See salvar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "salva-vidas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "salvamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "salve-se quem puder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "salvar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese salvar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "salvō",
"4": "salvāre",
"t": "to save"
},
"expansion": "Late Latin salvāre (“to save”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "salvus",
"t": "safe"
},
"expansion": "Latin salvus (“safe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*solo-",
"t": "whole"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *solo- (“whole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus (“safe”), from Proto-Indo-European *solo- (“whole”).",
"forms": [
{
"form": "salvo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "salvei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "salvado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "salvo",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "salvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salvares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salvardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "salvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "salvos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "salva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "salvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "salvado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "salvados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "salvada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "salvadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "salvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "salvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "salvais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "salvavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "salváveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "salvaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "salvaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salváramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "salváreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "salvarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "salvareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "salvaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "salvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não salves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não salve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não salvemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não salveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não salvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:salvo>"
},
"expansion": "salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salvei, past participle salvado, short past participle salvo)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sal‧var"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:salvo>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "salva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "salvação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "salvado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "salvador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "salvamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "salvo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 26 17 19 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "2008, Priscila Ferraz, nuvem de pó, Marco Zero, →ISBN, page 58:",
"text": "Nem é preciso dizer que o jantar foi um verdadeiro desastre. O arroz ficou empedrado, tipo “unidos venceremos”, a carne virou uma “sola de sapato”, salvou-se mais ou menos a salada, mesmo assim porque Cláudia não quis comentar nada a respeito de uma lesma que viu na alface mal lavada.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to save (to help someone to survive; to make sure something isn’t destroyed)"
],
"id": "en-salvar-pt-verb-NU5jnfqb",
"links": [
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to save (to help someone to survive; to make sure something isn’t destroyed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ajudar"
},
{
"word": "proteger"
},
{
"word": "resgatar"
},
{
"word": "salvaguardar"
},
{
"word": "socorrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Computing",
"orig": "pt:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 4 5 5 12 4 5 5 19 4 5 6 3 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 5 4 15 4 4 4 27 4 4 6 3 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 46 12 13 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 42 13 15 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 26 17 19 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
85,
89
],
[
263,
267
],
[
311,
315
]
],
"bold_text_offsets": [
[
320,
326
]
],
"english": "Despite the levels being enormous and having a max duration of 60 minutes, the quick save option exists. After all, it would make no sense and wouldn't be any convenient buying a portable game that you can't play anytime anywhere, without worring about finding a save point or finishing the level to be able to save.",
"ref": "2011 May 12, Rodrigo Estevam, “Análise – Samurai Warriors Chronicles”, in Nintendo Blast (Coleção Nintendo Blast; ano 2), number 20, GameBlast, E aí, vale a pena?, page 35:",
"text": "Apesar de as fases serem enormes e terem uma duração máxima de 60 minutos, existe o recurso de quick save. Afinal, não faria sentido e não seria nada cômodo comprar um jogo portátil que não se pode jogar a qualquer hora e em qualquer lugar, sem precisar se preocupar em achar um save point ou terminar a fase para poder salvar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to save (to write a file to disk)"
],
"id": "en-salvar-pt-verb-3YlPWSDg",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, computing, Brazil) to save (to write a file to disk)"
],
"synonyms": [
{
"word": "guardar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Theology",
"orig": "pt:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 26 17 19 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)"
],
"id": "en-salvar-pt-verb-3YZJi9Cz",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, theology) to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "redimir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 26 17 19 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to greet with a salvo"
],
"id": "en-salvar-pt-verb-BuZYE42z",
"links": [
[
"greet",
"greet"
],
[
"salvo",
"salvo"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to greet with a salvo"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 26 17 19 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to greet"
],
"id": "en-salvar-pt-verb-1Fpb09D4",
"links": [
[
"greet",
"greet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to greet"
],
"synonyms": [
{
"word": "cumprimentar"
},
{
"word": "saudar"
}
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sawˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saʊ̯ˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sawˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saʊ̯ˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sawˈva(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[saʊ̯ˈva(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/sawˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[saʊ̯ˈva(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/sawˈva(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saʊ̯ˈva(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/salˈvaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[saɫˈvaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/salˈvaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[saɫˈvaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/salˈbaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[saɫˈβaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/salˈva.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[saɫˈva.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with irregular short past participle"
],
"derived": [
{
"word": "salva-vidas"
},
{
"word": "salvamento"
},
{
"word": "salve-se quem puder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "salvar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese salvar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "salvō",
"4": "salvāre",
"t": "to save"
},
"expansion": "Late Latin salvāre (“to save”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "salvus",
"t": "safe"
},
"expansion": "Latin salvus (“safe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*solo-",
"t": "whole"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *solo- (“whole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus (“safe”), from Proto-Indo-European *solo- (“whole”).",
"forms": [
{
"form": "salvo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "salvei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "salvado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "salvo",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "salvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salvares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salvardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "salvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "salvos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "salva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "salvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "salvado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "salvados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "salvada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "salvadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "salvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "salvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "salvais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "salvavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "salváveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "salvaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "salvaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salváramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "salváreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "salvarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "salvareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salvaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "salvaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "salvarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "salva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "salve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "salvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não salves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não salve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não salvemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não salveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não salvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:salvo>"
},
"expansion": "salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salvei, past participle salvado, short past participle salvo)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sal‧var"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:salvo>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "salva"
},
{
"word": "salvação"
},
{
"word": "salvado"
},
{
"word": "salvador"
},
{
"word": "salvamento"
},
{
"word": "salvo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transitive verbs",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "2008, Priscila Ferraz, nuvem de pó, Marco Zero, →ISBN, page 58:",
"text": "Nem é preciso dizer que o jantar foi um verdadeiro desastre. O arroz ficou empedrado, tipo “unidos venceremos”, a carne virou uma “sola de sapato”, salvou-se mais ou menos a salada, mesmo assim porque Cláudia não quis comentar nada a respeito de uma lesma que viu na alface mal lavada.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to save (to help someone to survive; to make sure something isn’t destroyed)"
],
"links": [
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to save (to help someone to survive; to make sure something isn’t destroyed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ajudar"
},
{
"word": "proteger"
},
{
"word": "resgatar"
},
{
"word": "salvaguardar"
},
{
"word": "socorrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transitive verbs",
"pt:Computing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
85,
89
],
[
263,
267
],
[
311,
315
]
],
"bold_text_offsets": [
[
320,
326
]
],
"english": "Despite the levels being enormous and having a max duration of 60 minutes, the quick save option exists. After all, it would make no sense and wouldn't be any convenient buying a portable game that you can't play anytime anywhere, without worring about finding a save point or finishing the level to be able to save.",
"ref": "2011 May 12, Rodrigo Estevam, “Análise – Samurai Warriors Chronicles”, in Nintendo Blast (Coleção Nintendo Blast; ano 2), number 20, GameBlast, E aí, vale a pena?, page 35:",
"text": "Apesar de as fases serem enormes e terem uma duração máxima de 60 minutos, existe o recurso de quick save. Afinal, não faria sentido e não seria nada cômodo comprar um jogo portátil que não se pode jogar a qualquer hora e em qualquer lugar, sem precisar se preocupar em achar um save point ou terminar a fase para poder salvar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to save (to write a file to disk)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, computing, Brazil) to save (to write a file to disk)"
],
"synonyms": [
{
"word": "guardar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs",
"pt:Theology"
],
"glosses": [
"to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, theology) to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "redimir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to greet with a salvo"
],
"links": [
[
"greet",
"greet"
],
[
"salvo",
"salvo"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to greet with a salvo"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to greet"
],
"links": [
[
"greet",
"greet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to greet"
],
"synonyms": [
{
"word": "cumprimentar"
},
{
"word": "saudar"
}
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sawˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saʊ̯ˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sawˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saʊ̯ˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sawˈva(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[saʊ̯ˈva(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/sawˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[saʊ̯ˈva(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/sawˈva(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saʊ̯ˈva(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/salˈvaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[saɫˈvaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/salˈvaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[saɫˈvaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/salˈbaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[saɫˈβaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/salˈva.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[saɫˈva.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "salvar"
}
Download raw JSONL data for salvar meaning in Portuguese (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.