of the European Union.",
          "text": "A guerra valeu críticas dos países da União Europeia.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to earn, to draw"
      ],
      "links": [
        [
          "earn",
          "earn"
        ],
        [
          "draw",
          "draw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to earn, to draw"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vaˈle(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈle(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vaˈle(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈle(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vaˈle(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vaˈle(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈle(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vaˈle(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈleɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈleɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈleɾ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈle.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "valer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.