"todo mundo" meaning in Portuguese

See todo mundo in All languages combined

Pronoun

IPA: /ˈto.du ˈmũ.du/ [Brazil], /ˌtu.du.ˈmũ.du/ [Brazil]
Etymology: Likely contraction of the more grammatical form todo o mundo (“the entire world”). Etymology templates: {{m|pt|todo o mundo||the entire world}} todo o mundo (“the entire world”), {{num|wordreference.com forum thread: todo mundo?}}, {{R2A|wordreference.com forum thread: todo mundo?|no_error=1}} Head templates: {{head|pt|pronoun|g=m-s}} todo mundo m sg
  1. (Brazil) everyone; everybody Tags: Brazil, masculine, singular
    Sense id: todo_mundo-pt-pron-pt:everyone Categories (other): Brazilian Portuguese, Portuguese pronouns

Download JSON data for todo mundo meaning in Portuguese (1.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "todo o mundo",
        "3": "",
        "4": "the entire world"
      },
      "expansion": "todo o mundo (“the entire world”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wordreference.com forum thread: todo mundo?"
      },
      "expansion": "",
      "name": "num"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wordreference.com forum thread: todo mundo?",
        "no_error": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "R2A"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely contraction of the more grammatical form todo o mundo (“the entire world”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "pronoun",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "todo mundo m sg",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Frankly, you are going to wake up everybody!",
          "ref": "2000, J. K. Rowling, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban] (Harry Potter; 3), Rio de Janeiro: Rocco, page 336",
          "text": "Francamente, vão acordar todo mundo!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyone; everybody"
      ],
      "id": "todo_mundo-pt-pron-pt:everyone",
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) everyone; everybody"
      ],
      "senseid": [
        "pt:everyone"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈto.du ˈmũ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌtu.du.ˈmũ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "todo mundo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "todo o mundo",
        "3": "",
        "4": "the entire world"
      },
      "expansion": "todo o mundo (“the entire world”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wordreference.com forum thread: todo mundo?"
      },
      "expansion": "",
      "name": "num"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wordreference.com forum thread: todo mundo?",
        "no_error": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "R2A"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely contraction of the more grammatical form todo o mundo (“the entire world”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "pronoun",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "todo mundo m sg",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese pronouns",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Frankly, you are going to wake up everybody!",
          "ref": "2000, J. K. Rowling, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban] (Harry Potter; 3), Rio de Janeiro: Rocco, page 336",
          "text": "Francamente, vão acordar todo mundo!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyone; everybody"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) everyone; everybody"
      ],
      "senseid": [
        "pt:everyone"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈto.du ˈmũ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌtu.du.ˈmũ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "todos"
    },
    {
      "word": "toda a gente"
    }
  ],
  "word": "todo mundo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-01-14 from the enwiktionary dump dated 2022-01-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.