See só in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for só meaning in Portuguese (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "soo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese soo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sōlus",
"t": "alone"
},
"expansion": "Latin sōlus (“alone”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solo"
},
"expansion": "Doublet of solo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”). Doublet of solo.",
"forms": [
{
"form": "só",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sós",
"tags": [
"obsolete",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "#",
"pl2": "sós",
"pl2_qual": "obsolete"
},
"expansion": "só m or f (plural só or (obsolete) sós)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"só"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just one car is enough.",
"text": "Só um carro já é suficiente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only; just (alone in a category)"
],
"id": "en-só-pt-adj-pt:alone_in_a_category",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
],
"senseid": [
"pt:alone in a category"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Only three people will receive the prize.",
"text": "Só três pessoas vão receber o prémio.",
"type": "example"
},
{
"english": "Just a minute.",
"text": "Só um minuto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only; just (no more than)"
],
"id": "en-só-pt-adj-pt:no_more_than",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
],
"senseid": [
"pt:no more than"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 20 4 8 29 26 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I drink just one beer every month.",
"text": "Tomo só uma cerveja por mês.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only; merely; just (introduces a number or object with the implication that it is small or insufficient)"
],
"id": "en-só-pt-adj-pt:merely",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"just",
"just"
]
],
"senseid": [
"pt:merely"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sò"
}
],
"word": "só"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "soo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese soo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sōlus",
"t": "alone"
},
"expansion": "Latin sōlus (“alone”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solo"
},
"expansion": "Doublet of solo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”). Doublet of solo.",
"forms": [
{
"form": "sós",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "só m or f (plural sós)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"só"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Are you alone?",
"text": "Você está só?",
"type": "example"
},
{
"text": "(Rio Grande do Sul)"
}
],
"glosses": [
"alone (by oneself; not accompanied)"
],
"id": "en-só-pt-adj-pt:by_oneself",
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
],
"senseid": [
"pt:by oneself"
],
"synonyms": [
{
"word": "sozinho"
},
{
"word": "solito"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I felt lonely.",
"text": "Senti-me só.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lonely; solitary (living or being by oneself)"
],
"id": "en-só-pt-adj-pt:lonely",
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"solitary",
"solitary"
]
],
"senseid": [
"pt:lonely"
],
"synonyms": [
{
"word": "solitário"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sò"
}
],
"word": "só"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "soo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese soo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sōlus",
"t": "alone"
},
"expansion": "Latin sōlus (“alone”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solo"
},
"expansion": "Doublet of solo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”). Doublet of solo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "só (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"só"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "saudade"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "solidão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "solo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "somente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sozinho"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 20 4 8 29 26 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We only eat meat.",
"text": "Nós só comemos carne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only; just (indicates that no other action is/was/will be performed)"
],
"id": "en-só-pt-adv-pt:no_other_action",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding the verb) only; just (indicates that no other action is/was/will be performed)"
],
"senseid": [
"pt:no other action"
],
"synonyms": [
{
"word": "apenas"
},
{
"word": "exclusivamente"
},
{
"word": "unicamente"
},
{
"word": "somente"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"preceding the verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 20 4 8 29 26 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They just stole some paperclips.",
"text": "Eles só roubaram uns clipes.",
"type": "example"
},
{
"english": "I thought you said that she was just telling you to write!",
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 227",
"text": "Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"only; merely; just; simply (indicates that the action is not significant)"
],
"id": "en-só-pt-adv-pt:insignificant_action",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"just",
"just"
],
[
"simply",
"simply"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding the verb) only; merely; just; simply (indicates that the action is not significant)"
],
"senseid": [
"pt:insignificant action"
],
"synonyms": [
{
"word": "meramente"
},
{
"word": "simplesmente"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"preceding the verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I prefer living alone.",
"text": "Prefiro morar só.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone (unaccompanied or without help)"
],
"id": "en-só-pt-adv-pt:unaccompanied_or_without_help",
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat formal) alone (unaccompanied or without help)"
],
"senseid": [
"pt:unaccompanied or without help"
],
"synonyms": [
{
"word": "sozinho"
}
],
"tags": [
"formal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sò"
}
],
"word": "só"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "soo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese soo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sōlus",
"t": "alone"
},
"expansion": "Latin sōlus (“alone”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solo"
},
"expansion": "Doublet of solo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”). Doublet of solo.",
"forms": [
{
"form": "só",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sós",
"tags": [
"obsolete",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "#",
"pl2": "sós",
"pl2_qual": "obsolete"
},
"expansion": "só m or f (plural só or (obsolete) sós)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"só"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Just one car is enough.",
"text": "Só um carro já é suficiente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only; just (alone in a category)"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
],
"senseid": [
"pt:alone in a category"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Only three people will receive the prize.",
"text": "Só três pessoas vão receber o prémio.",
"type": "example"
},
{
"english": "Just a minute.",
"text": "Só um minuto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only; just (no more than)"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
],
"senseid": [
"pt:no more than"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I drink just one beer every month.",
"text": "Tomo só uma cerveja por mês.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only; merely; just (introduces a number or object with the implication that it is small or insufficient)"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"just",
"just"
]
],
"senseid": [
"pt:merely"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sò"
}
],
"word": "só"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "soo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese soo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sōlus",
"t": "alone"
},
"expansion": "Latin sōlus (“alone”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solo"
},
"expansion": "Doublet of solo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”). Doublet of solo.",
"forms": [
{
"form": "sós",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "só m or f (plural sós)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"só"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you alone?",
"text": "Você está só?",
"type": "example"
},
{
"text": "(Rio Grande do Sul)"
}
],
"glosses": [
"alone (by oneself; not accompanied)"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
],
"senseid": [
"pt:by oneself"
],
"synonyms": [
{
"word": "sozinho"
},
{
"word": "solito"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I felt lonely.",
"text": "Senti-me só.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lonely; solitary (living or being by oneself)"
],
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"solitary",
"solitary"
]
],
"senseid": [
"pt:lonely"
],
"synonyms": [
{
"word": "solitário"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sò"
}
],
"word": "só"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "soo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese soo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sōlus",
"t": "alone"
},
"expansion": "Latin sōlus (“alone”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solo"
},
"expansion": "Doublet of solo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”). Doublet of solo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "só (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"só"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "saudade"
},
{
"word": "solidão"
},
{
"word": "solo"
},
{
"word": "somente"
},
{
"word": "sozinho"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We only eat meat.",
"text": "Nós só comemos carne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only; just (indicates that no other action is/was/will be performed)"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding the verb) only; just (indicates that no other action is/was/will be performed)"
],
"senseid": [
"pt:no other action"
],
"synonyms": [
{
"word": "apenas"
},
{
"word": "exclusivamente"
},
{
"word": "unicamente"
},
{
"word": "somente"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"preceding the verb"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They just stole some paperclips.",
"text": "Eles só roubaram uns clipes.",
"type": "example"
},
{
"english": "I thought you said that she was just telling you to write!",
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 227",
"text": "Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"only; merely; just; simply (indicates that the action is not significant)"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"just",
"just"
],
[
"simply",
"simply"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding the verb) only; merely; just; simply (indicates that the action is not significant)"
],
"senseid": [
"pt:insignificant action"
],
"synonyms": [
{
"word": "meramente"
},
{
"word": "simplesmente"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"preceding the verb"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese formal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I prefer living alone.",
"text": "Prefiro morar só.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone (unaccompanied or without help)"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat formal) alone (unaccompanied or without help)"
],
"senseid": [
"pt:unaccompanied or without help"
],
"synonyms": [
{
"word": "sozinho"
}
],
"tags": [
"formal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sò"
}
],
"word": "só"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.