"tudo" meaning in Portuguese

See tudo in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /ˈtu.ðu/ [Portugal], /ˈty.ðu/ [Azores], /ˈtu.du/ [Brazil], /ˈtu.do/ [South-Brazil]
Etymology: From Old Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”). Etymology templates: {{der|pt|roa-opt|todo}} Old Portuguese todo, {{der|pt|la|tōtus||all; everything}} Latin tōtus (“all; everything”) Head templates: {{pt-pron}} tudo
  1. (Brazil, informal, colloquial) every; all Tags: Brazil, colloquial, informal
    Sense id: tudo-pt-det-AxEWdtDI Categories (other): Brazilian Portuguese Synonyms: todos, todo mundo Derived forms: além de tudo, mais que tudo, topa-tudo, com tudo, tudo bem?, tudo em cima?, tudo ou nada

Noun

IPA: /ˈtu.ðu/ [Portugal], /ˈty.ðu/ [Azores], /ˈtu.du/ [Brazil], /ˈtu.do/ [South-Brazil]
Etymology: From Old Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”). Etymology templates: {{der|pt|roa-opt|todo}} Old Portuguese todo, {{der|pt|la|tōtus||all; everything}} Latin tōtus (“all; everything”) Head templates: {{pt-noun|m}} tudo m (plural tudos) Forms: tudos [plural]
  1. everything that exists Tags: masculine
    Sense id: tudo-pt-noun-KD3yersv Derived forms: teoria do tudo Related terms: omni-, pan-, todo, todos, total, totalidade, totalmente

Pronoun

IPA: /ˈtu.ðu/ [Portugal], /ˈty.ðu/ [Azores], /ˈtu.du/ [Brazil], /ˈtu.do/ [South-Brazil]
Etymology: From Old Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”). Etymology templates: {{der|pt|roa-opt|todo}} Old Portuguese todo, {{der|pt|la|tōtus||all; everything}} Latin tōtus (“all; everything”) Head templates: {{pt-pron}} tudo
  1. everything (all the things)
    Sense id: tudo-pt-pron-4wgsdm2q
  2. (figuratively) everything that is essential Tags: figuratively
    Sense id: tudo-pt-pron-TunS8TNQ
  3. (Brazil, slang) everyone; all (all people in general or in a specific group) Tags: Brazil, slang
    Sense id: tudo-pt-pron-xR4lnVPh Categories (other): Brazilian Portuguese, Portuguese pronouns Disambiguation of Portuguese pronouns: 21 19 16 16 28

Inflected forms

Download JSON data for tudo meaning in Portuguese (4.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "todo"
      },
      "expansion": "Old Portuguese todo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "all; everything"
      },
      "expansion": "Latin tōtus (“all; everything”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tudo",
      "name": "pt-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "everything (all the things)"
      ],
      "id": "tudo-pt-pron-4wgsdm2q",
      "raw_glosses": [
        "everything (all the things)"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Money isn’t everything.",
          "text": "O dinheiro não é tudo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything that is essential"
      ],
      "id": "tudo-pt-pron-TunS8TNQ",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) everything that is essential"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 19 16 16 28",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone is nuts here!",
          "text": "Tá tudo louco aqui!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyone; all (all people in general or in a specific group)"
      ],
      "id": "tudo-pt-pron-xR4lnVPh",
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang) everyone; all (all people in general or in a specific group)"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtu.ðu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈty.ðu/",
      "tags": [
        "Azores"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.do/",
      "tags": [
        "South-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "tudo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "everything",
      "word": "nada"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "todo"
      },
      "expansion": "Old Portuguese todo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "all; everything"
      },
      "expansion": "Latin tōtus (“all; everything”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tudo",
      "name": "pt-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "além de tudo"
        },
        {
          "word": "mais que tudo"
        },
        {
          "word": "topa-tudo"
        },
        {
          "word": "com tudo"
        },
        {
          "word": "tudo bem?"
        },
        {
          "word": "tudo em cima?"
        },
        {
          "word": "tudo ou nada"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The red balls are all in the bag.",
          "text": "As bolas vermelhas tão tudo dentro do saco",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every; all"
      ],
      "id": "tudo-pt-det-AxEWdtDI",
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, informal, colloquial) every; all"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "todos"
        },
        {
          "word": "todo mundo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtu.ðu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈty.ðu/",
      "tags": [
        "Azores"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.do/",
      "tags": [
        "South-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "tudo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "todo"
      },
      "expansion": "Old Portuguese todo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "all; everything"
      },
      "expansion": "Latin tōtus (“all; everything”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tudos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "tudo m (plural tudos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "teoria do tudo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything that exists"
      ],
      "id": "tudo-pt-noun-KD3yersv",
      "raw_glosses": [
        "everything that exists"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "omni-"
        },
        {
          "word": "pan-"
        },
        {
          "word": "todo"
        },
        {
          "word": "todos"
        },
        {
          "word": "total"
        },
        {
          "word": "totalidade"
        },
        {
          "word": "totalmente"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtu.ðu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈty.ðu/",
      "tags": [
        "Azores"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.do/",
      "tags": [
        "South-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "tudo"
}
{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese pronouns",
    "Portuguese redlinks",
    "Portuguese redlinks/l",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "todo"
      },
      "expansion": "Old Portuguese todo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "all; everything"
      },
      "expansion": "Latin tōtus (“all; everything”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tudo",
      "name": "pt-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "everything (all the things)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "everything (all the things)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Money isn’t everything.",
          "text": "O dinheiro não é tudo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything that is essential"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) everything that is essential"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese slang",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone is nuts here!",
          "text": "Tá tudo louco aqui!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyone; all (all people in general or in a specific group)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang) everyone; all (all people in general or in a specific group)"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtu.ðu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈty.ðu/",
      "tags": [
        "Azores"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.do/",
      "tags": [
        "South-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "tudo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "everything",
      "word": "nada"
    }
  ],
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese pronouns",
    "Portuguese redlinks",
    "Portuguese redlinks/l",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "além de tudo"
    },
    {
      "word": "mais que tudo"
    },
    {
      "word": "topa-tudo"
    },
    {
      "word": "com tudo"
    },
    {
      "word": "tudo bem?"
    },
    {
      "word": "tudo em cima?"
    },
    {
      "word": "tudo ou nada"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "todo"
      },
      "expansion": "Old Portuguese todo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "all; everything"
      },
      "expansion": "Latin tōtus (“all; everything”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tudo",
      "name": "pt-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese informal terms",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The red balls are all in the bag.",
          "text": "As bolas vermelhas tão tudo dentro do saco",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every; all"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, informal, colloquial) every; all"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "todos"
        },
        {
          "word": "todo mundo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtu.ðu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈty.ðu/",
      "tags": [
        "Azores"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.do/",
      "tags": [
        "South-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "tudo"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese pronouns",
    "Portuguese redlinks",
    "Portuguese redlinks/l",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "teoria do tudo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "todo"
      },
      "expansion": "Old Portuguese todo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "all; everything"
      },
      "expansion": "Latin tōtus (“all; everything”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tudos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "tudo m (plural tudos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "omni-"
    },
    {
      "word": "pan-"
    },
    {
      "word": "todo"
    },
    {
      "word": "todos"
    },
    {
      "word": "total"
    },
    {
      "word": "totalidade"
    },
    {
      "word": "totalmente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "everything that exists"
      ],
      "raw_glosses": [
        "everything that exists"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtu.ðu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈty.ðu/",
      "tags": [
        "Azores"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtu.do/",
      "tags": [
        "South-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "tudo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-10-02 from the enwiktionary dump dated 2022-10-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.